Vidas na Lagoa Tam Giang - Parte 1

Na área da lagoa de Tam Giang (Hue), existem famílias que vivem na água há gerações. Suas vidas são confinadas a espaços apertados, precários e em constante mudança com o fluxo e refluxo da água, tremendo de medo sempre que chegam as cheias vindas de montante.

Báo Tin Tức•12/04/2026

Legenda da foto — Lagoa Tam Giang à luz do sol da manhã. Foto: Van Dung/TTXVN

Mas desde 2009, a cidade de Hue implementou uma política de reassentamento sustentável, transferindo pessoas de aldeias flutuantes para terra firme, marcando o início de uma jornada de transformação. Essa mudança não se resume apenas à habitação, mas também aos meios de subsistência e às escolhas futuras. Após muitos anos, a maioria das famílias se estabeleceu e prosperou em terra, mas algumas retornaram.

Repórteres da Agência de Notícias do Vietnã produziram uma série de três artigos intitulada "Vidas na Lagoa Tam Giang", que retratam a vida dos moradores das vilas flutuantes na bacia do Rio Perfume e na lagoa Tam Giang (Hue), desde suas vidas passadas inteiramente na água até sua realocação para terra firme desde 2009, em decorrência de políticas locais, e as atuais mudanças em seus meios de subsistência.

Lição 1: À Deriva nas Ondas

Na lagoa de Tam Giang, há pessoas que não vivem à beira da água, mas sim dentro dela. Suas vidas não são medidas em anos ou períodos de tempo definidos, mas pelas viagens que fazem em seus barcos, seguindo o ritmo das marés.

Metade em terra, metade na água

Antes do amanhecer, enquanto a lagoa ainda estava coberta por uma fina camada de neblina, o pequeno barco do Sr. e da Sra. Nguyen Van Be deslizava silenciosamente pela tranquilidade do local. Sem um cais fixo ou um pedaço de terra para ancorar, sua casa era o próprio barco, com sua cobertura improvisada oferecendo proteção suficiente contra o sol, a chuva e os ventos fortes. Sem motor, o Sr. Be e sua esposa se revezavam nos remos para conduzir a embarcação.

A família do Sr. Bé vive em barcos há gerações. Ele nasceu em um barco, cresceu em um barco e até mesmo constituiu família em um barco. Suas vidas estão tão intimamente ligadas à água que a fronteira entre "lar" e "local de trabalho" não existe. Cada dia começa com o lançamento de redes, o recolhimento de armadilhas e a busca por qualquer coisa que tenha sobrado após uma noite de marés variáveis.

Em 2009, quando a política de realocação de pessoas que viviam em barcos para terra firme foi implementada, sua família também foi incluída no programa de reassentamento. No entanto, como vários casais viviam juntos em uma mesma casa, apenas um lote de terra foi alocado, e sua família não tinha condições de comprar mais. Sem outra opção, ele e sua esposa retornaram ao antigo barco, continuando sua vida habitual.

Os sete filhos do Sr. e da Sra. Bé foram deixados em terra firme para viver com os avós paternos e maternos. A vida familiar, portanto, dividia-se em duas metades: uma em terra firme e a outra à deriva na água. As crianças cresceram em casas fixas e tiveram a oportunidade de ir à escola, enquanto os pais permaneciam presos ao pequeno barco na lagoa. “Gostaríamos muito de nos estabelecer em terra firme, mas não temos dinheiro para comprar um terreno e construir uma casa. Morar com meus pais seria muito apertado. De volta ao barco, deixamos que ele seja levado para onde a água nos levar. Quando chove ou venta, amarramos o barco a um grupo de árvores para nos abrigarmos”, disse o Sr. Bé lentamente.

Na lagoa, as pessoas têm poucas opções. Quando não conseguem mais ficar na margem, retornam à água, o lugar com o qual estão mais familiarizadas, mesmo sabendo que a vida ali não é fácil. Não é uma escolha melhor, mas é a única opção que resta.

O Sr. Bé, com um sorriso que parecia trazer o destino de volta, disse à Sra. Tịnh, a peixeira que lhe comprara o peixe: "Conseguimos estes poucos peixes hoje!" A Sra. Tịnh pesou o peixe e pagou ao Sr. Bé e à sua esposa 280.000 dongs. Ele nos disse: "Hoje 'conseguimos' alguma coisa, porque há dias em que não conseguimos nada!"

O ditado "aceitação" está profundamente enraizado na essência e no destino das pessoas que vivem nos barcos. Na lagoa, as pessoas dependem da água, do clima e do que conseguem pescar. Em dias calmos, quando a água está favorável, a vida é relativamente estável. Em dias chuvosos e tempestuosos, com ondas grandes, todos se recolhem em seus pequenos barcos, esperando a tempestade passar.

O espaço de vida de pessoas como o Sr. Bé é uma espécie de "meio água, meio vida". Passam o dia e a noite na lagoa, dormindo apenas entre as puxadas de redes e armadilhas. Tudo é repetitivo, regular, mas incerto. Alguns dias ganham algumas centenas de milhares de dongs, mas em outros não ganham nada. A renda é instável e as despesas dependem de muitos fatores, tornando suas vidas constantemente precárias.

Vá para a costa e depois retorne à lagoa.

Perto dali, o Sr. Tran Ket puxava uma rede de pesca de três camadas da superfície da lagoa. Seus movimentos lentos e rítmicos, tão familiares, faziam parte de sua vida há muitos anos. O Sr. Ket se especializa na pesca de atum-albacora (também conhecido como cavala-albacora), um tipo de peixe com apenas três ou quatro dedos de comprimento, mas considerado uma iguaria da região da lagoa de Tam Giang – Cau Hai. Depois de uma noite lançando sua rede, ele pescou cerca de 3 kg de peixe. A quantidade não era grande, mas o valor era alto. "Este peixe é vendido por 650.000 VND/kg. Não importa quanto eu pesque, as pessoas compram tudo! Minha família faz isso há gerações", disse o Sr. Ket.

Diferentemente do Sr. Bé e sua esposa, o Sr. Kết já possui uma casa e se mudou para uma área de reassentamento, conforme a política de trazer moradores de barcos para terra firme desde 2009. Portanto, sua vida é mais estável, seus filhos têm melhores oportunidades de educação e seu sustento não depende mais inteiramente da água. Contudo, seus meios de subsistência ainda não podem ser completamente substituídos pela vida na lagoa.

"Minha família também se mudou para terra firme, agora temos uma casa e a vida está melhor do que antes. Mas este é um negócio de família, estamos acostumados, sustenta toda a família, então não podemos desistir. Ainda passo a maior parte do meu tempo no barco e nesta lagoa", compartilhou o Sr. Ket.

A história do Sr. Ket não é única. A mudança para terra firme alterou as condições de vida, mas não significou uma mudança completa na forma como as pessoas ganhavam a vida. Para muitos, a lagoa continua sendo sua única fonte de renda, embora não da mesma forma que antes.

Na área residencial de Lai Tan, distrito de Duong No, um local de reassentamento para muitas famílias que viviam em barcos desde 2009, essas mudanças são evidentes de uma maneira diferente. Na superfície do riacho, ao lado da área de atracação de barcos, casas sobre palafitas – as moradias improvisadas construídas sobre estacas de madeira, comuns antes da realocação de 2009 – reapareceram. Não são muitas, mas o suficiente para reconhecer uma tendência de retorno.

Numa pequena casa sobre palafitas, a Sra. Nguyen Thi Can cozinha uma panela de caracóis para entregar aos restaurantes. A fumaça do fogão se mistura com o vapor da lagoa, criando uma atmosfera familiar para as famílias que vivem sobre a água. "Nossa família está muito grande; muitos casais moram com os pais, então não podemos mais ficar aqui", explica ela sucintamente.

Segundo o Comitê Popular do bairro de Duong No, nove casos semelhantes ao da família da Sra. Can surgiram na região. Embora não seja um retorno em massa, esses casos indicam que, quando as condições em terra não atendem às suas necessidades básicas, algumas pessoas ainda optam por retornar à água, onde podem ganhar a vida, mesmo que a situação seja instável.

Entre os dois espaços, a costa e a lagoa, as vidas das pessoas não estão, portanto, claramente separadas. Algumas se mudaram para a costa, mas ainda trabalham na lagoa. Algumas voltaram para construir palafitas. E algumas, por seus próprios esforços, deixaram a água de vez.

A migração de 2009 mudou os lares de milhares de pessoas. Mas, para muitos, deixar suas vidas para trás em barcos continua sendo uma longa jornada. (Continua)

Lição 2: Deixando a Lagoa – Jornadas Diferentes

Fonte: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-1-20260412131759926.htm