Filmes infantis estrangeiros dominam os cinemas vietnamitas.

Uma grande vitória fora de casa.

Estatísticas da Box Office Vietnam, de 29 de maio, mostram que nenhum filme infantil nacional está sendo exibido nos cinemas. Todos os filmes infantis atualmente em cartaz ou com estreia prevista são estrangeiros.

Vale destacar que "Doraemon: Nobita e a Sinfonia da Terra" - o 43º filme da série Doraemon - está atualmente no topo das bilheterias, com uma receita superior a 77 bilhões de VND.

Em menos de 6 dias desde seu lançamento no Vietnã, o filme 'Doraemon: Nobita e a Sinfonia da Terra' arrecadou mais de 77 bilhões de VND.

O 43º filme da franquia é dirigido por Imai Kazuaki, que também dirigiu os dois filmes anteriores, "Nobita e a Ilha do Tesouro Escondido" e "Nobita e os Novos Amigos Dinossauros". Lançado no Japão em 1º de março e no Vietnã em 24 de maio, é o primeiro filme da franquia "Nobita" a ter como foco a música .

Para se preparar para o concerto da escola, Nobita precisa praticar flauta, mesmo não sendo muito bom nisso. Seus amigos da escola, incluindo Jaian e Suneo, vivem zombando dele.

No entanto, uma garota peculiar chamada Micca ficou fascinada por aquele som estranho. Micca convidou Nobita, Doraemon e seus amigos próximos para o Palácio Farre, em um planeta que utiliza a energia da música.

Com seu novo aparato, Doraemon e seus amigos ajudam Micca a encontrar um "virtuoso" — um mestre da música — para salvar o Palácio Farre. No entanto, uma força misteriosa e aterrorizante está tramando para erradicar a música do mundo .

Em segundo lugar nas bilheterias vietnamitas está o filme "Fat Cat Carrying Ten Lives", arrecadando mais de 15 bilhões de VND. O terceiro lugar permanece com o filme japonês "Haikyuu: The Scrapyard Battle", que estreou em 17 de maio, com quase 11 bilhões de VND em receita. Somente no fim de semana de estreia, o filme arrecadou mais de 1,4 bilhão de VND, com 808 exibições. Vale ressaltar que o sucesso de bilheteria "Kung Fu Panda 4", lançado em 8 de março, já havia arrecadado mais de 136 bilhões de VND.

Além da receita de bilheteria, uma série de filmes infantis estrangeiros ainda estão "na fila" para lançamento, enquanto nenhum filme nacional conseguiu entrar em cartaz. Anúncios de cinemas indicam que o filme japonês "Totto-chan: A Menina da Janela" estreará em 31 de maio e a previsão é de que "domine" as bilheterias no Dia Internacional da Criança, 1º de junho.

Além disso, a franquia de animação de Hollywood mais popular no Vietnã retorna com o novo filme, "Meu Malvado Favorito 4", com estreia prevista para 5 de julho. "Piggy: A Grande Confusão no Novo Mundo", de Taiwan, também será exibido neste verão, juntamente com vários outros filmes de grande sucesso.

O verão costuma ser uma temporada de grande sucesso para os filmes infantis nacionais. No entanto, os filmes vietnamitas vêm perdendo espaço em seu próprio mercado há tempos, com pouquíssimos filmes do Vietnã figurando nas bilheterias ou nas paradas de sucesso.

Segundo estatísticas incompletas, os filmes de animação representam aproximadamente 12 a 15% da receita total de bilheteria. No entanto, entre os 10 filmes de maior bilheteria nos cinemas vietnamitas em 2023, além dos filmes adultos nacionais, os filmes de animação não figuram na lista.

Filmes estrangeiros, como "Elemental" (97 bilhões de VND, o filme de maior bilheteria no Vietnã), "Conan: O Submarino de Ferro Negro" (96 bilhões de VND, o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos no Vietnã), "Doraemon: Nobita e a Terra Ideal" (84 bilhões de VND, o filme de maior bilheteria da série animada sobre o gato robô inteligente)...

O filme de animação vietnamita 'Wolfoo' foi exibido no Festival Internacional de Cinema da Cidade de Ho Chi Minh em abril de 2024.

Em 2023, o popular filme "Made in Vietnam" "Wolfoo and the Mysterious Island" foi lançado nos cinemas de todo o país. Apesar de sua fama internacional, o filme obteve apenas uma modesta receita no mercado interno, atingindo 5 bilhões de VND.

Os filmes vietnamitas estão à espera de "reunir pequenas brisas para criar uma tempestade".

Embora os filmes infantis estrangeiros continuem a dominar os cinemas vietnamitas, a questão é como os filmes nacionais podem ganhar espaço, atrair público e gerar receita? Essa questão vem sendo levantada por cineastas há muito tempo, mas nem mesmo "preencher a lacuna" foi alcançado.

Essa questão foi reiterada na conversa "O Futuro da Animação Vietnamita" na Cinema House, quando produtores de animação questionaram: a animação vietnamita está se desenvolvendo tanto em termos de recursos humanos quanto de tecnologia, mas por que não consegue produzir um único longa-metragem para os cinemas?

Segundo o diretor Le Huy Anh, a animação vietnamita conta atualmente com uma força de trabalho robusta, composta por muitos jovens que participaram de projetos internacionais de animação e possuem habilidades técnicas de nível mundial, adquiridas por meio de colaborações com outros países. Existem filmes que, se avaliados apenas por seus aspectos técnicos, o público não consegue distinguir se são vietnamitas ou internacionais.

No entanto, o problema reside na mentalidade e no orçamento. Os produtores de animação vietnamitas ainda acreditam que animação é apenas para crianças, enquanto o mundo produz filmes também para adultos. Em relação ao orçamento, uma animação de 10 minutos pode custar centenas de milhões de dongs.

O filme 'Kung Fu Panda 4' arrecadou mais de 136 bilhões de VND no Vietnã para seus produtores.

Para aplicar a tecnologia mais avançada, é necessário investir bilhões de dongs. No mínimo, custa entre 100 e 200 milhões de dongs para produzir um filme de animação 3D de 5 a 7 minutos. Portanto, mesmo sabendo que ainda existe uma enorme lacuna no mercado, ninguém está disposto a arriscar bilhões de dongs em um empreendimento tão arriscado.

No entanto, a diretora Trinh Lam Tung acredita firmemente que os produtores devem ser otimistas, já que "Wolfoo", produzido por jovens vietnamitas e lançado pela Sconnect desde 2018, está sendo transmitido atualmente em plataformas de mídia social e na televisão em muitos países.

Recentemente, a Sconnect reportou 4,25 bilhões de visitas mensais no YouTube e no Facebook, com 185 milhões de inscritos e seguidores, mais de 400 Botões de Ouro e Prata do YouTube e 3 Botões de Diamante para "Wolfoo".

Como profissional da área e reconhecendo os obstáculos intransponíveis, a diretora Trinh Lam Tung espera que a indústria de animação vietnamita seja vista de forma mais objetiva e abrangente.

Este é um setor em desenvolvimento com uma tendência global, mas não é algo que se conquista da noite para o dia; requer tempo para implementar, para falhar e para crescer.

“As marcas de animação vietnamitas estão gradualmente se consolidando, mas para alcançarmos um sucesso estrondoso no futuro, precisamos ‘unir pequenas contribuições para gerar um grande impacto’, conectando e compartilhando diversas gerações e indivíduos. O mercado de animação e filmes infantis é de fato uma ‘mina de ouro’, mas quando nos faltam recursos, talento, habilidades técnicas e tecnologia… é fácil entender por que os filmes estrangeiros dominam as bilheterias”, disse a diretora Trinh Lam Tung.

Fonte: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html