Os agricultores mantêm o ritmo do estilo tradicional de canto folclórico vietnamita.

BAC NINH - Dong Lo, anteriormente parte da comuna de Hiep Hoa (província de Bac Ninh), é uma terra com uma rica tradição cultural, famosa pelas belas apresentações de canto Ca Tru na casa comunal de Lo Hanh. Através das vicissitudes do tempo, essa forma de arte, embora não seja mais tão "dourada" como outrora, permanece uma parte indispensável da vida espiritual da comunidade. Esse precioso patrimônio cultural ainda é valorizado e preservado pelos agricultores locais com orgulho e amor duradouro por sua herança...

Profundamente preocupado com o patrimônio.

O ca trù existe em Hiep Hoa desde o século XVI, como demonstra a escultura de uma jovem tocando đàn đáy (um tipo de instrumento de cordas vietnamita) na casa comunal de Lo Hanh, que ainda se conserva até hoje. A escultura não só demonstra a habilidade dos antigos artesãos, como também serve de testemunho da outrora próspera e parte integrante da vida espiritual da população local.

O Ca Tru Club da comuna de Hiep Hoa se apresenta na casa comunal de Lo Hanh, um sítio histórico nacional.

Numa tarde de outono, em meio à atmosfera tranquila da antiga casa comunal de Lo Hanh, o som ressonante da cítara se mistura ao canto e ao ritmo preciso dos badalos, conduzindo os ouvintes a um mundo artístico cativante e encantador. Os rostos, com maquiagem um tanto desajeitada, das cantoras, que passaram a vida trabalhando nos campos, ainda irradiam orgulho e alegria enquanto cantam, contribuindo para a preservação e disseminação da bela cultura de sua terra natal.

A caminho do ensaio de Ca Tru após a colheita de arroz antes da tempestade, a cantora Ngo Thi Thanh, enquanto preparava seu figurino, explicou: “Nós, agricultores, estamos ocupados colhendo arroz antes da chegada do tufão nº 10. Temos muito trabalho a fazer, mas meus colegas e eu estamos nos esforçando ao máximo para encontrar tempo para promover a beleza de nossa terra natal. Depois de quase 20 anos praticando diligentemente técnicas vocais e ritmo, o Ca Tru se tornou parte integrante de nós. Onde quer que estejamos, o que quer que façamos, estamos sempre profundamente comprometidos com as canções e os ritmos. Preservar e promover essa forma de arte tradicional é o desejo sincero não apenas daqueles que são apaixonados por ela, mas da maioria da população local.”

Valorizando a preciosa herança de sua terra natal, a Sra. Tran Thi Bon, de 66 anos, da vila de Khoat, também estudou Ca Tru (um estilo tradicional de canto folclórico vietnamita) desde a fundação do clube. No entanto, devido a circunstâncias familiares, ela não pôde manter uma participação regular. Nos últimos anos, com o crescimento de seus filhos e netos, ela voltou a participar ativamente, praticando diligentemente vários estilos de canto, como canções faladas, canções para envio de cartas e canções cerimoniais. "Aprender uma melodia de Ca Tru é muito difícil, mas não importa o quão difícil seja, estou determinada a praticar. Enquanto eu tiver saúde, continuarei aprendendo Ca Tru", confidenciou a Sra. Bon.

O amor duradouro desses agricultores simples e modestos mantém viva a tradição do ca trù (canto tradicional vietnamita) nas áreas baixas de Hiep Hoa. Durante os períodos de descanso agrícola, especialmente nos dias 15 e 1 de cada mês lunar, o som profundo e ressonante do đàn đáy (um tipo de alaúde), o som nítido do phách (um tipo de instrumento de percussão) e as vozes melodiosas das cantoras ecoam pelo antigo espaço da casa comunal de Lo Hanh. Embora originalmente agricultores com "mãos e pés enlameados", ao subirem ao palco, transformam-se em cantoras dignas, funcionários graciosos e músicos descontraídos, imergindo-se nas nuances da arte do ca trù.

A cantora Dang Thi Nam, ex-vice-presidente do Clube de Ca Tru da comuna de Dong Lo, compartilhou: “O Ca Tru é uma forma de música acadêmica e erudita, por isso é seletivo tanto para cantores quanto para ouvintes. Além da paixão, os alunos também precisam ter muita determinação, pois é muito difícil de aprender; às vezes, leva um ano inteiro para dominar uma única melodia. De 2010 até o presente, participamos de aulas de Ca Tru todos os anos e nunca sentimos que aprendemos o suficiente. Apesar das dificuldades, ensinamos o máximo que podemos; aqueles que sabem mais ensinam aqueles que sabem menos, e aqueles com menos conhecimento orientam os que não sabem. Durante o verão, também ensinamos alunos, alguns dos quais ganharam o terceiro lugar no 'Concurso de Canto Jovem'!” Essas atividades voluntárias de ensino contribuíram para nutrir a próxima geração, fomentando o amor e reacendendo a esperança por essa herança cultural.

A beleza do canto folclórico tradicional na casa comunal de Lo Hanh viverá para sempre...

Segundo pesquisadores, entre os séculos XVII e XVIII, Hiep Hoa era um "destaque" no mapa do Ca Tru (canto tradicional) do norte do Vietnã, um ponto de encontro para diversos grupos de canto, cantoras e instrumentistas. Durante os festivais da primavera, os sons dos cantos nas casas comunais, competições de canto e cantos em rituais religiosos ecoavam pelas aldeias, criando uma atmosfera cultural elegante e singular. Convulsões históricas levaram o Ca Tru ao declínio e ao esquecimento por um período. Mas, após o reconhecimento do Ca Tru como Patrimônio Mundial da UNESCO, em 2010, as aldeias de Khoat, Chung, Hung Dao e, posteriormente, Cham, na comuna de Hiep Hoa, fundaram clubes de Ca Tru, atraindo cerca de 40 membros de diversas idades. Cada pessoa tem uma história e circunstâncias diferentes, mas todas compartilham uma paixão comum e um profundo amor por essa preciosa forma de arte.

Após 15 anos de esforços dedicados para revitalizar e manter a tradição do canto Ca Tru em Hiep Hoa, esta se tornou um destaque cultural intimamente ligado à comunidade. Membros importantes participam ativamente de apresentações em festivais locais e eventos políticos e culturais. Reconhecendo a dedicação das cantoras e dos instrumentistas, em 2019, o Clube Ca Tru da Comuna de Dong Lo foi homenageado com um Certificado de Mérito pelo Presidente do Comitê Popular da Província de Bac Giang. Em 2022, os quatro clubes Ca Tru das quatro aldeias da comuna foram reorganizados e fundidos no Clube Ca Tru da Comuna de Dong Lo, agora parte da Comuna de Hiep Hoa. O clube estabeleceu seu próprio regulamento interno e mantém sessões de prática regulares duas vezes por mês, criando um ambiente para troca e aprendizado constantes para aqueles que amam essa tradição. Em 2024, o clube conquistou o primeiro lugar geral no Festival Distrital de Música, Dança e Canção Folclórica, reafirmando a vitalidade renovada da tradição Ca Tru.

Segundo a Sra. Pham Thi Hai Yen, funcionária do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais da comuna de Hiep Hoa: Embora ainda existam muitas dificuldades e desafios, com o apoio prático, tanto material quanto espiritual, do governo local, e a dedicação da comunidade à preservação do patrimônio, o canto Ca Tru em Hiep Hoa está sendo gradualmente revitalizado e reafirmando sua posição na vida contemporânea, contribuindo para a preservação da identidade e o enriquecimento da vida espiritual do povo. No futuro, o órgão especializado continuará a assessorar na abertura de cursos de formação, na restauração de melodias ancestrais, na documentação de apresentações típicas e na integração da preservação e promoção do Ca Tru ao desenvolvimento do turismo comunitário.

Atualmente, o número de jovens que estudam Ca Tru é modesto, e a preservação desse patrimônio enfrenta muitos desafios devido ao pequeno número de sucessores, com o treinamento sendo em grande parte espontâneo e carente de currículos padronizados. Além disso, os recursos financeiros limitados e o pouco interesse público pelo Ca Tru dificultam a expansão de locais de apresentação. No entanto, testemunhar os agricultores de Hiep Hoa praticando com paixão, com as gerações mais velhas ensinando as mais jovens, refinando meticulosamente cada ritmo e nota musical, fortalece a crença de que a vitalidade do Ca Tru nesta região continuará e será preservada para as gerações futuras.

Fonte: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg