Recordando o heróico mártir Nguyen Thai Binh...

Foi uma surpresa quando o fotógrafo Ton That Hung nos levou para visitar a casa do oitavo irmão mais novo do mártir Nguyen Thai Binh, na cidade de Tan An (província de Long An) – uma casa encantadora na área residencial do Banco, na Rua Vo Van Mon (Distrito 4), com um jardim que, embora não muito grande, foi habilmente organizado com diversas plantas em jardineiras de tijolos construídas ao redor da base das árvores, criando uma paisagem pitoresca. Em um canto do jardim está o túmulo dos pais de Nguyen Thai Binh, o Sr. Nguyen Van Hai (87 anos) e a Sra. Le Thi Anh (100 anos).

Retrato do estudante Nguyen Thai Binh. Foto reproduzida de arquivo.

1. Há cerca de 51 anos, no sótão do apartamento Thao Lu May Tan do jornalista e poeta Kien Giang, em Thu Thiem, Saigon, eu estava deitado lendo uma pilha de jornais com notícias contraditórias sobre a morte de Nguyen Thai Binh.

Segundo relatos apoiados pelos Estados Unidos, Nguyen Thai Binh era um "sequestrador" que, armado com uma faca, manteve como refém um piloto americano que voava em um Boeing 747 da Pan America, impedindo-o de pousar no aeroporto Tan Son Nhat e forçando-o a voar diretamente para Hanói . O piloto americano então o derrubou no chão da aeronave, onde agentes de segurança americanos que protegiam o voo atiraram e o mataram com uma pistola.

Mas a imprensa "de oposição" afirmou: Nguyen Thai Binh foi alvo dos EUA por atividades anti-americanas durante seus quatro anos de estudo na América: Eles providenciaram para que o piloto Gene Waughn o subjugasse, e o agente da CIA William Heary Mills atirou em Binh quatro vezes no peito antes de jogar seu corpo na pista do aeroporto Tan Son Nhat às 10h da manhã do dia 2 de julho de 1972.

Nos dias seguintes, a imprensa de Saigon (não os jornais " servis ") juntou-se a jornais e agências de notícias estrangeiras para reportar, comentar e apresentar inúmeras provas que expunham o plano vil dos invasores para encenar o "assassinato político " acima mencionado.

Alguns dias depois, numa tarde, Kien Giang foi de moto até Thao Lu May Tan e ligou para mim e para Vo Bao Dam, um estudante de Tra Vinh que estava hospedado na Faculdade de Letras da universidade: "Venham agora mesmo ao Pagode Phung Son Tu para comer comida vegetariana comigo", e então Kien Giang deu meia-volta com a moto e foi embora.

Quando Dam e eu chegamos ao Templo Phung Son – um templo antigo escondido em um jardim tranquilo de árvores centenárias no Distrito 11 – vimos uma faixa pendurada em uma plataforma elevada com os dizeres: "Cerimônia em memória do estudante Nguyen Thai Binh".

O jornalista Kien Giang, vestindo um colete antigo e largo demais, apresentou o programa. Monges e um grande número de budistas realizavam solenemente uma cerimônia em memória das vítimas.

No dia seguinte, li no jornal que, simultaneamente, na Califórnia (EUA), um grande número de estudantes vietnamitas e expatriados também realizava uma cerimônia em memória do estudante Nguyen Thai Binh, demonstrando o quanto ele era amado e lamentado por muitos vietnamitas que viviam e estudavam nos Estados Unidos.

Nguyen Thai Binh distribuiu panfletos nas ruas da América imediatamente após receber seu diploma com honras da Universidade de Washington em 26 de maio de 1972. (Foto retirada de arquivo)

2. Cinquenta e um anos se passaram... Nguyen Huu Duc, o oitavo irmão de Nguyen Thai Binh, tinha apenas sete anos na época. Ele soube da notícia de que seu irmão mais velho, Binh, havia sido morto a tiros no aeroporto de Tan Son Nhat enquanto corria e gritava: "Jornais aqui! Jornais novos aqui!" - ele vendia jornais para ganhar dinheiro para a escola, pois sua família tinha dez bocas para alimentar, todas dependendo do salário de seu pai como secretário na Companhia de Comércio do Porto de Saigon.

“Meu irmão mais velho era muito estudioso e excelente nos estudos. Depois de concluir o ensino médio, ele foi aprovado simultaneamente nos vestibulares para a Universidade de Medicina, a Universidade de Farmácia, a Academia Nacional de Administração Pública e a Universidade de Agricultura e Silvicultura, optando por estudar Agricultura e Silvicultura. Ele nos amava muito. Sempre que voltávamos da escola, ele nos levava ao rio para praticar natação. Naquela época, nossa casa ficava no distrito de Nha Be (Saigon), às margens de um rio de águas cristalinas. Meu irmão Binh dizia que, morando perto de rios e canais, tínhamos que saber nadar, e ele nos ensinou. Ele até fazia brinquedos para nós…”, contou Duc.

Duc ainda se lembra de que, naquela época, os jornais com tendências anti-americanas e contra o regime fantoche eram chamados de "jornais de oposição" e eram frequentemente monitorados de perto pela Polícia Geral de Saigon; o Departamento de Informação e Repatriação (chamado de Departamento de "Confisco-Corte-Perfuração" (confisco: apreender, corte: remover as seções censuradas e perfuração: remover os caracteres em relevo na chapa de impressão que foram censurados)).

Para despistar tanto policiais à paisana quanto uniformizados, Duc embrulhava jornais novos dentro de jornais velhos. Quando confrontado pela polícia, ele mostrava a pilha de jornais e dizia: "Estes são jornais velhos que vendo para pessoas que os usam para embrulhar coisas". Ao verem que eram de fato jornais velhos, os policiais respondiam com desdém: "Vá embora!". Então Duc saía saltitando pela rua, gritando: "Jornais aqui! Jornais novos aqui!".

Os jornais da oposição vendem como água porque noticiam os fatos com veracidade e oferecem comentários perspicazes, ao contrário dos jornais "pró-governo" que são boicotados pelos leitores. Graças à venda de jornais de porta em porta, Duc conseguiu dinheiro para estudar na Universidade de Tecnologia de Phu Tho , onde se formou em engenharia mecânica, e depois abriu um centro de formação profissional em reparação de automóveis nas províncias de Long An e Vinh Long.

Nguyen Thai Binh (segurando o microfone) está discursando e condenando a guerra americana no Vietnã. (Foto de arquivo)

3. A leitura de "Personagens e Eventos" em "Passado e Presente", da Associação de Ciências Históricas do Vietnã, que narra a biografia e as atividades patrióticas do estudante Nguyen Thai Binh, ou "Vietnã - Meu País" e "O Coração de Nguyen Thai Binh", da escritora e jornalista Ngo Ngoc Ngu Long, e "As Filhas na Vida de Nguyen Thai Binh", da escritora Tram Huong (ambas as autoras tiveram contato com a mãe e as irmãs de Nguyen Thai Binh para coletar informações), revela a vida de um mártir heróico com muitas qualidades especiais.

Ele não é particularmente bonito, mas é estiloso, inteligente e confiante; adora jogar futebol (já foi atacante do time de futebol da Universidade de Washington); tem talento para apresentações e discursos eloquentes; também é um dançarino muito gracioso; e, o mais importante, está sempre entre os melhores da turma academicamente.

Por isso, ele era muito respeitado pelos colegas. Muitas garotas de diferentes nacionalidades que estudavam nos Estados Unidos o abordavam por admiração, mas ele mantinha apenas uma amizade, um laço fraternal, e não se apaixonou por nenhuma delas, nem mesmo por uma princesa de uma famosa família real asiática; se ela quisesse ser sua "príncipe consorte", ele poderia facilmente ter providenciado. Ele também recebeu propostas de emprego lucrativas de grandes empresas americanas, mas recusou todas.

Embora tenha se graduado com honras na Universidade de Washington, devido à organização de uma celebração estudantil do aniversário do presidente Ho Chi Minh em 19 de maio e, em 10 de fevereiro de 1972, ele e outros estudantes internacionais invadiram e ocuparam o consulado da República do Vietnã em Nova York, exigindo a retirada dos EUA do Vietnã, a renúncia do presidente Nguyen Van Thieu e a dissolução do regime da República do Vietnã, ele perdeu sua bolsa de estudos da Universidade de Washington e foi forçado a retornar para casa, em vez de continuar seus estudos de pós-graduação e possivelmente cursar um doutorado.

Pressentindo que o voo era fatídico, Nguyen Thai Binh aproveitou a oportunidade enquanto o avião aterrissava na Ilha de Guam, a caminho do Aeroporto Internacional Tan Son Nhat, para escrever rapidamente suas despedidas, expressando seus sentimentos, aspirações e vontade. Entre elas, estava a passagem: “…Sei que meus pais e irmãos sofrerão muito com esta separação entre a vida e a morte (...) Hoje, pela justiça, pela sobrevivência de toda a nação, pela verdade, pela equidade e pela humanidade, mesmo que eu me sacrifique, esta morte não será um fim, mas um começo para o renascimento das futuras gerações… Meu caminho certamente seguirá os passos dos heróis vietnamitas, entrando para os anais da história, não me agarrando aos calcanhares de invasores estrangeiros para me tornar um escravo…”

Dois policiais cobrem o corpo de Nguyen Thai Binh, que foi morto a tiros por agentes da CIA e jogado na pista de pouso, com uma lona plástica.

Assim como "Napalm Baby", de Nick Ut, foi mais impactante que uma explosão de bomba, chocando a consciência não só dos vietnamitas no Vietnã, mas também dos vietnamitas que viviam e estudavam nos EUA e de estrangeiros, levando a inúmeros protestos contra a guerra nos EUA e a incontáveis canetas e câmeras expondo crimes de guerra cometidos pelos EUA e seu regime fantoche brutal contra o país e o povo do Vietnã,...

Hoje, o país desfruta de uma existência unida e pacífica, tal como o seu nome sugere. No seu local de nascimento – a comuna de Tan Kim, distrito de Can Giuoc – ergue-se um majestoso monumento a Nguyen Thai Binh, e uma grande e bela avenida na cidade de Tan An leva o seu nome. Em todo o país, existem inúmeros prémios, escolas e ruas dedicadas a ele. Isto demonstra que o heróico mártir Nguyen Thai Binh entrou para os anais da nação, tal como as cartas comoventes que deixou à sua família antes de falecer...

Quang Hao

Link da fonte