Antes disso, eu só sabia que Ninh Binh tinha muitas montanhas de calcário. Lembro-me da montanha ao lado da casa da minha avó, com uma rocha que se projetava pela estrada, cobrindo um longo trecho como uma caverna, e de outra caverna famosa. A família do meu tio criava cabras lá...
Há cerca de dez anos, tive a oportunidade de visitar Tam Coc-Bich Dong. Enquanto estava fascinado por sua grandiosidade e reunia as peças das histórias que minha mãe me contava, me perguntei se o lugar sobre o qual ela frequentemente falava — aquela fábrica militar, o lugar de onde ela saiu de casa pela primeira vez — era uma das cavernas desse vasto complexo.
Após o falecimento dela, não tive tempo de perguntar exatamente em que região ela morava na época. Lembro-me vagamente de que era na região de Tam Diep. Depois, ao ler "Going into Hiding" (Entrando na Escondição), do escritor Binh Ca, que foi vice-presidente do Comitê Popular da Província de Ninh Binh, suspeitei que ela morava na região de Tam Coc-Bich Dong. Mas tanto a cordilheira de Tam Diep quanto o sistema de cavernas de Tam Coc-Bich Dong são incrivelmente belos. É possível também que estejam conectados, pois, como eu disse, toda a região de Ninh Binh é um gigantesco sistema de cavernas.
Em 1965, quando os EUA bombardearam o Vietnã do Norte, antes dos ataques de 3 e 4 de abril, meus pais nos levaram, a mim e ao meu irmão, da cidade de Thanh Hoa para Ninh Binh, deixando-nos com nossas tias. Ficamos na caverna Luon, na montanha Dung Duong, que abriga a famosa caverna Thien Ton. Depois, visitamos os templos do Rei Dinh e do Rei Le, cercados por montanhas. Era majestoso e belo, mas apenas belo; seria muito apertado para ser usado como capital. Portanto, a mudança da capital foi absolutamente acertada.
Recentemente, estive em Ninh Binh, onde meu cunhado me levou para visitar uma série de pontos turísticos, e junto com o escritor Suong Nguyet Minh, fomos até à vila de pedra de Ninh Van... e só então percebi que a reputação é bem merecida, o encanto, a natureza reveladora, o potencial e a grandiosidade da beleza natural desta região.
Durante minha visita, vi-os processar a pedra de forma muito semelhante à maneira como o povo de Hue processa a farinha para fazer bolinhos de tapioca — ainda mais fácil do que cortar uma bandeja de bolinhos de arroz em quadrados perfeitos. Mas agora, ouvi dizer que a pedra de Ninh Binh também está se esgotando, então eles precisam ir até Thanh Hoa para comprar pedra da Montanha Nhoi para o artesanato.
Ao saber que eu era de Pleiku, um jovem da aldeia exclamou: "Acabei de entregar um portão de pedra lá!" Eu também havia visitado a vila de esculturas em pedra de Non Nuoc, em Da Nang, e de fato (esta é apenas a minha observação pessoal), o povo de Ninh Van sabe como dar vida à pedra de forma mais sutil e vívida.
Ninh Binh agora ostenta vantagens incríveis para o turismo. E a área de Tam Coc-Bich Dong não é simplesmente maravilhosa? Quem já esteve lá, remou em um barco, atravessou cavernas e montanhas, encontrando grutas que parecem bloquear o caminho, obrigando as pessoas a se espremerem no barco, apenas para revelar vastos campos de juncos, e depois uma caverna após a outra. Não é de admirar que o Sr. Binh Ca, que passou vários anos "infiltrado" como vice-presidente da província, tenha escrito o livro "Entrando na Escondição" como forma de gratidão. É uma história, mas acima de tudo, é um conto sobre a paisagem fascinante, encantadora e cativante das cavernas de Ninh Binh...
Mas isso não é tudo; há também todo o Complexo Paisagístico de Trang An, o Parque Nacional de Cuc Phuong, a Igreja de Pedra de Phat Diem e muito mais.
Também me lembro daquele ano, quando eu, juntamente com o escritor e jornalista Xuan Ba e o poeta Le Quang Sinh, estávamos voltando para Thanh Hoa e, sem nenhum motivo aparente, abandonamos a viagem e fomos para a floresta de Cuc Phuong alugar um quarto para passar a noite e desfrutar do prazer de estar no meio da floresta à noite, embora as pessoas geralmente só visitem esse lugar durante o dia.
Até mesmo a antiga capital de Hoa Lu, que visitei apenas para oferecer incenso nos templos do Rei Dinh e do Rei Le, era espetacular o suficiente para merecer uma exploração completa. Só o sistema de cavernas da província levaria um mês inteiro para ser totalmente explorado. E depois de explorar tudo, fiquei sem palavras, exclamando: Nosso país é tão belo, tão majestoso, e como somos pequenos diante dessa natureza magnífica...
Lembro-me de quando era criança, minha mãe nos mandou para lá para escapar dos bombardeios. Cerca de uma semana depois, toda a área de Da Gia foi atingida por um terrível bombardeio, e tivemos que correr para a Caverna Luon e ficar lá por uma semana inteira. E foi lá que ouvi falar pela primeira vez do prato de musgo de rocha de Ninh Binh.
Recentemente, o escritor Sương Nguyệt Minh, um verdadeiro nativo de Ninh Bình (só minha mãe é de lá), me entregou, todo animado, um pote grande de musgo seco. Ele sabia que eu era viciada. Minha avó costumava fazer ensopado de caranguejo, mas agora os caranguejos estão escassos, então eu costumo fazer uma salada com ele para oferecer aos meus amigos. É muito simples: basta enxaguar com água quente para refrescar, depois adicionar limão, alho, pimenta, molho de peixe, amendoim e um pouco de pele de porco – que também fica ótima – e misturar tudo com o musgo preparado. Nossa, dá vontade de beber muito álcool!
Ninh Binh, na minha infância, tinha algumas "especialidades" a mais: escória e poeira de carvão. Certa vez, quando visitei a aldeia dos meus avós maternos em Hue (minha cidade natal paterna), eu estava usando uma camisa branca, e num instante ela ficou completamente preta. E depois havia... calcário. Toda a aldeia do lado materno da minha família tinha como atividade principal a extração de pedra, um trabalho que gerava muita poeira e barulho...
Mas agora que voltei, Ninh Binh está completamente diferente, magnífica aos meus olhos. É Ninh Binh que soube explorar ao máximo seus pontos fortes naturais, seus locais pitorescos, suas cavernas e montanhas... Todos eles são especialidades, uma indústria verdadeiramente não poluente. É uma sinergia maravilhosa entre as pessoas e a paisagem.
E depois há a força... os doadores. Fui convidado por parentes para almoçar em um restaurante às margens do rio Sao Khe, e a refeição foi magnífica devido à riqueza histórica que a permeava. Ninh Binh orgulha-se de ser a terra de dois reis, e hoje, as relíquias relacionadas a esses reis são cuidadosamente preservadas.
Meu cunhado, que agora é responsável pelo Centro de Conservação de Relíquias Históricas e Culturais da Antiga Capital de Hoa Lu, comprou com carinho incenso e flores para que eu pudesse prestar homenagem aos nossos ancestrais. O sobrenome da minha mãe é Le, então fui tanto como convidada quanto como descendente, prestando homenagem aos nossos antepassados.
Houve um tempo em que os mesmos locais históricos e paisagens eram frios e desolados. Agora, com uma maior conscientização sobre sua cultura, história e economia, Ninh Binh mudou drasticamente e de forma inesperada. Tornando-se um destino turístico renomado, Ninh Binh é agora um nome frequentemente mencionado, e tenho orgulho disso. Orgulho e gratidão aos nossos ancestrais que deixaram um legado tão vasto para seus descendentes, incluindo eu, um descendente distante.
Dentro do sistema de revistas literárias locais, existe uma associação muito interessante: Revistas Literárias das Capitais Antigas. O grupo inclui Hanói, Thua Thien Hue, Ninh Binh, Phu Tho, Thanh Hoa...
Todos os anos, o grupo organiza oficinas muito interessantes sobre como preservar, promover, pesquisar, explorar e criar naquela terra repleta de história e cultura. Olhando para trás, percebo que estou ligado a três lugares considerados antigas capitais: Hue, minha cidade natal paterna; Ninh Binh, minha cidade natal materna; e Thanh Hoa, onde nasci... Lembro-me de um poema que escrevi sobre Ninh Binh:
"Em Ninh Binh, passei muitas noites da minha infância escondido na caverna de Luon para evitar as bombas."
Ao sentir o cheiro da chuva, o Venerável Celestial sentiu uma pontada de inveja.
Em Ninh Binh, meu vizinho veio me pedir um espelho emprestado.
Seus cabelos estavam trançados, seus olhos pareciam indiferentes.
"Fiquei estupefato com o olhar daquele adolescente..."
Aquele jovem agora está sentado no Sul, relembrando sua infância em Ninh Binh...
Van Cong Hung
Fonte
Comentário (0)