Músico Vu Xuan Hung

O compositor Vu Xuan Hung, nascido em 1945, foi originalmente professor de línguas estrangeiras em diversas escolas de Saigon. Em 1972, foi convidado por Quoc Phong, diretor do Estúdio de Cinema Lien Anh, para se tornar o secretário-geral da revista semanal "Kich Anh" (Teatro e Fotografia ). Juntamente com a escritora Mai Thao (editora-chefe) e os compositores Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc, entre outros, promoveu ativamente o movimento de vietnamização da música pop moderna.

Apaixonado por música , o compositor Vu Xuan Hung rapidamente alcançou sucesso traduzindo canções inglesas e francesas para o vietnamita. Ele traduziu mais de 100 canções estrangeiras e compilou três coletâneas de música jovem com obras frequentemente associadas a grandes cantores como Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong, entre outros.

Músico Vu Xuan Hung. (Foto: Arquivo)

Entre as composições notáveis ​​do músico Vu Xuan Hung, incluem-se: "Knocking on the Door", "Sad Film Story", "Wandering", "You Are Beautiful Like a Dream", "Listening to the Sea Sing in the Afternoon", etc. Em particular, com "You Don't" e "Doll Without Love " — duas canções traduzidas — ele deixou uma impressão duradoura em muitas gerações de ouvintes, dando uma contribuição significativa para o desenvolvimento da música vietnamita.

Falando sobre suas composições, o músico Vu Xuan Hung confidenciou certa vez: "As traduções de que gosto muito, como 'Mong Manh' (De Plus En Lpus Fragile) e 'Lang Du' (L'Aventura), não são famosas, mas as traduções de que não gosto particularmente são muito famosas, como 'Bup Do Khong Tinh Yeu ' (Poupee De Cire Poupee De Son) e ' Anh Thi Khong' (Toi jamais)..."

A canção "Doll Without Love" é interpretada pela renomada cantora Ngoc Lan. (Fonte: canal do YouTube de Ngoc Lan)

Após muitos anos residindo nos Estados Unidos, em 1997, o músico Vu Xuan Hung e sua esposa retornaram ao Vietnã e fundaram o Salão de Chá e Teatro Tieng Xua (Sons Antigos). Lá, além de editar e organizar noites musicais e atuar como mestre de cerimônias, ele também encenou diversos musicais baseados em canções famosas como: Hon Vong Phu (A Esposa à Espera), Trau Cau (Betel e Areca), Cung Dan Xua (Melodia Antiga), Tieng Dan Toi (Minha Melodia), Tieng Sao Thien Thai (A Flauta Celestial), Moi Tinh Truong Chi (A História de Amor de Truong Chi), Lan e Diep…

Fonte: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm