Filmes infantis estrangeiros dominam os cinemas vietnamitas

Grande vitória no "campo visitante"

As estatísticas de bilheteria do Vietnã em 29 de maio mostram que não há um único filme nacional para crianças em cartaz nos cinemas. Todos os filmes infantis em exibição ou prestes a estrear são estrangeiros.

Vale destacar que o filme "Doraemon: Nobita e a Sinfonia da Terra" - o 43º filme da série Doraemon - está no topo das bilheterias, com mais de 77 bilhões de VND arrecadados.

Em menos de 6 dias em cartaz no Vietnã, o filme 'Doraemon: Nobita e a Sinfonia da Terra' arrecadou mais de 77 bilhões de VND em bilheteria.

O 43º filme da franquia é dirigido por Imai Kazuaki, que também dirigiu os dois filmes anteriores, "Nobita e a Ilha do Tesouro" e "Nobita e os Novos Dinossauros". O filme estreou no Japão em 1º de março e no Vietnã em 24 de maio, sendo o primeiro da série "Big Cat" com temática musical .

Para se preparar para um concerto escolar, Nobita precisa praticar flauta, instrumento no qual não é bom. Seus amigos da escola, incluindo Gian e Suneo, vivem zombando dele.

No entanto, uma garota peculiar chamada Micca ficou fascinada por aquele som estranho. Micca convidou Nobita, Doraemon e seus amigos para o Palácio Farre, no planeta que utiliza a energia da música.

Com o novo tesouro, Doraemon e seus amigos ajudam Micca a encontrar um "virtuoso" - um mestre da música - para salvar o Palácio Farre. No entanto, uma força misteriosa e assustadora está tentando apagar a música do mundo .

O segundo lugar nas bilheterias vietnamitas é ocupado pelo filme “Fat Cat with 10 Lives”, com mais de 15 bilhões de VND. O terceiro lugar continua sendo do filme japonês “Haikyuu: The Scrapyard Battle”, que estreou em 17 de maio com uma arrecadação de quase 11 bilhões de VND. A receita deste filme apenas no último fim de semana ultrapassou 1,4 bilhão de VND, com 808 exibições. Vale destacar que o sucesso de bilheteria “Kung Fu Panda 4”, que estreou em 8 de março, teve uma arrecadação superior a 136 bilhões de VND.

Não se limitando à receita, uma série de filmes infantis estrangeiros ainda aguardam na fila por uma data de lançamento, enquanto nenhum filme nacional participa. Anúncios de cinemas mostram que o filme japonês "Totto-chan: A Menina da Janela" será lançado em 31 de maio e prevê-se que domine as bilheterias por ocasião do Dia Internacional da Criança, em 1º de junho.

Além disso, a marca de animação de Hollywood mais popular no Vietnã retornará com o novo filme “Meu Malvado Favorito 4”, com estreia prevista para 5 de julho. “Pigsy: O Novo Mundo”, de Taiwan, também chegará aos cinemas neste verão, juntamente com uma série de outros filmes famosos.

O verão costuma ser uma época de grande sucesso para os filmes nacionais infantis. No entanto, os filmes vietnamitas perderam terreno há muito tempo no mercado interno, com poucos filmes do Vietnã figurando nas bilheterias e nos rankings.

Segundo estatísticas incompletas, a receita dos filmes de animação representa cerca de 12 a 15% da receita total de bilheteria. No entanto, entre os 10 filmes mais populares nos cinemas vietnamitas em 2023, com exceção dos filmes nacionais para adultos, os filmes de animação ainda não figuram na lista dos mais votados.

Obras estrangeiras, como “Elemental - Terra dos Elementos” (97 bilhões de VND, o filme de maior bilheteria no Vietnã), “Conan: Submarino de Ferro Negro” (96 bilhões de VND, o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos no Vietnã), “Doraemon: Nobita e a Terra Utópica” (84 bilhões de VND, o filme de animação de maior bilheteria da série sobre gatos robôs inteligentes)...

O filme de animação vietnamita 'Wolfoo' foi exibido no Festival Internacional de Cinema da Cidade de Ho Chi Minh em abril de 2024.

Em 2023, o famoso filme "Made in Vietnam" "Wolfoo and the Mysterious Island" foi lançado nos cinemas de todo o país. Apesar de ser famoso internacionalmente, o filme teve uma arrecadação modesta no mercado interno, atingindo a meta de 5 bilhões de VND.

Os filmes vietnamitas estão à espera que "muitas pequenas coisas causem uma tempestade".

Embora os filmes infantis estrangeiros ainda dominem os cinemas vietnamitas, a questão é como os filmes nacionais podem ganhar espaço, atrair público e gerar receita? Essa pergunta vem sendo feita por cineastas há muito tempo, mas até agora, nem mesmo "preencher a lacuna" foi possível.

Essa questão foi repetida na discussão "O futuro da animação vietnamita" da Xine House, quando produtores de animação perguntaram: a animação vietnamita se desenvolveu tanto em recursos humanos quanto em técnicas, mas por que não consegue produzir um filme para lançamento nos cinemas?

Segundo o diretor Le Huy Anh, a animação vietnamita possui atualmente um forte capital humano, com muitos jovens participando de projetos internacionais de animação e possuindo habilidades técnicas de nível mundial por meio da cooperação com países estrangeiros. Há filmes que, se considerarmos apenas os aspectos técnicos, o público não consegue distinguir se são vietnamitas ou internacionais.

No entanto, o problema reside no conceito e no orçamento. Os produtores de animação vietnamitas ainda mantêm a ideia de que animação é apenas para crianças, enquanto o mundo produz filmes também para adultos. Em termos de orçamento, uma animação de 10 minutos pode custar centenas de milhões de dongs.

O filme 'Kung Fu Panda 4' rendeu ao produtor mais de 136 bilhões de VND em receita proveniente do Vietnã.

Para aplicar a tecnologia mais avançada, é preciso investir bilhões de dólares. Mesmo em condições mínimas, são necessários cerca de 100 a 200 milhões de VND para produzir uma animação 3D de 5 a 7 minutos. Portanto, embora saibam da grande disparidade no mercado, ninguém se atreve a investir bilhões de dólares.

No entanto, o diretor Trinh Lam Tung acredita firmemente que os produtores devem ser otimistas, já que "Wolfoo", produzido por jovens vietnamitas, foi lançado pela Sconnect em 2018 e está sendo transmitido em plataformas de redes sociais e televisão em diversos países.

Recentemente, a Sconnect divulgou um resumo de que possui 4,25 bilhões de visitas mensais no YouTube e no Facebook, com 185 milhões de inscritos e seguidores, mais de 400 botões de ouro e prata no YouTube e 3 botões de diamante para "Wolfoo".

Como profissional, e ciente dos obstáculos intransponíveis, a diretora Trinh Lam Tung espera que a indústria de animação vietnamita seja vista de forma mais objetiva e abrangente.

Este é um setor que se desenvolverá no futuro acompanhando as tendências mundiais, porém não se concretiza em um ou dois dias, sendo necessário tempo para implementação, para erros e para amadurecimento.

“A marca de animação vietnamita está sendo gradualmente posicionada, mas para dar um salto no futuro, é necessário “unir forças”, conectar e compartilhar gerações e indivíduos. O mercado de animação e filmes infantis é verdadeiramente uma “mina de ouro”, mas quando não temos potencial, talento, técnicas e tecnologia suficientes, é compreensível que os filmes estrangeiros monopolizem as bilheterias” - Diretor Trinh Lam Tung

Fonte: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html