
O livro *Diário do Nada*
O romance *Diário do Nada* começa com uma mentira e termina com uma surpresa que supera as expectativas do leitor. Tudo isso é expresso em um estilo de escrita leve, descontraído, porém sincero.
Tempestade em copo d'água
Embora a sociedade se esforce cada vez mais para criar um ambiente igualitário, também coloca as mulheres em um dilema, especialmente as jovens que enfrentam tanto pressões coletivas invisíveis quanto pressões pessoais que elas mesmas impõem sobre si.
Elas precisavam provar que conseguiam desempenhar todas as funções tradicionalmente exercidas pelos homens, com competência e qualidade equivalentes, demonstrando também suas "qualidades femininas" em áreas que exigiam habilidade e diligência.
Elas também têm que assumir uma "responsabilidade" eufemisticamente chamada de "vocação", pois passam pelas mudanças fisiológicas e psicológicas durante a gravidez, bem como pelos momentos potencialmente perigosos do parto.
A personagem principal de "The Void Diary" é Shibata, de 34 anos. Ela precisa trabalhar em dois empregos, frequentemente saindo do trabalho tarde da noite e fazendo refeições rápidas e frias.
Solteira e com poucos amigos, Shibata, sendo a única funcionária do departamento, sempre recebe tarefas banais, como limpar copos sujos após cada reunião.
O copo sujo, cheio de bitucas de cigarro, foi a gota d'água no copo transbordante de Shibata. Os homens no escritório não perceberam que os copos sujos que deixavam para os outros limparem estavam se acumulando lentamente, formando uma nuvem de tempestade.
"Não posso", disse Shibata. Talvez essa tenha sido a primeira vez em toda a sua carreira assalariada que Shibata ousou recusar um pedido de um colega. "Estou grávida. O cheiro de café... me dá náuseas. O mesmo acontece com cigarros... E não é proibido fumar neste prédio?" Essa garotinha travessa nasceu assim.
A solidão do homem moderno
No Japão, as mulheres grávidas recebem um caderno chamado "Boshi techo", que significa "Diário da Gravidez", do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Baseada nesse caderno, a autora Emi Yagi escreveu a obra *Kushin techo* (O Diário Vazio ). Os capítulos da obra também são divididos por semana (da 5ª à 40ª semana), acompanhando de perto o crescimento do bebê vazio dentro do corpo de Shibata.
Uma mentira espontânea e irremediável impulsiona essa garota em uma jornada estranha, misteriosa, engraçada e não isenta de amargura.

Nascida em Tóquio em 1988, Emi Yagi é editora de uma revista feminina. Seu romance, *Diário do Nada* (traduzido por Emi Yagi e publicado pela NXB Trẻ em 2026), é sua obra de estreia.
Foi graças àquela garotinha travessa e inexistente que Shibata começou a receber atenção e tratamento especial, um tipo de cuidado que nunca havia recebido antes. Justo quando as coisas pareciam estar melhorando, uma tragédia oculta começou a se desenrolar. A própria existência de uma mulher adulta era determinada por algo inexistente.
Esse feto artificial é um vazio imenso. Ele impregna essa comédia com um tom trágico. Torna este romance conciso tão afiado quanto uma faca cortando a realidade, e dessa ferida, inúmeras emoções reprimidas afloram.
A história de uma pessoa que finge uma gravidez não é novidade na literatura e na arte. Emi Yagi também não tenta explorar muitos elementos bizarros, como os leitores costumam encontrar em muitas obras literárias japonesas contemporâneas.
Ao acompanhar a jornada de uma mãe relutante e observar suas tentativas de prolongar e ocultar suas mentiras, o autor retrata a solidão do homem moderno. Conforme a sociedade se desenvolve, as pessoas se veem cada vez mais perdidas em meio às comodidades criadas pela civilização.
O modelo tradicional de família está se desfazendo, dando origem a novos tipos de famílias. As pessoas podem trabalhar juntas praticamente o dia todo. A empresa se torna um "segundo lar", mas um lar que carece do calor do afeto familiar.
Ao fingir estar grávida, Shibata tentou viver como se estivesse. Ela dedicava tempo a cuidar de si mesma, o que também significava cuidar do bebê "inexistente" em seu ventre. Aquele bebê era seu eu solitário e minúsculo no mundo. Ao mesmo tempo, era um vislumbre de esperança, uma forma de se manter íntegro, de conectá-lo à realidade da vida. Aquele bebê também precisava de carinho e conforto. Assim como todo ser humano, independentemente do gênero, precisa de consolo, mesmo quando pensa que está vivendo em paz.
Fonte: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm









