Phung Van Khai - O homem da 25ª hora

O escritor Phùng Văn Khai é um dos raríssimos colegas literários que me surpreenderam. Aliás, é difícil encontrar outra palavra, pois o nível de espanto sempre ultrapassa a dimensão universalmente aceita. E o próprio Khai criou "conceitos" que, para captar plenamente a essência de Phùng Văn Khai, só consegui encontrar uma chave, por mais que tentasse. Uma chave que abre muitas "casas".

Quem é Phùng Văn Khai (PVK)? Diga-me imediatamente.

Não posso dizer muita coisa de imediato, exceto pelos detalhes pessoais que conheço: Sua vida privada – Nascido em 1973, casou-se cedo e tornou-se avô aos cinquenta e poucos anos. Sua posição: Tenente-Coronel, Editor-Chefe Adjunto da revista de Literatura e Artes do Exército. Isso é tudo que posso dizer rapidamente.

E quanto aos retratos literários? Normalmente, a cada poucos meses ou seis meses, recebo notícias de que Khai publicou ou está prestes a publicar um novo livro. Encontrar Khai é como resolver um Cubo de Rubik. Quem não gosta de presentes? Visitar Khai significa receber um presente – um novo livro. Sendo leitora ávida e culta, considero os livros um presente que circula. Se leio algo bom, guardo para meus filhos e recomendo a outros – um traço do espírito generoso que herdei da linhagem Cao Bang do meu pai e da dedicação direta e resoluta da minha mãe à arte, vinda de Hai Phong. Por isso, fiz algo incomum: distribuí os romances de PVK para meus contatos conhecidos.

PVK dissipou minha longa surpresa com sua admiração. Embora admita ser apenas um aluno do escritor Hoang Quoc Hai, o volume de livros que publicou me leva a crer que PVK não é um verdadeiro discípulo de ninguém, mas sim um brilhante romancista histórico da literatura vietnamita contemporânea. Ele é um guerreiro valente que embarca em uma jornada perigosa, para a qual nenhuma seguradora pode oferecer segurança; seu único seguro é seu patriotismo e coragem. Em uma era de materialismo desenfreado, onde as falsidades superam as verdades, um escritor com um profundo conhecimento de "história" é raro, mas aquele que se dedica a pesquisar e compilar materiais históricos para criar obras inéditas é verdadeiramente uma figura rara e incomparável, senão o maior expoente atual.

Como meus livros eram muito pesados ​​e eu era muito atenciosa ao presentear amigos, precisei alugar um carro de 7 lugares para ter espaço suficiente para voltar a Hai Phong . Tive a sorte de entregar pessoalmente o romance Ngo Vuong, de PVK, ao Secretário do Partido de Hai Phong, Le Van Thanh, e ao Prefeito Nguyen Van Tung, na primavera de 2021, e ambos apreciaram muito o presente.

PVK, um aluno brilhante da 6ª turma da Escola de Escrita Criativa Nguyen Du (Universidade de Cultura de Hanói), ingressou na instituição em 1998 e, após se tornar membro da Associação de Jornalistas do Vietnã , jamais se deixou abater pela "rotina jornalística", apesar de ser um escritor e cineasta prolífico. Ele permanece, até hoje, uma figura literária de destaque da geração dos anos 70. É extremamente observador e criterioso nos detalhes, sensível, emotivo e cultiva uma qualidade poética em si mesmo. A poesia não é frívola nem distante da realidade. Pelo contrário, a poesia é a própria realidade – uma arte. PVK é um poeta.

Por que mencionar as conquistas e os feitos de PVK por meio de romances históricos e uma série de escritos brilhantes, para depois afirmar que Khai é um poeta? Ser poeta é mais prestigioso nesta era de "caos doméstico", onde farsantes e impostores se autoproclamam descaradamente e oferecem elogios flagrantes e descarados?

Sim, é verdade, porque a poesia é a essência e o intelecto da linguagem, um reflexo da cultura de cada nação. Os poetas são respeitados desde os tempos antigos como pensadores, oradores, até mesmo profetas e videntes. Apesar da mistura caótica de estilos, leitores perspicazes ainda conseguem distinguir entre um verdadeiro poeta e mera poesia, a essência da poesia. PVK, eu reconheci você como poeta quando li sua coletânea de poemas, "Sen", escrita em 2014 após uma viagem a Dong Thap. Sua escrita é diversa porque você possui uma vasta experiência de vida e ideias abundantes. Você escreve tanto, com tanta energia e de forma tão interessante porque vive uma vida maravilhosa com a alma de um poeta. Você é sociável, tem muitos amigos, administra seus negócios, frequenta aulas, participa de reuniões — um fluxo constante de encontros sociais — então, quando você tem tempo para escrever com tanta energia constante?

Com sua natureza poética, Khai é romântico em sua precisão e dedicação ao trabalho; ou seja, ele só pensa na beleza, de forma altruísta e sincera. Khai escreve poesia descrevendo a natureza imediatamente antes e depois das batalhas; seus poemas concisos e rimados abrem os capítulos de seus romances. Khai escreve bem graças ao seu espírito aventureiro e à sua capacidade de viver poeticamente. Essa é a chave de ouro que permite a Khai libertar uma " Temporada de Colheita que Dá as Boas-Vindas aos Cinquenta, Compreendendo o Mandato do Céu".

Para descobrir como PVK (Khai) usa seu tempo para escrever, comecei com o nosso aniversário de entrada na Associação de Escritores do Vietnã, no final de 2007, no Centro Internacional de Conferências, na Rua Le Hong Phong, número 11. Tendo ingressado na mesma época e, após 15 anos como membro da associação profissional mais prestigiosa do país, percebi que me sentia completamente inferior a Khai. Mesmo quando era jovem, enérgico e no auge da minha criatividade, não conseguia igualar a proeza literária de Khai. Quem argumenta que "menos é mais" está sendo injusto. Um grande autor, de grande estatura, não pode ter poucos livros, poucas páginas e um número reduzido de publicações pessoais. Entrei para o cenário literário em setembro de 1995, enquanto Khai escrevia poesia desde 1993 – quando tinha 20 anos. Um poeta de considerável estatura, comparável a uma grande figura literária como V. Hugo, da França. Até mesmo um dramaturgo excepcional como William Shakespeare possui sonetos clássicos que são considerados obras exemplares e inovadoras, cuja relevância permanece até hoje no uso da linguagem e da expressão na língua inglesa.

PVK escolheu o título "Temporada da Colheita" para sua exposição de poesia em comemoração aos seus 30 anos de carreira. "Temporada da Colheita" evoca imagens de campos, aragem, plantio, colheita, sol e chuva, dificuldades, preocupações e alegrias. Na agricultura, " Temporada da Colheita" não se limita apenas ao arroz, às plantações ou às frutas. Abrange um espaço rural mais amplo, englobando a região do Delta do Rio Vermelho, com a qual Khai está familiarizado, e a civilização do cultivo de arroz no Delta do Rio Vermelho.

Apesar de PVK ter construído sua fortuna do zero e ser tão dinâmico quanto é, ele ainda conserva um profundo senso de "interior". Em sua cidade natal, Văn Lâm, os pais de Khai e Thu ainda gozam de boa saúde. Sua casa permanece no mesmo terreno de antes e, aos 80 anos, desfrutam da companhia dos netos. A família de Khai mora na vila de Minh Khai e a de Thu na comuna de Lạc Hồng, ambas no mesmo distrito. Ambos são o terceiro de quatro ou cinco filhos em suas famílias; ambos os pais eram veteranos da guerra contra os Estados Unidos e suas mães eram funcionárias de cooperativas. Na cidade natal de Như Quỳnh, a filha compartilha o nome do pai e sua empresa privada, Sơn Quỳnh, recebeu o nome em homenagem aos dois filhos, com sua esposa, Minh Thu, frequentemente os apoiando, "investindo tudo" na impressão de dezenas de milhares de livros como presentes, sem se preocupar com o lucro. Essa cidade natal é caracterizada pela bondade e generosidade para com todos, próximos e distantes, por uma natureza genuína, simples, humilde e despretensiosa; espirituosa sem arrogância; e realista, porém sonhadora.

A época da colheita é um campo fértil, com múltiplas culturas, sendo os canteiros elevados de seis a oito sílabas e de oito sílabas os mais viçosos e prósperos. A poesia de Khai não é inovadora em técnica ou linguagem, mas sua força reside na imagética e na emoção.

O grande cientista, uma das maiores mentes do século XX, Albert Einstein, resumiu isso da seguinte forma: "O poder do intelecto reside na capacidade de imaginação". O poeta PVK possui esse poder. A partir de imagens, materiais e detalhes realistas, ele expande as dimensões espaciais e explora camadas mais profundas para criar poemas profundos e ressonantes. O trabalho jornalístico de Khai é bastante "decadente" e, felizmente, ele escapou do mal comum a muitos jornalistas que escrevem poesia: pouca poesia, mas sim notícias resumidas, impregnadas pelo cheiro dos acontecimentos atuais. Khai não "jornaliza" material e eventos poéticos; ele sabe como ouvir para selecionar o vórtice giratório. Esse vórtice é a técnica de "sobreposição de camadas" no cinema, criando uma densa acumulação – uma compressão de espaço e tempo. Ou seja, a poesia de Khai não é plana, achatada ou copiada como o trabalho jornalístico. Khai "montou" palavras/imagens em poemas que também são filmes. Este é um padrão elevado que a poesia moderna sempre utiliza como base de avaliação: imagens abundantes, poder evocativo e efeito marcante na velocidade rítmica, contrariando a estagnação e a lentidão.

Oitenta páginas de poesia, 40 obras, oferecem um retrato completo da alma poética de PVK. Partindo da inspiração do Rio Vermelho , onde vive no distrito de Long Bien e dirige diariamente seu Camry preto pelas margens aluviais do Rio Nhi Ha – o Rio Cai. Khai ama a cidade de 1013 anos, desde as marcas de balas em seus portões, os campos de junco e o solo aluvial vermelho. Khai constrói sobre seus sentimentos ao escrever sobre figuras heroicas da poesia; seus poemas sobre Nguyen Trai e Nguyen Binh Khiem são um testemunho de seu talento em criar retratos poéticos. Ele demonstra uma abordagem fluida ao desenvolver o tema da guerra, desde histórias familiares até mesmo a personificação do papel de um professor cujos pais foram mártires na guerra contra os Estados Unidos. Sua família carrega o fardo da guerra há mais de 50 anos. Seus dois tios – os mártires Phung Huy (1951) e Phung Huu (1953) – morreram em Phu Yen em 1971, e somente recentemente os restos mortais do tio Huy foram encontrados. Khai não pensa de forma simplista e monótona, mas sim de maneira complexa. A romântica noite de lótus em Go Thap (p. 39) ainda evoca a imagem do Comandante Vo Duy Duong e do Comandante Nguyen Tan Kieu. Os seis poemas sobre lótus demonstram que Khai era um polímata perspicaz.

Ao longo de sua poesia, o "herói do Rio Lang" demonstra uma profunda ligação com os antigos, seus ancestrais e a história. Khai também revela sua sentimentalidade ao escrever sobre Hoang Cam, confiando-lhe seus sentimentos pessoais: " O céu é tão vasto quanto a terra / A chuva gradualmente torna a grama verde / A vida é tão estreita quanto a terra / Cercada por tempestades e ondas ". A aparente descontração de Khai é apenas superficial; ele conecta o espaço e cria uma qualidade transcendental ao trazer "Contos de Fadas" (Betel e Areca) para a margem rasa do rio. Costumo brincar com ele: PVK não conhece ninguém além de sua esposa, aos 23 anos já é pai e não tem muitos relacionamentos; mas a leitura de sua poesia revela que ele é um verdadeiro conquistador. "Hoa Binh" (p. 70) é um exemplo, e a coletânea de poemas "Lótus" está repleta de sentimentos românticos. Ao final da coletânea, o autor "conclui" lisonjeando sua esposa com "Poema para Minha Esposa ", homenageando-a para estar "para sempre" com sua virtuosa e "sobre-humana" esposa, só assim poderá satisfazer seu marido multitalentoso e aventureiro. A expressão de afeto mais contida é "Esperando" (p. 51). O mais interessante é a forma como PVK satiriza a si mesmo, ainda melhor do que no poema de seis versos "Época da Colheita - Autorretrato" (pp. 84-85), que é "Poema sobre a Mãe" (pp. 56-57). Escrito como um presente para sua mãe, Khai é um filho tolo examinando a si mesmo: " Estou quase com cinquenta anos / ingênuo, enganado / iludido por dinheiro, amor, fama e destino / amando apenas nuvens, grama, lua, flores, borboletas, templos, pagodes / convivendo apenas com poetas / Vinte anos bêbado, sempre falando alto ..."

Uma pessoa verdadeiramente bêbada se recusa obstinadamente a ficar bêbada. Quanto a Khai, se ele está bêbado, é uma embriaguez causada pela poesia e pelas palavras. O tipo de embriaguez que Anh experimenta por 25 horas é raramente visto.

Eu girei as 24 letras ao longo de 24 horas, assim como havia vivenciado aquele momento poético da véspera de Ano Novo com PVK.

Fonte: https://baoquangninh.vn/phung-van-khai-nguoi-co-gio-thu-25-3244887.html