Devido a um acidente inesperado, Le Nhat Anh faleceu repentinamente no início da primavera deste ano (8 de março de 2025), num momento em que suas habilidades criativas e paixão ainda estavam no auge, deixando muita tristeza para seus amigos e familiares…
Conheci Le Nhat Anh pela primeira vez no Acampamento de Escrita Criativa da União das Associações de Artes e Literatura de Da Nang, em Vung Tau, em 2020. À primeira vista, qualquer um poderia facilmente confundi-lo com um fotógrafo e guia turístico enérgico. Embora fosse apenas membro da Associação Provincial de Artes e Literatura de Ba Ria – Vung Tau, ele era extremamente proativo, encontrando-se frequentemente com outros artistas de Da Nang e gentilmente os acompanhando em excursões pelo acampamento. Foi somente durante um evento de intercâmbio de poesia e música que descobrimos mais sobre ele: além da fotografia, Le Nhat Anh também é poeta, com muitas obras publicadas e muito apreciadas pelos leitores. O poeta Vu Thanh Hoa o apresentou, dizendo: "Le Nhat Anh escreve em um estilo diversificado: poesia lục bát, verso livre, prosa poética... E seja poesia de amor ou comentário social, geralmente exala um espírito direto e franco. Talvez se Le Nhat Anh expressasse seus pensamentos e perspectivas de uma maneira mais matizada e multifacetada, ele pudesse ter enfrentado menos consequências negativas?"
Diversas coletâneas de poesia de Le Nhat Anh foram publicadas, incluindo: "Autumn Passing Through the Alley" (Editora Thanh Nien, 2003); "Your Day" (Editora da Associação de Escritores do Vietnã, 2013); "Stories of the Mountains" (Editora da Associação de Escritores do Vietnã, 2018); "Uma Noite Não Para Escrever Poesia" (Editora da Associação de Escritores do Vietnã, 2021)... Seus poemas também foram musicados por diversos compositores e amplamente divulgados, como: "Vento Noturno" (música de Minh Hue), "Amando a Cinquenta Anos" (música de Minh Hue)... Durante o intercâmbio no Acampamento de Escrita Criativa da União das Associações de Artes e Literatura de Da Nang em Vung Tau, os poemas de Le Nhat Anh foram musicados com sucesso por compositores de Da Nang, como: "Vung Tau em um Dia Sem Você" (música de Phan Thanh Truong), "Meu Querido!" (música de Quang Khanh)...
 |
| Da esquerda para a direita: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
Como poeta com talento para a fotografia, Le Nhat Anh se destaca ao abordar temas como pátria e afeto. Através de suas viagens pelo país, ele observa, fotografa e reflete com perspectivas profundamente emocionais e sutis. Notavelmente, entre suas coletâneas de poesia publicadas, ele dedica uma parte significativa às Terras Altas Centrais, onde nasceu e cresceu. De fato, sem ter respirado o ar daquela região, seria difícil encontrar os versos carregados de emoção abaixo:
"Um planalto de sol e vento."
Quem é o culpado por esse calor escaldante na floresta?
A floresta ficou apenas com algumas árvores.
O povo Ede se lembra dos dias nas montanhas.
A cesta possui uma base estreita.
"A garota da montanha desceu para a cidade com olhos tristes..."
Por vezes, devido à sua profunda afeição e amor, as emoções do poeta são expressas a ponto de sufocarem-no de tristeza e dor:
"Esta região montanhosa tem uma mistura peculiar de sol e chuva."
A água das montanhas flui incessantemente rio abaixo.
O lar do povo das terras altas mantém o fogo aceso.
O vinho de arroz fermentado é feito a partir de folhas da floresta e outras plantas.
Ao cair da noite, a terra rio acima parece sufocada pela emoção.
A montanha desolada é desprovida de árvores.
O campo árido, esquecido para dar frutos.
"Para onde foi a garota da montanha depois de deixar sua aldeia e ir para a cidade?"
O filho, que cresceu na zona rural enevoada de solo vermelho e, através de suas viagens e experiências por todo o país, sempre guarda com carinho, anseia e busca refúgio nas terras altas, porque é o lugar mais tranquilo:
"Eu te acompanharei em mais uma temporada difícil."
Antigamente, na minha cidade natal, também costumávamos capinar e arar.
A alma ama as montanhas, por isso busca retornar a elas.
Um momento de paz em meio ao sol e à brisa das terras altas.
Seja de manhã cedo, tarde da noite ou em um dia chuvoso:
"Na cidade de Dak Mil, tomamos café logo cedo pela manhã."
As colinas onduladas estendem-se infinitamente pela paisagem verdejante.
O rio Serepok deságua em um país vizinho.
Em Buon Don, ouvimos histórias sobre elefantes.
Noite em Buon Ma Thuot
Chuva forte, depois uma estrada silenciosa e imóvel.
Uma brisa passageira atravessa a rua tarde da noite.
"A chuva das montanhas encharcou todo o nosso dia de amor."
Nguyen Binh, um poeta que talvez seja o mais empático com a poesia de Le Nhat Anh, comentou: "Le Nhat Anh aplicou suas vastas experiências de vida, adquiridas em seu trabalho com fotografia, à sua poesia. Portanto, seus poemas são sempre frescos, únicos, e cada poema tem um tema e um estilo distintos. A linguagem de sua poesia é coloquial, despretensiosa, criando uma voz natural e amigável, intimamente ligada à vida das pessoas, especialmente dos grupos étnicos das terras altas do norte da China."
Pouco antes de falecer, Le Nhat Anh e seus amigos fizeram uma viagem pelo Vietnã, do sul ao norte. É claro que ele não perdeu a oportunidade de visitar sua cidade natal, Tien Phuoc ( Quang Nam ), e de passar por Da Nang para rever outros artistas que havia conhecido. E hoje, entre as coletâneas de poesia que Anh me enviou e que ainda guardo, fui repentinamente tomado pela emoção ao me deparar inesperadamente com estes versos:
"Hoje vou voltar para as montanhas."
Já percorremos metade da distância.
Sim, talvez amanhã.
Nós nunca nos encontramos nesta vida.
Sim, talvez amanhã… mas por que tão cedo? Adeus, Le Nhat Anh, meu talentoso amigo artista, a meio caminho… para as montanhas, para a pátria pacífica com que você sempre sonhou…
Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
Comentário (0)