Le Van Nhan, um veterano de Dien Bien Phu, de Ha Dong, Hanói.
O espírito de luta estava em alta.
Em outubro de 1953, Le Van Nhan, um jovem do distrito de Trieu Son, província de Thanh Hoa , que acabara de completar 18 anos, ouviu dizer que o exército estava recrutando soldados. Ele se ofereceu prontamente para ir para a linha de frente defender seu país.
Ele foi selecionado e enviado para treinamento em Phu Tho por dois meses, depois marchou com as tropas para o Noroeste e foi designado para a Companhia 17, Batalhão 564, Regimento 165, Divisão 312. Sua companhia era uma unidade de apoio de fogo, equipada com metralhadoras, morteiros de 60 mm e outros tipos de poder de fogo...
Ao chegarem, para se prepararem para o ataque às fortalezas francesas em Dien Bien Phu, ele e seus camaradas cavaram trincheiras e fortificações. O Sr. Nhan relatou: “Para manter o segredo, escondíamos nossas tropas durante o dia e trabalhávamos à noite, mantendo uma distância de 2 metros entre nós. Cavávamos trincheiras em todas as posições possíveis; sentados, rastejando, o que fosse necessário para concluir a tarefa. Mas era inevitável que o inimigo, às vezes, nos detectasse e concentrasse seu poder de fogo para deter nossas tropas.” Apesar do perigo, ninguém vacilou, mantendo a determinação de lutar e vencer, aguardando ansiosamente a ordem para atacar e aniquilar o inimigo.
Imediatamente após a batalha inicial de Him Lam, o 165º Regimento (312ª Divisão) – a unidade do Sr. Nhan – e o 88º Regimento (308ª Divisão) receberam a missão de atacar a fortaleza de Doc Lap Hill. O 165º Regimento foi responsável pelo ataque de ruptura pelo sudeste. Às 3h30 da manhã do dia 15 de março, foi dada a ordem para abrir fogo. “Nossa artilharia disparou contra as fortalezas inimigas, apoiando o ataque da infantaria. A batalha só terminou ao amanhecer, quando nossas tropas repeliram a infantaria e os tanques inimigos que vieram para aliviar o cerco. Com espírito de luta corajoso e poder ofensivo avassalador, às 6h30 da manhã do dia 15 de março, assumimos o controle total da fortaleza de Doc Lap Hill, aniquilando o batalhão norte-africano reforçado”, relatou o Sr. Nhan.
O momento que o Sr. Nhan recorda com mais clareza é a transição para a ofensiva geral na histórica manhã de 7 de maio. Ele recordou: “Em 6 de maio, concluímos a missão de atacar o posto avançado 506. Após o ataque, mantivemos nossa posição. Na manhã seguinte, por volta das 9h ou 10h, eu e um camarada fomos enviados de volta à base de retaguarda para buscar comida para a unidade. Depois de pegarmos a comida, nós dois a carregamos de volta, mas nos perdemos porque as trincheiras eram tão densas quanto um tabuleiro de xadrez. Mas, para onde quer que fôssemos, víamos nossos soldados apontando suas armas para os bunkers inimigos. Os soldados franceses estavam derrotados e em pânico. Uma vez que os cercamos completamente, os franceses não tinham mais chance de se apoiar mutuamente. A oportunidade havia chegado, a hora havia chegado. Na manhã de 7 de maio, foi dada a ordem para a ofensiva geral, e todo o poder de fogo foi usado para bombardear os postos avançados inimigos restantes. À tarde, o inimigo se rendeu em massa, como formigas. Naquele momento, ficamos eufóricos.”
O que deixa o Sr. Nhan extremamente orgulhoso é o fato de sua família ter quatro irmãos que participaram da resistência contra os franceses. Três deles lutaram juntos no campo de batalha de Dien Bien Phu. Todos se dedicaram e lutaram com afinco, contribuindo para a vitória.
Nguyen Hien (gravado)
Pham Van Ngan, um veterano da batalha de Dien Bien Phu, do distrito de Thanh Truong, cidade de Dien Bien Phu.
Determinado a ir para a guerra.
Há setenta anos, eu era soldado no 249º Batalhão, 174º Regimento, 316ª Divisão. Naquela época, os jovens de Hai Duong estavam cheios de entusiasmo para lutar contra o inimigo! Todos se voluntariavam para ir ao campo de batalha. Vendo isso, me alistei ansiosamente no exército. Naquela época, eu era pequeno, franzino e jovem, então as autoridades locais não me deixaram ir. Insisti com os camaradas da aldeia que, se não me deixassem entrar para o exército, eu iria para… um posto avançado inimigo. Foi assim que consegui chegar ao campo de batalha!
Então, me alistei no exército, recebi treinamento e estudei política na província de Thanh Hoa. Foi então que realmente vi o quanto nosso país estava sofrendo, o quanto nosso povo passava fome e miséria sob o domínio colonial. Lembrei-me das cenas dos invasores franceses atirando, matando e queimando tudo. Testemunhei isso em primeira mão na minha própria aldeia, e foi de partir o coração! A partir de então, minha determinação inabalável de ir para o campo de batalha se fortaleceu ainda mais.
Ao chegar em Dien Bien Phu, minha unidade foi estacionada na área de Ta Leng, comuna de Thanh Minh, atual cidade de Dien Bien Phu. Todas as noites, por volta das 17h, saíamos para cavar trincheiras, avançando gradualmente em direção ao centro de resistência inimigo. Enquanto cavávamos, sinalizadores inimigos iluminavam a área intensamente. Os aviões inimigos aproveitavam-se disso e lançavam bombas continuamente. Muitos de nossos soldados foram mortos. Mas meus camaradas e eu permanecemos firmes, mantendo nossa posição com firmeza. Durante a campanha, minha unidade participou do ataque à Colina A1 – a batalha mais prolongada, feroz e árdua de toda a Campanha de Dien Bien Phu. Como soldados das forças especiais, muitas vezes recebíamos a tarefa de plantar explosivos para romper as cercas de arame farpado inimigas, permitindo que nossos camaradas avançassem. Mas a batalha foi tão feroz que nossos soldados eram mortos onde quer que avançassem, pois o inimigo tinha a vantagem de estar em terreno mais elevado e fortificado em bunkers subterrâneos. Minha unidade também sofreu pesadas baixas. Mesmo assim, o espírito dos soldados permaneceu inabalável; eles só sabiam lutar bravamente. Quando o comandante gritou "Avançar!", os homens avançaram, sem se importar com as baixas, tratando a morte como algo insignificante... Nessa batalha, eu também fui ferido, perdendo uma mão. Naquela época, eu era jovem e cheio de energia, então não senti nenhuma dor. Depois que o corpo médico prestou os primeiros socorros, a unidade nos ordenou que recuássemos para a retaguarda para descansar e nos recuperar, mas eu me recusei resolutamente a voltar, permanecendo com meus camaradas. Quando meu ferimento sarou e eu me senti melhor, lutei novamente ao lado deles. Lembro-me do comandante nos instruindo a não ficarmos no "bunker de sapos" quando os explosivos detonassem, mas sim a irmos para as trincheiras em busca de abrigo. Quando os explosivos detonaram, ao ouvir a investida de nossos soldados, eu soube com certeza que a campanha seria vitoriosa. E, de fato, poucas horas depois, chegaram as notícias da vitória, e meus camaradas e eu comemoramos e dançamos de alegria...
Mai Giap ( gravado)
Correio Pham Ngoc Toan, distrito de Tan Phong, cidade de Lai Chau , província de Lai Chau
Os trabalhadores civis atuam como guias.
 |
Aos 13 anos, Pham Ngoc Toan (de Dong Hung, província de Thai Binh) testemunhou o bombardeio francês, que arrasou casas e templos e matou dezenas de pessoas em sua aldeia, incluindo seu irmão mais velho. Consumido pelo ódio ao inimigo, Toan fugiu de casa para uma aldeia vizinha para se alistar no exército. Mais tarde, teve a oportunidade de ir para o noroeste trabalhar como elo de ligação, guiando trabalhadores civis através do "caldeirão" de Co Noi (província de Son La) para reforçar o campo de batalha de Dien Bien Phu.
O jovem Pham Ngoc Toan daqueles tempos é agora um homem de quase 85 anos. Após muitos anos de serviço ao país, ele se estabeleceu na região Noroeste, construindo uma vida estável na província de Lai Chau. Recordando sua juventude, o Sr. Toan contou: "Quando eu tinha 13 anos, pedi para entrar no exército. Os soldados riram e disseram: 'Vamos, vá para casa, coma mais dois sacos de arroz da sua mãe, depois volte, e nós o deixaremos entrar.' Mas eu fiquei lá e me recusei a voltar para casa. Então, eles me designaram para trabalhar como oficial de ligação em uma unidade das forças armadas populares da província, com funções semelhantes às de Kim Dong e Vu A Dinh. Eu não lutei diretamente contra o inimigo, mas precisava de coragem e bravura. Certa vez, encontrei um oficial francês e fui detido, pensando que seria capturado. Eles fingiram ser gentis, cortando meu cabelo enquanto praticavam guerra psicológica, falando mal do Viet Minh. Mas nada conseguiu abalar meu ódio pelo inimigo."
No final de 1953, o Sr. Toan foi designado para o Noroeste, continuando sua função de contato, liderando grupos de trabalhadores civis que transportavam arroz, suprimentos e munição por rotas perigosas e fortemente bombardeadas pelo inimigo, especialmente no cruzamento de Co Noi, para levar alimentos, medicamentos e munição para a frente de Dien Bien Phu. Quando a Campanha de Dien Bien Phu começou, o cruzamento de Co Noi era constantemente bombardeado. Centenas de crateras de bombas surgiam diariamente; antes que um bombardeio pudesse ser concluído, outro atingia o alvo.
O Sr. Toan recordou: “Naquela época, meu trabalho era guiar as forças de evacuação para evitar as bombas durante o dia e conduzi-las aos postos de logística à noite. Nossas brigadas de trabalho civil eram corajosas e cheias de espírito heroico. Havia muitos deles no campo de batalha, marchando ruidosamente a noite toda, sem um momento de descanso. Todas as noites, eles saíam para carregar suprimentos, cada grupo conseguindo percorrer apenas cerca de 20 km por noite devido ao grande número de pessoas, às cargas pesadas e às muitas ladeiras íngremes. Subir já era difícil, mas descer era ainda mais perigoso e árduo. Os homens e as mulheres empurravam e seguravam as carroças juntos, carregavam as mercadorias… Vendo a bravura deles, fiquei ainda mais determinado.”
Quando a vitória foi alcançada, o oficial de ligação Pham Ngoc Toan já havia percorrido milhares de quilômetros, fazendo inúmeras viagens liderando trabalhadores civis para apoiar o campo de batalha. Ele acompanhou as forças durante bombardeios e ataques de artilharia, contribuindo para a retumbante Vitória de Dien Bien Phu, "famosa em todo o mundo, que abalou a fronteira".
Bao Anh (anote)
Nguyen Ba Viet, um veterano de Dien Bien Phu, é do distrito de Dong Hai, cidade de Thanh Hoa, província de Thanh Hoa.
Recordando meus companheiros de equipe
 |
Por volta de julho ou agosto de 1953, atendendo ao chamado do Partido e do Presidente Ho Chi Minh, eu, juntamente com mais de 10 jovens da comuna de Dong Hai (distrito de Dong Son, província de Thanh Hoa), me voluntariei para o serviço militar. Após a campanha de recrutamento, marchamos de Thanh Hoa para Dien Bien Phu, numa época em que ninguém sabia qual era a nossa missão. A marcha foi árdua, envolvendo a travessia de florestas, riachos, passos de montanha e densas matas, percorrendo lugares onde ninguém jamais havia pisado, tendo que desmatar montanhas e construir estradas para a marcha…
Ao chegar em Dien Bien Phu, fui designado para a Companhia 388, Batalhão 89, Regimento 36, Divisão 308, responsável pelas comunicações da Companhia 388. Depois de algum tempo, fui transferido para o Batalhão 89, onde atuei como oficial de comunicações. Naquela época, o camarada Le Chi Tho era o vice-comandante do Batalhão 89. Desde o momento em que nos conhecemos, nos tornamos próximos, compartilhando e superando juntos todas as dificuldades e adversidades nas montanhas e florestas de Dien Bien Phu.
A campanha de Dien Bien Phu estava prestes a começar. Em 13 de março de 1954, após receber ordens do camarada Le Chi Tho para lançar o ataque inicial à fortaleza de Him Lam, informei imediatamente as três companhias do meu batalhão e marchamos rapidamente para atacar a fortaleza. Após três batalhas durante a noite, ao amanhecer, nossas tropas haviam capturado completamente a fortaleza de Him Lam. Mas naquela manhã, ao ouvir a notícia da vitória, também soube que o camarada Le Chi Tho havia bravamente sacrificado sua vida junto com muitos outros irmãos do Batalhão 89. O sacrifício do camarada Tho me comoveu profundamente; fiquei com o coração partido porque um irmão, um camarada querido com quem compartilhei tantas dificuldades, não estava mais aqui…
Contudo, após o sacrifício do camarada Tho e de muitos outros camaradas do Batalhão 89, os oficiais e soldados ficaram ainda mais entusiasmados e determinados a vencer, determinados a libertar Dien Bien Phu o mais rápido possível.
Mesmo tendo passado muitos anos, eu, como qualquer soldado que participou da Campanha de Dien Bien Phu, continuo orgulhoso de ter feito parte daquela campanha gloriosa, uma campanha que "abalou o mundo e repercutiu em todos os continentes". E, acima de tudo, jamais poderei esquecer meu camarada, meu querido irmão, que bravamente tombou na batalha inaugural da campanha.
Um Chi (gravado)
Nguyen Van Du, um veterano de Dien Bien Phu, é natural da comuna de Son Vy, distrito de Lam Thao, província de Phu Tho.
Memórias que jamais serão esquecidas.
Eu era o comandante do Pelotão 1, Companhia 317, Batalhão 249, Regimento 174, Divisão 316, diretamente envolvido no ataque ao Morro A1. Após muitas batalhas ferozes sem a captura da fortaleza, a partir de 20 de abril, a Equipe de Engenharia 83 começou a escavar túneis. A Companhia 317 foi designada para guardar a entrada do túnel, participar da escavação e transportar a terra escavada para fora. Para manter o sigilo, os túneis eram escavados à noite. Muitas noites também participei da escavação e do transporte da terra. Em cerca de 10 dias, o túnel contendo explosivos, com mais de 50 metros de comprimento, foi concluído. Também participamos do transporte dos explosivos para dentro do túnel. Nos dias 22 e 25 de abril, o inimigo lançou dois contra-ataques em escala de batalhão. Nossas tropas, vindas da direção da Colina Chay, do topo da Colina A1 e das encostas, concentraram poder de fogo para bloquear o avanço inimigo, enquanto as forças de assalto atacavam os flancos para desorganizar suas formações. Em uma batalha, destruíram tanques inimigos; em outra, abateram aeronaves inimigas, forçando-as a recuar ainda mais para Muong Thanh.
A partir do meio-dia de 1º de maio, nossa artilharia despejou fogo sobre Muong Thanh - Hong Cum. No Morro D, nossa artilharia de 75 mm disparou diretamente contra C1. Estávamos prontos para aniquilar o inimigo. O Batalhão 249 recebeu ordens para ocupar o campo de batalha ao redor do Morro A1. Nossa Companhia 317 também foi designada para guardar a entrada do túnel, protegendo a 83ª Unidade de Engenharia enquanto esta executava com sucesso a missão de detonar uma carga explosiva de quase 1.000 kg para destruir o túnel subterrâneo inimigo em 6 de maio. Para garantir o sucesso, a Célula do Partido da Companhia 317 enviou dois membros voluntários do partido para atuarem como homens-bomba. Caso a detonação falhasse, cada camarada carregaria uma carga explosiva de 20 kg e correria para o túnel subterrâneo para detoná-la. Felizmente, o plano de detonação elétrica foi bem-sucedido. Naquele momento, eu estava deitado não muito longe da entrada do túnel onde a enorme carga explosiva estava colocada, com um antigo bosque de bambu à minha direita e os dois homens-bomba à minha esquerda, prontos para invadir o túnel conforme planejado.
No momento da detonação da carga explosiva, não ouvi nada, apenas senti uma força me empurrando de baixo da colina, me erguendo do chão junto com o velho bambuzal, antes de cair de volta. Sangue jorrou da minha boca e do meu nariz. Desmaiei durante a noite, em meio ao tiroteio, a algumas dezenas de metros da base da Colina A1. Na manhã seguinte, me encontraram inconsciente, ao lado de um bambuzal arrancado. Felizmente, quando fui arremessado para cima, o bambuzal não me atingiu; a terra e as pedras me cobriram, deixando meu rosto exposto. Vendo-me coberto de lama e sangue, mas ainda respirando fracamente, meus camaradas me levaram ao posto de primeiros socorros. Na tarde de 7 de maio, recuperei a consciência, com os ouvidos zumbindo e sem conseguir ouvir nada. Vi os médicos gesticulando e só então soube que a Colina A1, o mais importante reduto inimigo, havia sido destruída por nossas tropas. Naquela noite, também fiquei sabendo que nossas tropas haviam aniquilado e capturado todos os soldados inimigos em Muong Thanh e o General De Castries. Foi somente na manhã de 8 de maio, quando meus camaradas me transferiram para o Hospital K5, que recuperei a consciência gradualmente e me lembrei dos meus camaradas do Pelotão 1, Companhia 317, que sobreviveram e dos que pereceram na batalha final na Colina A1. Mais tarde, soube que o Comandante da Companhia, Dang Duc Sa, e seis dos meus camaradas do Pelotão 1 haviam sacrificado bravamente suas vidas. Mesmo agora, não me esqueci daquela batalha e dos camaradas que dedicaram suas vidas à vitória histórica em Dien Bien Phu...
Phuong Thuy ( gravado)
Duong Chi Ky, veterano de Dien Bien Phu, Distrito 7, cidade de Ho Chi Minh.
A gloriosa batalha da Colina A1
Aos 90 anos, o veterano de Dien Bien Phu, Duong Chi Ky, retornou para visitar o antigo campo de batalha. Ele se emocionou ao relembrar as memórias heroicas de sua juventude.
Em 1953, o Sr. Ky, juntamente com outros jovens da sua idade, atendeu ao chamado do Presidente Ho Chi Minh e alistou-se voluntariamente no exército. Ele e seus camaradas receberam ordens para marchar para o Noroeste, onde ele lutou diretamente no campo de batalha de Dien Bien Phu, designado para o 174º Regimento, 316ª Divisão.
Ele afirmou: “Participamos diretamente da ofensiva geral final, construindo túneis e trincheiras ao redor da fortaleza A1. Este era o ponto alto mais importante da defesa oriental e foi equipado pelos franceses como a fortaleza mais forte de todo o complexo fortificado. Portanto, antes disso, nosso exército, especificamente o 174º Regimento (316ª Divisão) e o 102º Regimento (308ª Divisão), havia lançado três ataques contra A1, mas ainda não o havia capturado.”
Na noite de 30 de março, o Regimento 174 lançou sua primeira ofensiva feroz contra A1. O inimigo contra-atacou com ferocidade, reforçando suas posições com tanques, artilharia e apoio aéreo. O regimento teve que recuar, defendendo um terço da fortaleza. Na segunda e terceira ofensivas, ambos os lados lutaram por cada centímetro de trincheira, eventualmente cada lado controlando metade do terreno elevado. De 3 de abril a 6 de maio, nossas tropas repeliram os contra-ataques inimigos, mantendo a fortaleza conquistada enquanto intensificavam o desgaste das forças inimigas por meio de atiradores de elite, ataques surpresa e a apreensão de suprimentos inimigos. Durante esse período, o corpo de engenharia escavou secretamente um túnel subterrâneo até o bunker fortificado do inimigo no topo da colina. Em duas noites (4 e 5 de abril), eles transportaram e concluíram a instalação de quase 1.000 kg de explosivos no subsolo, prontos para uma nova ofensiva.
O Sr. Ky relatou: “Meus camaradas e eu levamos os morteiros de 82 mm para o campo de batalha na noite de 5 de maio. Às 20h30 do dia 6 de maio, quando foi dada a ordem para a ofensiva geral, a carga explosiva de mil libras foi detonada. A explosão sacudiu a colina, destruindo vários bunkers, muitas seções de trincheiras, posições de artilharia e parte das forças inimigas. Aproveitando a oportunidade, nossas tropas abriram fogo e atacaram. O inimigo resistiu ferozmente. A batalha foi extremamente intensa, travada com armas de fogo, granadas, baionetas e com as próprias mãos... Às 4h30 da manhã do dia 7 de maio, nossas tropas haviam matado e capturado mais de 800 soldados inimigos e muitos de seus tanques e veículos blindados. Na noite de 7 de maio, após a vitória completa, retiramos nossas tropas de volta à unidade, recolhemos os espólios de guerra e, em seguida, escoltamos os prisioneiros de guerra franceses de volta às planícies.”
Após alguns minutos, a voz do Sr. Duong Chi Ky suavizou: "Para derrotar os invasores estrangeiros, muitos de nossos oficiais e soldados sacrificaram bravamente suas vidas nesta batalha. Naquela época, todos nós dedicamos nossa juventude, pegando em armas e indo para o campo de batalha, suportando dificuldades e compartilhando até mesmo um punhado de vegetais e um grão de arroz. No entanto, alguns estão enterrados em nossa terra natal, enquanto outros permanecem aqui. Desde que agendei meu retorno a Dien Bien desta vez, passei muitas noites em claro, contando os dias para poder ver meus camaradas novamente e acender incenso para aqueles que sacrificaram suas vidas. Ao voltar aqui, sempre me lembro dos meus camaradas e não consigo conter as lágrimas. Sinto como se meus camaradas falecidos estivessem aqui, ouvindo meus pensamentos sinceros, na esperança de que descansem em paz."
Nguyen Hien (gravado)
Fonte
![[Imagem] Aspecto da rodovia Bien Hoa-Vung Tau antes de sua inauguração.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/25/1774430324663_ndo_br_2-resize-6064-jpg.webp)
Comentário (0)