Prédios de apartamentos antigos - as lembranças voltam com força.

Por coincidência, da peça 'Southern Military District' ao filme 'Kỳ Nam Inn', do livro de pesquisa 'Apartment Complexes - Rediscovering the Dream of Paradise' à exposição fotográfica 'Vietnam - A 30-Year Journey in Art' de um fotógrafo americano, todos recriam a imagem de antigos prédios de apartamentos como uma cor profundamente enraizada nas memórias de almas nostálgicas.

Báo Thanh niên•04/12/2025

A personagem não consta na lista do elenco.

Ao ler e assistir a "Distrito Militar do Sul" (livro, peça) e ao filme "Quan Ky Nam ", deparamo-nos com uma "personagem" não listada no elenco, mas quase a protagonista: as habitações coletivas em Hanói e os prédios de apartamentos na Cidade de Ho Chi Minh na década de 1980. Através de imagens nostálgicas e um ritmo lento, "Quan Ky Nam" captura gradualmente imagens familiares, porém estranhas, de antigos prédios de apartamentos: janelas desbotadas pelo tempo, patamares, corredores, varandas... abarrotados de pertences, vasos de plantas e até um galinheiro; um telhado durante um apagão; paredes estreitas cobertas com fotos de entes queridos; um tijolo quebrado usado como batente de porta...

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 1. — Prédios de apartamentos antigos de Hanói capturados por um fotógrafo americano.

Apesar de sua atmosfera aparentemente antiga, entediante e caótica, existe uma ordem única de conexão humana e emoção, sutilmente revelada pelo personagem Khang (Lien Binh Phat): "Não é fácil encontrar um lugar com tanta alegria como este!", quando seu vizinho idoso pergunta com tato: "Como você tem estado desde que chegou aqui? Pretende ficar ou pretende ir embora?" É precisamente neste espaço antiquado que o jovem tradutor encontrou novos sentimentos em sua "musa", Ky Nam, que se tornará uma companheira para a vida toda.

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 2. — A história se passa em um antigo prédio de apartamentos no filme *Quan Ky Nam.*

Em contraste com Quán Kỳ Nam – onde os espaços compartilhados se tornaram memórias privadas para os dois indivíduos – Quân khu Nam Đồng , do livro à brincadeira, é um retrato das memórias coletivas de meninos travessos de famílias militares no maior complexo habitacional militar de Hanói, também durante os anos do pós-guerra. Se o complexo de apartamentos em Quán Kỳ Nam é uma testemunha silenciosa do vínculo frágil, porém duradouro, entre dois amigos próximos separados pela distância, o "caráter" do complexo de apartamentos Nam Đồng atua como um "aliado" das crianças travessas, preservando a marca do "complexo militar Nam Đồng". Dois espaços distintos: um lento e melancólico, o outro exuberante e lúdico, ambos deixando os espectadores sem palavras diante das feridas internas que a guerra deixou na geração do pós-guerra.

"A escada que leva ao pequeno sótão, onde guardamos nossas memórias..."

"Quán Kỳ Nam", com suas tomadas poéticas cuidadosamente escolhidas, retratando pessoas e casas em uma antiga área residencial e uma história de amor não realizada, evoca a letra de uma canção composta pela musicista Dương Thụ com música de Tchaikovsky exatamente 20 anos atrás: "Ainda a mesma moldura da janela, a mesma escada que leva ao pequeno e silencioso sótão, onde nossas memórias são guardadas..." (The Day We Parted - Album Chat with Mozart - Mỹ Linh). "Um prédio de apartamentos em Saigon construído na década de 1970, tudo é velho e desgastado, assim como as pessoas, tudo pertence ao século passado... mas, de alguma forma, as pessoas no filme me parecem tão familiares, como se eu as conhecesse há muito tempo...", compartilhou o diretor de fotografia Nguyễn Hữu Tuấn após assistir a "Quán Kỳ Nam ".

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 3. — Projeto cênico para o maior complexo residencial militar de Hanói, para a peça *"Região Militar do Sul".*

A "familiaridade" também é a fonte de inspiração para o diretor Leon Quang Le, levando-o a criar meticulosamente cada fotograma do filme Quan Ky Nam . Suas memórias ficaram "congeladas" desde que deixou o Vietnã aos 13 anos, juntamente com imagens do antigo bairro residencial onde cresceu na década de 1980. Portanto, a "caixa de memórias" em Quan Ky Nam , para o próprio diretor, é também uma forma de pedir "um bilhete de volta à infância"!

"As portas e escadas que levam àqueles pequenos sótãos silenciosos" também são uma fonte especial de inspiração para o fotógrafo americano Peter Steinhauer, que dedicou 30 anos de sua carreira a fotografar o Vietnã, especialmente os antigos prédios de apartamentos em Hanói. "Tendo vivido em Hanói por muitos anos, vi e entrei nesses apartamentos centenas de vezes, e fotografá-los se tornou uma parte importante do meu trabalho. É uma parte única da alma de Hanói...", disse ele.

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 4. — Capa do livro *"O Complexo de Apartamentos - Redescobrindo o Sonho do Paraíso"* (Editora de Educação do Vietnã, 2025)

No livro de pesquisa recém-publicado , "Reclaiming the Dream of Paradise in Collective Housing" (Reivindicando o Sonho do Paraíso nas Habitações Coletivas), coeditado por Tran Hau Yen The e Dinh Hong Hai, as habitações coletivas voltam a ser as "personagens principais", desta vez desempenhando um papel fundamental. O livro é um retrato vívido de Hanói durante a guerra e o período de subsídios, visto através das memórias coletivas de muitos artistas e escritores que outrora estiveram ligados a esse espaço habitacional singular. "As habitações coletivas testemunharam inúmeras tristezas e alegrias, amarguras e felicidades, das pessoas que ali viveram. No contexto atual, embora tenha havido muitas discussões e soluções propostas pelo governo para substituir as antigas habitações coletivas, a forte presença desses complexos é um testemunho vívido de uma cidade humana – onde as pessoas são o fator decisivo para a vitalidade e sobrevivência da cidade", disse o Professor Associado Dinh Hong Hai, explicando a motivação por trás dos esforços dele e de seus colegas na criação do livro.

Fonte: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm