Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Contadores de histórias feitos de barro da vila de cerâmica de Bat Trang.

Na atmosfera tranquila de uma oficina de cerâmica em Bat Trang, onde o cheiro de terra úmida se mistura com o calor do forno, Nguyen Truong Son trabalha em silêncio em seu torno de oleiro. Ele não fala muito enquanto molda o barro, concentrando-se apenas em cada padrão e no movimento de suas mãos.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ10/04/2026


Vila de cerâmica - Foto 1.

Além de ceramista, Nguyen Truong Son (à direita) também é palestrante, compartilhando seu conhecimento sobre cerâmica - Foto: Fornecida pelo entrevistado.

Para Son, cada peça, finalizada ou quebrada, faz parte da jornada criativa. "A cerâmica me ensinou paciência, me ensinou a aceitar tanto o sucesso quanto o fracasso", disse Son.

Cresci numa vila de ceramistas.

Nascido e criado na vila de cerâmica de Bat Trang (Gia Lam, Hanói ), o artesão Nguyen Truong Son, nascido na década de 1980, chegou à cerâmica com a mesma naturalidade com que respira. O barro não é apenas um material, mas também uma memória, um ambiente de vida e um ritmo familiar para toda a vila de artesãos.

Sua infância foi repleta de pequenas tarefas na oficina da família. "Desde cedo, meus pais nos faziam participar do trabalho. Havia muitas etapas no processo de fabricação de cerâmica em que eu podia ajudar, como moldar as peças e preparar o esmalte... Meu amor pela cerâmica e pelo barro provavelmente começou naquela época", recordou.

Mas Son não escolheu o caminho de repetir o que já havia sido feito. Ele acreditava que a produção de cerâmica é um processo de mudança contínua, pois se parasse apenas na reprodução, a cerâmica morreria. Foi a partir desse pensamento que, no final de 2021, ele e um grupo de jovens amigos fundaram a marca de cerâmica BUT. O projeto nasceu da esperança de que os jovens da vila artesanal continuassem a história da cerâmica de Bat Trang usando uma linguagem contemporânea, onde tradição e criatividade caminham juntas.

Em seus primórdios, a cerâmica BUT focava em vasos únicos e exclusivos. Cada vaso tinha um formato, cor de esmalte e textura de superfície diferentes; não havia dois iguais. Os entusiastas da cerâmica logo reconheceram seu caráter distintivo: rústico, porém refinado; de espírito livre, porém profundo.

Quando essa linha de produtos foi bem recebida, Son continuou a expandir seu escopo criativo para a pintura em cerâmica – um campo mais desafiador que exige uma combinação de técnicas cerâmicas, pintura e emoção. Na oficina, as pinturas em cerâmica são feitas à mão, secas e depois queimadas no forno.

Algumas obras foram bem-sucedidas, outras racharam após dias de espera. Son não se intimidou com esses fracassos. "Houve momentos em que dois terços das obras foram arruinados no forno", relatou ele, e continuou: "Todos ficaram desapontados, mas eu simplesmente pensei que estava tudo bem, que era apenas um desafio, e que da próxima vez certamente seria um sucesso." Essa calma deve vir de sua longa experiência com argila, fogo e as limitações das capacidades humanas.

Desejo que a cerâmica se torne uma ponte que aproxime as pessoas dos valores vietnamitas. Que o barro deixe de ser inanimado e se transforme em um material capaz de contar histórias sobre memórias, artesanato tradicional e até mesmo amor pela terra.

NGUYEN TRUONG FILHO

Adquira experiência de vida para enriquecer sua carreira.

Após muitos anos na profissão, Nguyen Truong Son decidiu viajar para se reinventar. Certa vez, empreendeu uma jornada a pé pelo Vietnã, proporcionando a si mesmo o descanso necessário da vida agitada. Ele disse que queria espaço e tempo para desacelerar, para se desvincular de projetos e do trabalho, a fim de vivenciar novas experiências.

A viagem permitiu-lhe ter um contato mais profundo com a vida cultural de muitas regiões, mas o que mais o marcou foi a conexão humana. As noites abrigando-se da chuva sob os beirais da escola, as refeições simples compartilhadas pelos habitantes das montanhas... tudo isso se tornou material vívido para a obra criativa posterior de Son.

Em suas coleções de cerâmica BUT, Son expressa abertamente seu desejo de contar a história da cultura vietnamita através da linguagem da cerâmica. A coleção Phu Cau, inspirada nas joias das mulheres Hmong, é um exemplo disso. Os vasos, com formato de brincos típicos das terras altas, evocam a imagem de mulheres caminhando pelas montanhas e florestas do noroeste do Vietnã.

O caminho escolhido por Son não foi fácil. Abrir um negócio em uma vila artesanal tradicional significava trilhar seu próprio caminho sem se afastar de suas raízes. Houve dificuldades em formar uma equipe, experimentar com materiais, escolher esmaltes e queimar as peças no forno; cada etapa foi uma lição.

O que o mantém motivado é a constante pergunta: "Por que eu comecei?", pois essa mesma questão o reconecta com seu amor inicial pela terra, pela cerâmica e pela história cultural que ele deseja contar.

Lá, as pessoas costumam chamar de "artesãos" aqueles que se dedicam ao ofício há muito tempo. Mas Truong Son ousa se autodenominar apenas um artista da cerâmica. Ele quer que a cerâmica seja mais imaginativa, não confinada a uma estrutura preestabelecida. Isso não significa que ele faça cerâmica dissociada da realidade, mas sim que se dá o direito de experimentar, de errar e de contar a história da época em que vive por meio de cada obra.

Vila de cerâmica - Foto 2.

Nguyen Truong Son com uma de suas obras de arte exclusivas - Foto: Fornecida pelo artista.

Cerâmica única em formato de enguia

Uma das obras mais marcantes de Nguyen Truong Son é a sua cerâmica "be chach". Este método de produção de cerâmica, inspirado em técnicas ancestrais, foi desenvolvido por ele para preservar as impressões digitais originais do artesão. Como resultado, a superfície da cerâmica apresenta uma textura natural e irregular, criando um efeito de luz único.

"Com cerâmica moldada à mão, você pode fazer dezenas de peças por dia, mas com argila, você só consegue fazer de três a cinco peças por dia. Cada produto é único. Nem mesmo quem o faz consegue replicá-lo exatamente", disse Son.

É precisamente essa qualidade única que o faz se preocupar menos com a cópia. Son admite que, na aldeia artesanal, aprender com os outros ou ser imitado é inevitável. Mas ele acredita que o valor essencial da cerâmica artesanal reside na marca das mãos, nas emoções e no tempo que o artesão investe.

"Para ser pioneiro, é preciso aceitar ser copiado. Mas, com cerâmicas únicas, a cópia só vai até a forma; não consegue tocar a alma", afirmou Son com convicção.

Diminua o ritmo, faça menos, faça as coisas de forma diferente.

Ao observar as obras de cerâmica de Nguyen Truong Son, com a marca áspera, porém significativa, de suas mãos, o espectador percebe um espírito sereno, em contraste com o ritmo acelerado da vida exterior. Não se trata de mera nostalgia, mas de uma forma de dialogar com o presente.

Suas cerâmicas não são apenas para exibição; elas têm o propósito de levar as pessoas a parar, tocar e ouvir. No mundo contemporâneo, onde muitos produtos são criados rapidamente e são semelhantes, Nguyen Truong Son escolhe o caminho oposto: trabalhar devagar, trabalhar menos e trabalhar de forma diferente.

Ele não só quer contribuir para manter viva a vila de ceramistas de Bat Trang, como também espera revitalizá-la. Sua história inclui memórias da vila, experiências pessoais, viagens e até mesmo as rachaduras visíveis nas peças de cerâmica. Para Son, são esses elementos que criam a beleza duradoura da cerâmica vietnamita contemporânea.

Fonte: https://tuoitre.vn/nguoi-ke-chuyen-bang-dat-tu-lang-gom-bat-trang-20260409112114496.htm




Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
festival de balões de ar quente

festival de balões de ar quente

plantio de mudas de arroz

plantio de mudas de arroz

fabricante de moldes

fabricante de moldes