Ao diminuir a velocidade na esquina das ruas Hang Muoi e Tran Nhat Duat, ou na rua Tran Hung Dao, nota-se as janelas redondas e os cantos pontiagudos das casas, como a proa de navios apontando para o Rio Vermelho. Esses "navios" estão ancorados nas ruas há cem anos, preservando silenciosamente as memórias de uma época em que Hanói era um porto movimentado e um centro comercial.
Nostalgia pelas margens do rio
Ao pé das casas de número 1 e 3 da Rua Hang Muoi (Bairro Hoan Kiem), borracheiros e trocadores de pneus continuam seu trabalho diário. Quando questionados sobre a arquitetura peculiar das casas, com suas janelas redondas que lembram as de um navio, ou sobre o primeiro proprietário, o empresário Bach Thai Buoi, eles apenas balançam a cabeça negativamente. Para muitos dos moradores daqui, essas histórias parecem ter se perdido no passado.
Isso não é muito difícil de entender, já que a maioria das casas antigas do Bairro Antigo de Hanói passou por mudanças de proprietários ao longo de muitas gerações. Inicialmente, pertenciam a uma família próspera. Com o tempo, e com as mudanças da história, a casa passou de um único dono para vários donos, de uma família para várias famílias. As histórias sobre as pessoas que construíram a casa foram gradualmente desaparecendo.
A casa na Rua Hang Muoi, que outrora foi a sede da Companhia Bach Thai, o "Rei do Transporte Fluvial do Norte", Bach Thai Buoi, não é exceção a essa regra. Com o tempo, os vestígios de um movimentado porto comercial foram gradualmente se dissipando na vida urbana agitada. Essas memórias estão ligadas a um nome de lugar que agora existe apenas na nostalgia: o cruzamento da Torre do Relógio. Antes da construção da rotunda da Ponte Chuong Duong, o cruzamento das ruas Hang Muoi, Nguyen Huu Huan, Luong Ngoc Quyen e Tran Nhat Duat abrigava uma grande torre do relógio, um símbolo familiar da antiga zona ribeirinha. Ou, como a casa no número 46 da Rua Tran Hung Dao, antes de se tornar a sede de uma editora, acredita-se que também tenha sido a residência particular de um marinheiro francês. Esse homem tinha um amor especial pelo oceano, por isso projetou a casa com janelas redondas como as de um navio lutando contra as ondas.
Segundo o Dr. Dinh Duc Tien, professor do Departamento de História (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional do Vietnã, Hanói), Hanói possuía vários relógios públicos no início do século XX. No entanto, o relógio próximo à Ponte Chuong Duong ocupava um lugar especial. Naquela época, não havia ponte sobre o Rio Vermelho; essa área era um grande terreno às margens do rio, servindo como porta de entrada para o bairro antigo.
Logo abaixo da torre do relógio ficava um cais movimentado. Havia cais pertencentes aos franceses, aos comerciantes chineses e ao cais da Companhia Tailandesa Giang Hai Lun Bach. A torre do relógio foi erguida para auxiliar os passageiros que embarcavam e desembarcavam dos barcos, ajudando-os a administrar seu tempo de forma eficaz para que não perdessem a viagem.
Bem ao lado da torre do relógio, na direção da atual Rua Hang Tre, ficava a sede da companhia de navegação Bach Thai Buoi, um prédio de três andares, com o térreo construído em pedra azul resistente. O edifício tinha cantos chanfrados e janelas redondas como as de um navio, levando muitos a imaginar a forma de uma embarcação navegando pelo Rio Vermelho.
A partir daqui, caminhando um pouco mais em direção à Ponte Long Bien, você chegará à Rua Cho Gao e ao Portão O Quan Chuong. A Rua Cho Gao ficava perto da foz do Rio To Lich, onde se localizava o Cais Giang Nguyen, que significa "nascente do rio". No romance "Luar em Chuong Duong", o escritor Ha An menciona essa margem do rio como um local associado à vitória de Dong Bo Dau durante a Dinastia Tran.
Hoje, o antigo cais à beira do rio desapareceu. Mas, se olharmos com atenção, ainda podemos discernir vestígios do passado nas duas sumaúmas de flores brancas que se erguem silenciosamente no cruzamento das ruas Hang Chieu e Tran Nhat Duat, como remanescentes da aldeia e da entrada do rio de outrora.
As histórias sobre a torre do relógio, a casa de Bach Thai Buoi ou as antigas margens de rios foram gradualmente se perdendo na poeira do tempo. Elas existem silenciosamente nas memórias dos antigos habitantes de Hanói.
O tenente-coronel Le Duc Doan, policial de trânsito e cidadão ilustre de Hanói, passou décadas trabalhando na área próxima à Ponte Chuong Duong. Para ele, o cruzamento da Torre do Relógio faz parte de suas memórias de juventude. Ele recordou: "Na década de 1960, os jovens do bairro costumavam brincar uns com os outros: 'Vamos subir na torre do relógio um contra um'". Em sua memória, a "Casa Bach Thai Buoi" surge claramente, com o formato da proa de um navio apontando para a Ponte Long Bien.
Durante o período de subsídio, o térreo da casa abrigava diversas lojas especializadas em conserto de pneus. Com pneus velhos, fabricavam sandálias de borracha, baldes de água e muitos outros artigos. Até hoje, o térreo da casa ainda abriga lojas de conserto e troca de pneus, um vestígio da antiga rua.
Pensando no futuro
Ao longo do tempo, muitos dos cais associados à Rua Tran Nhat Duat desapareceram, em parte devido a mudanças no curso do Rio Vermelho e em parte devido à expansão urbana.
Os moradores do Bairro Antigo ainda se lembram do Cais Cho Gao como uma das primeiras estações rodoviárias de Hanói. Os ônibus tchecoslovacos Karosa daquela época transportavam passageiros de Tu Son (província de Bac Ninh), trazendo consigo bebidas alcoólicas locais armazenadas em câmaras de ar infláveis e sacos de batata-doce e mandioca dos arredores de Tu Liem. E o cais da Ponte Long Bien, com seus vislumbres de velas marrons, uma cena imortalizada na música dos compositores Nguyen Cuong e Trong Dai, está gradualmente se perdendo na nostalgia.
O pesquisador de Hanói, Nguyen Ngoc Tien, conta que, há alguns anos, participou da produção de um documentário sobre a casa que outrora serviu de sede para o estaleiro Giang Hai Luan da empresa Bach Thai. Naquela época, uma descendente do empresário Bach Thai Buoi, sua neta, ainda morava no quarto do terceiro andar da casa. Esse quarto permanecia fechado o ano todo, aninhado sob a folhagem exuberante de uma sumaúma de flores brancas que projetava sua sombra sobre a estrada que levava à rotatória da Ponte Chuong Duong. Agora, as antigas janelas foram repintadas e ampliadas para deixar entrar a brisa do Rio Vermelho. A antiga sumaúma caiu após uma forte tempestade, revelando com mais clareza o formato característico da casa.
A casa se ergue como um navio ancorado na rua, fazendo com que aqueles que atravessam a Ponte Chuong Duong sintam, por vezes, que tocaram em um pedaço do patrimônio histórico. Mas, na correria do dia a dia, nem todos param para conhecer as histórias que ainda não foram cobertas pelo musgo.
O Sr. Nguyen Ngoc Tien acredita que a aspiração de contemplar o Rio Vermelho sempre esteve presente no pensamento dos habitantes de Hanói, desde os tempos antigos até os dias atuais. O Rio Vermelho – o rio-mãe – não é apenas uma fonte de água, mas também um espaço cultural, um recurso para o desenvolvimento econômico e a formação da identidade urbana. Na estrutura das antigas casas "caixa de fósforos" do Bairro Antigo, muitas janelas ainda se voltam para o rio, acolhendo a brisa e ouvindo o apito do trem que ecoa da Ponte Long Bien.
O arquiteto Nguyen Viet Anh, nascido e criado no Bairro Antigo, pertence à geração dos anos 70 e ainda mantém o hábito de se encontrar com amigos para tomar café na esquina das ruas Nguyen Huu Huan e Hang Muoi. Nas conversas informais dos moradores, memórias da torre do relógio ou do dique de terra ao longo do Rio Vermelho são frequentemente relembradas. Esse dique de terra agora se tornou a "estrada de cerâmica". Mas a casa com sua proa em forma de navio voltada para o Rio Vermelho permanece, como um fragmento da memória que nunca deixou o bairro.
O arquiteto Tran Ngoc Chinh, presidente da Associação Vietnamita de Planejamento e Desenvolvimento Urbano, afirmou que, nas novas diretrizes de planejamento, a área do Rio Vermelho está sendo identificada como um importante eixo paisagístico e espaço de desenvolvimento para Hanói no futuro. A valorização do Rio Vermelho está sendo feita em paralelo com a preservação do patrimônio cultural urbano formado ao longo de ambas as margens do rio.
Entre o passado e o futuro, esses "navios ancorados na cidade" persistem silenciosamente. As janelas redondas, ligeiramente entreabertas no alto, voltadas para o Rio Vermelho, parecem ainda escutar os apitos dos navios que ecoam dos antigos cais. Elas contam a história de uma Hanói que outrora prosperou às margens do rio, que abriu suas portas para o rio em prol do comércio e dos sonhos. E a partir desses fragmentos cintilantes de memória, uma Hanói do amanhã está gradualmente tomando forma — mais bela, mais expansiva, mas ainda carregando em si camadas de história acumulada de um passado distante.
Fonte: https://hanoimoi.vn/nhung-con-tau-neo-vao-pho-736696.html
Comentário (0)