As camadas históricas

Thanh Hoa possui muitas montanhas, cavernas, templos e santuários únicos, mas a cordilheira de Truong Le (cidade de Sam Son) ainda se destaca por sua aparência singular e inconfundível. A beleza e os aspectos históricos e culturais da montanha Truong Le contribuem para o forte poder de atração e os valiosos recursos turísticos da região de Sam Son, em particular, e de Thanh Hoa, em geral.

Templo Doc Cuoc.

A montanha Truong Le está localizada no sudeste da cidade de Sam Son, composta por cadeias montanhosas sobrepostas, que se estendem gradualmente do continente até o mar, criando uma muralha de pedra que protege esta bela região costeira. De acordo com documentos históricos, Truong Le é uma cordilheira de xisto granítico, formada há centenas de milhões de anos. Através de um longo processo de formação de montanhas, a forma da cordilheira Truong Le foi esculpida com 16 picos altos e baixos, cada um com um nome singular: Co Giai, Dau Voi, Phu Thai, Hon Keo..., sendo que Hon Keo atinge uma altitude de 84,7 metros acima do nível do mar.

Ao chegar à montanha Truong Le, os visitantes se envolverão no verde fresco das árvores e folhas, respirarão o ar puro, desfrutarão da sensação de paz e tranquilidade, ouvirão o som das ondas quebrando nas rochas e expressarão seus desejos e anseios com a fumaça persistente do incenso... Ao pé da montanha Truong Le, encontram-se áreas de banho poéticas, líricas e liberais, belas de se contemplar: as praias de Vung Tien, Vung Ngoc, Vinh Son e Nich... À primeira vista, a cordilheira "parece uma grande estátua, como uma mulher de curvas suaves e graciosas, deitada de costas, olhando para o vasto céu azul".

Essas metáforas e associações despertam emoções, evocando uma história mágica que envolve a formação da montanha Truong Le. Assim, as rochas, as montanhas e os antigos templos cobertos de musgo na montanha Truong Le estão todos associados a lendas e mitos espirituais e comoventes, transmitidos de geração em geração. É a lenda de Hon Trong Mai, a lenda de Doc Cuoc – o gigante que se sacrificou para derrotar os demônios do mar, determinado a dividir seu corpo ao meio para proteger a vida do povo... A cordilheira Truong Le guarda em seu âmago muitos valores históricos, culturais e espirituais únicos, com um sistema de templos sagrados como o templo de Doc Cuoc, o templo de Co Tien, o templo de To Hien Thanh, o pagode Tranh...

No sistema de lendas e mitos sobre os deuses gigantes da terra de Thanh, o mais proeminente é o deus Doc Cuoc, associado ao templo de Doc Cuoc localizado na ilha de Co Giai, na cordilheira de Truong Le. Deixando de lado momentaneamente a agitação da vida cotidiana, os visitantes sobem os degraus de pedra que levam ao templo de Doc Cuoc e um espaço cultural e espiritual único se revela diante de seus olhos, com o portão Tam Quan esculpido com dois majestosos guardiões empunhando espadas, protegendo o templo, e dois elefantes de pedra; o templo principal; o palácio Mau e a área de cerimônias...

O templo principal tem uma estrutura em forma de T, com o salão frontal de cinco vãos. Da fileira externa de pilares até a fileira interna, um lado possui um suporte para gongo, o outro para tambor, e ao lado encontram-se dois suportes para o mordomo e peças de xadrez antigas. No salão frontal, está pendurada uma frase paralela: "Tu chung anh duc tham thien dia/ Duc trong an tham trac co kim"; traduzida livremente como: "O ar sagrado é comparável ao céu e à terra/ A virtude e a graça são abundantes em todo o passado e presente" (tradução de Bui Xuan Vy). O salão central é uma casa com três vãos e quatro fileiras de pilares com frontões, projetada no formato da letra T. O salão posterior é dividido em duas partes: a parte externa abriga um busto do deus Doc Cuoc, pintado de preto. O palácio interno mais majestoso é onde se encontra o altar, sobre o qual se encontra um altar em estilo dragão, pintado em vermelho e dourado, que ocupa a maior parte da área. Dentro do altar encontram-se o trono do deus, a tábua sagrada e o sarcófago real. O Templo Doc Cuoc passou por muitas restaurações e embelezamentos; de um templo construído com bambu e telhado de palha, tornou-se um belo e sagrado símbolo na vida espiritual da terra e do povo de Sam Son. A Sra. Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) compartilhou com entusiasmo: “Esta é a terceira vez que minha família, amigos e eu visitamos o Templo Doc Cuoc para oferecer incenso. Costumamos vir aqui no início do ano novo, acendendo incensos com sinceridade, na esperança de que os deuses testemunhem e nos concedam saúde, paz, sorte e fortuna. Embora o templo não seja majestoso ou imponente, a paisagem natural é belíssima, possui uma longa história e é famoso por sua sacralidade, por isso todos apreciam e esperam ter muitas oportunidades de retornar.”

Quem já visitou a cidade de Sam Son e pisou na montanha Truong Le não pode deixar de conhecer o ponto turístico Hon Trong Mai. Localizado na suave encosta da serra de Truong Le, Hon Trong Mai consiste em três grandes lajes de pedra habilmente esculpidas e dispostas pelas mãos da natureza. Uma grande laje se ergue na base como um pedestal sólido, enquanto acima, duas lajes simetricamente se alinham como um par de pássaros. Seguindo a passagem do tempo, Hon Trong Mai continua a oferecer à vida uma canção de amor imbuída de cores lendárias. A história do amor fiel e devotado de um casal pobre que viveu e morreu junto infundiu alma na pedra da montanha, fazendo com que objetos aparentemente inanimados ganhem, de repente, origem e vida próprias. Mais importante ainda, é a lenda popular que inscreveu profundamente na pedra uma profunda beleza humana, contribuindo para a sua reputação como um ponto turístico nacional. Desde 2019, o Festival do Amor - Hon Trong Mai é realizado, honrando a beleza e o significado da paisagem, diversificando os produtos e promovendo o desenvolvimento do turismo em Sam Son.

Após se maravilhar com a beleza da paisagem natural e mergulhar no espaço cultural e espiritual de templos, pagodes, lendas e mitos, os visitantes podem experimentar a sensação de procurar, em meio à folhagem verde e aos arbustos espinhosos, os vestígios de antigas vilas e resorts franceses na montanha Truong Le, que datam de centenas de anos atrás e ainda permanecem até hoje. Durante a conversa, o Sr. Hoang Thang Ngoi disse: “Quando eu ainda trabalhava, fui ao Centro Nacional de Arquivos I, a Biblioteca Nacional do Vietnã, para ajudar a cidade de Sam Son a pesquisar e coletar documentos para determinar quando o turismo em Sam Son começou. Na Biblioteca Nacional do Vietnã, os funcionários me forneceram alguns documentos, principalmente artigos escritos em francês. Folheando-os, encontrei um jornal com a seguinte notícia: O Governador Geral da Indochina emitiu um decreto concedendo a Sam Son e Do Son, cada localidade, 8.000 francos (a antiga moeda da França antes de ser substituída pelo euro) para construir um resort para soldados franceses. Isso pode ser considerado o primeiro marco no processo de vinda dos franceses a Sam Son para explorar o resort”.

Alguns documentos escritos sobre a montanha Truong Le e o processo de formação e desenvolvimento do turismo em Sam Son, sejam eles meticulosos, detalhados ou breves, confirmam a influência francesa na exploração turística desta região. No artigo "De Thanh Hoa a Sam Son", publicado no livro "Bela Thanh Hoa", do acadêmico francês H. Lebreton, há uma descrição bastante detalhada de Sam Son naquela época: "A vila da embaixada de Thanh Hoa, com belas colunas de madeira de ferro, foi construída perto do templo de Doc Cuoc, na montanha Mui Chao. Entre esse edifício e a coordenada 79, encontra-se a vila Des Rochers (na montanha), construída em um promontório íngreme sob as ondas desta província, para que os oficiais pudessem relaxar".

Ao longo do pico da montanha Truong Le, existem atualmente duas áreas com vestígios de resorts construídos pelos franceses no início do século XX. Uma área era destinada a mandarins franceses, à classe alta e a altos funcionários, que ali se reuniam para passear e relaxar; o outro resort era reservado ao Rei Bao Dai. Embora não se encontrem mais em seu estado original, esses vestígios ainda são suficientes para demonstrar a escala, o nível de investimento e a sofisticação dos franceses em termos de entretenimento e lazer de centenas de anos atrás; ao mesmo tempo, confirmam o atrativo, o potencial e a profundidade da exploração do turismo de resort em Sam Son.

A jornada de março está gradualmente chegando ao fim, preparando o terreno para o ensolarado abril. É também nessa época que a cidade de Sam Son entra na temporada de turismo de praia, com muita animação e expectativa. E a Serra de Truong Le é sempre um destino atraente, cativando os turistas que retornam para o mar azul, a areia branca e o sol dourado...

Hoang Linh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm