O guardião da flauta Hmong

(GLO) - Há mais de 60 anos, o Sr. Ly Van Tinh (nascido em 1951, aldeia Mong, comuna de Ya Hoi, distrito de Dak Po, província de Gia Lai) preserva silenciosamente o som da flauta Mong para promover os valores culturais tradicionais de seu grupo étnico.

O Sr. Ly Van Tinh nasceu e cresceu na comuna de Phi Hai, distrito de Quang Hoa, província de Cao Bang . Aos 8 anos, começou a aprender a tocar khene (um tipo de flauta de bambu). Aos 20 anos, por não ter condições de comprar um khene, aprendeu sozinho a fabricá-lo e construiu seu primeiro instrumento.

O Sr. Ly Van Tinh (ao centro) ensina os alunos a tocar o khaen (um tipo de flauta de bambu). Foto: D.L.

Em 1982, o Sr. Tinh, juntamente com sua esposa e quatro filhos, migrou para a comuna de Ya Hoi para começar uma nova vida. Apesar das dificuldades, ele aproveitou seu tempo livre para praticar o khene (um tipo de flauta de bambu). Graças a isso, sua habilidade com o khene aumentou consideravelmente. “Cada peça de khene conta uma história, uma expressão sincera de sentimentos transmitidos pelo som. Quanto mais aprendo, mais compreendo a profundidade da cultura e do orgulho nacional ocultos em cada melodia”, compartilhou o Sr. Tinh.

O Sr. Tinh não só é habilidoso em tocar a gaita de boca Hmong, como também é perito em fabricar e reparar este instrumento. "Fabricar uma gaita de boca Hmong não é difícil, mas para que soe bem e atenda aos padrões, além do trabalho artesanal meticuloso, o artesão deve dedicar-se de corpo e alma a cada etapa do processo", explicou o Sr. Tinh.

O Sr. Ly Thien Toan (à esquerda) toca flauta Hmong após um período de treinamento e aprimoramento de suas habilidades. Foto: Dong Lai

Além de tocar o khene (um tipo de flauta de bambu), a dança com khene também é uma forma de arte que exige flexibilidade, resistência e técnica apurada. Para dominar os movimentos da dança com khene, como andar para frente, andar para trás, girar no mesmo lugar, rolar para os lados e tocar o instrumento, é preciso praticar seriamente desde jovem. Com a paixão de preservar e transmitir a cultura do país, o Sr. Tinh tem ensinado ativamente a tocar, confeccionar e dançar khene para a geração mais jovem.

Em 2023, a comuna de Ya Hoi inaugurou uma turma de khene (um tipo de flauta de bambu) para 30 alunos, em sua maioria jovens. O Sr. Tinh ministrou as aulas diretamente, transmitindo conhecimento sobre técnicas de execução do khene, sua confecção e a apresentação de danças com o instrumento.

“Agora que estou mais velho, minha visão está um pouco debilitada. No entanto, ainda quero transmitir meu conhecimento e experiência para a geração mais jovem, para que a música da flauta Hmong não desapareça. Só espero que as gerações futuras compreendam o valor, preservem e promovam a bela cultura do nosso povo”, compartilhou o Sr. Tinh.

Tendo estudado com o Sr. Tinh desde 2023, Ly Thien Toan (nascido em 2006) foi orientado por ele em técnicas de respiração, ritmo, posicionamento dos dedos e como perceber corretamente a melodia de cada peça de khaen. Graças ao ensino dedicado do Sr. Tinh, Toan progrediu muito rapidamente.

“O Sr. Tinh nos ensinou com muita meticulosidade e dedicação. Graças a ele, não só aprendemos as técnicas, como também compreendemos o profundo significado da flauta Hmong em nossas vidas”, confidenciou Toan.

Usando os dedos para ajustar os orifícios de som em uma gaita de boca tradicional. Foto: Dong Lai

Além de lecionar, o Sr. Tinh também se apresenta em festivais e eventos culturais locais. Atualmente, as autoridades locais estão finalizando o processo de reconhecimento do Sr. Ly Van Tinh como artesão de flautas Mong.

Além disso, foi homenageado pela Associação Provincial de Veteranos com oito palavras de ouro: "Lealdade absoluta à nação, profundo espírito de camaradagem"; e pela Associação Provincial de Idosos com dezoito palavras de ouro: "Quanto mais velho, maiores as aspirações; um exemplo brilhante na construção e proteção da Pátria". Em 2022, recebeu um certificado de reconhecimento do Presidente do Comitê Popular do Distrito de Dak Pơ por suas notáveis ​​conquistas na construção do movimento nacional em defesa da segurança nacional durante o período de 2016 a 2021.

Em entrevista a um repórter, o Sr. Ly Van Thang, funcionário da área de assuntos culturais e sociais da comuna de Ya Hoi, afirmou: "Na aldeia Mong, há 56 pessoas que sabem tocar o khene (um tipo de flauta de bambu), mas apenas o Sr. Ly Van Tinh possui a habilidade para fabricá-los e consertá-los. Ele é o único que preservou todas as técnicas e as transmitiu para a próxima geração. Para promover a identidade cultural dos grupos étnicos, o governo local organiza regularmente atividades culturais comunitárias. Ao mesmo tempo, coopera com artesãos para oferecer aulas de dança e de como tocar khene para a geração mais jovem, contribuindo para a preservação e promoção da identidade cultural tradicional."

Fonte: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html