A necessidade de encontrar uma identidade nacional

No contexto da globalização da moda e da crescente necessidade de expressar a identidade cultural, os trajes tradicionais vietnamitas, especialmente o ao dai, estão passando por uma clara transformação.

Por trás dessa onda não estão apenas os esforços de designers individuais, mas também a formação de comunidades profissionais, como o Vietnam Ao Dai Heritage Club em Hanói .

A repórter do Thanh Nien conversou com a designer Huong Beful, presidente do Vietnam Ao Dai Heritage Club em Hanói, para que ela explicasse essa tendência sob a perspectiva da indústria.

Designer Huong Beful em Ao Dai

FOTO: NVCC

Como você avalia a "ascensão" dos trajes tradicionais vietnamitas nos últimos anos? É uma tendência passageira ou um sinal de um movimento cultural sustentável?

Acredito que este seja um movimento sustentável. Quando os jovens começam a procurar o ao dai, o yem, o ao tac… como parte do seu “estilo de vida” e não apenas durante festivais, significa que os trajes vietnamitas estão reposicionando seu papel na vida moderna. O sinal mais claro disso é o surgimento de coleções inspiradas na tradição nas semanas de moda, a forte presença de trajes vietnamitas em videoclipes e a maneira como jovens estilistas integram proativamente elementos étnicos em modelagens modernas. Isso não se trata de um movimento passageiro, mas reflete a necessidade de encontrar uma identidade nacional em uma era de sobrecarga de informações.

Apresentação de trajes vietnamitas na Cidadela Imperial de Thang Long.

FOTO: ROUPA VIETNAMIANA HOANG THANH

Qual é, então, o maior obstáculo hoje para tornar o traje vietnamita uma linha de moda popular?

Muitas pessoas ainda veem os trajes vietnamitas — especialmente o ao dai — como um símbolo do passado, algo para "exibir" em vez de "usar no dia a dia". Isso faz com que os modelos tradicionais fiquem restritos a espaços cerimoniais e teatrais. Realizamos uma pesquisa e descobrimos que muitas pessoas adoram o ao dai, mas não sabem como usá-lo adequadamente no trabalho cotidiano.

A solução não reside na "inovação a qualquer custo", mas sim na aplicação inteligente: usar materiais sustentáveis, reduzir detalhes desnecessários, combinar técnicas modernas e, ao mesmo tempo, preservar a essência cultural. Quando a praticidade encontra a emoção cultural, os trajes vietnamitas naturalmente se tornarão uma escolha para o dia a dia.

Apresentação de trajes típicos vietnamitas em Hue

FOTO: PALÁCIO REAL

Como presidente do Clube de Herança do Ao Dai Vietnamita da Cidade de Hanói, como você vê o papel das organizações comunitárias nesse processo?

Na verdade, o desenvolvimento sustentável de um movimento cultural não pode depender de um único indivíduo, por mais genial que seja o designer, mas sim da formação de uma comunidade profissional organizada. O Vietnam Ao Dai Heritage Club, em Hanói, é um exemplo disso.

Traje vietnamita na Academia Imperial (Hanói)

FOTO: DONG CREATIVE

Temos quase 100 membros, incluindo designers, artistas, gestores culturais, empresários... com um objetivo comum: criar um ecossistema criativo em torno dos trajes vietnamitas. Aqui, os membros não só organizam programas de intercâmbio nacionais e internacionais, como também praticam e inspiram com suas próprias histórias de vida – usando o Ao Dai para trabalhar, sair, se apresentar, ensinar...

O Clube de Herança do Ao Dai Vietnamita de Hanói tornou-se um espaço para experimentar ideias como: "Ao Dai para jovens em idade escolar", "Ao Dai combinado com materiais reciclados" ou "Trajes vietnamitas e tecnologia de digitalização 3D". Quando há uma base criativa suficiente e um ecossistema de apoio, os trajes vietnamitas podem escapar do preconceito de serem "apenas para o palco".

Obrigado.

Fonte: https://thanhnien.vn/nhu-cau-tim-ve-ban-sac-dan-toc-18525071222492133.htm