Agitado... agitando os sulcos

A arte de executar a dança "khua luong" é preservada e promovida pelo povo étnico Thai no distrito de Quan Son.

"Khua luong" é uma arte folclórica performática do grupo étnico Thai em geral e do distrito de Quan Son em particular. Para executar o "Khua luong", uma árvore grande é selecionada, um buraco largo é perfurado para criar som e longas varas de madeira, com cerca de 1,5 metro de comprimento, são usadas para bater no tronco da árvore. Normalmente, de 6 a 8 mulheres participam do "Khua luong", com uma atuando como líder, uma marcando o ritmo e as duplas restantes usando varas de madeira para bater nas laterais da árvore no ritmo da batida.

Segundo os moradores mais velhos do distrito de Quan Son, a arte de pilá-lo tem origem nas atividades de trabalho e produção da população local. Para as mulheres da etnia Thai, pilá-lo é uma tarefa diária e familiar para o preparo das refeições da família. Enquanto pilá-lo, as mulheres costumam dar algumas batidas extras com o pilão nas laterais do arrozal ou bater os pilões um no outro, criando sons cativantes que dissipam as dificuldades da vida. Com o tempo, pilá-lo tornou-se uma forma de arte indispensável na vida do povo Thai.

A Sra. Ha Thi Thung, uma apaixonada intérprete da tradição folclórica "Khua Luong" na aldeia de Phe, comuna de Tam Thanh, disse: "Desde pequena, observar as mulheres cantando 'Khua Luong' despertou em mim uma grande paixão e determinação para aprender. Com a orientação da minha avó e da minha mãe, aos 10 anos de idade, eu já era proficiente em cantar 'Khua Luong'. Durante muitos anos, aproveitei meu tempo livre na entressafra agrícola para treinar muitas mulheres da aldeia. Por meio dessas sessões de treinamento, muitas mulheres aprenderam a cantar e a participar ativamente de atividades culturais e artísticas, transmitindo a paixão pelo canto folclórico 'Khua Luong' para a geração mais jovem."

O Sr. Ha Van Tung, Presidente do Comitê Popular da comuna de Tam Thanh, disse: Tam Thanh é uma comuna fronteiriça, onde a minoria étnica Thai representa mais de 95% da população. Embora o povo enfrente muitas dificuldades em suas vidas, está sempre consciente da importância de preservar e promover os valores culturais tradicionais, incluindo a arte da apresentação de "Khua Luong". Graças a isso, a apresentação de "Khua Luong" sempre acontece durante festivais e feriados, criando uma atmosfera alegre e entusiasmada, fortalecendo os laços comunitários e educando a geração mais jovem a valorizar o "tesouro" deixado por seus ancestrais.

"Para preservar e promover a arte da performance 'Khua Luong', o distrito de Quan Son orientou as comunas e cidades a fortalecerem a disseminação de informações sobre o valor dessa forma de arte performática para a vida espiritual da população. Aqueles que possuem conhecimento sobre a arte performática 'Khua Luong' são incentivados a ensiná-la às gerações mais jovens. Portanto, a arte da performance 'Khua Luong' está sendo promovida na vida da minoria étnica Thai. No futuro, o distrito continuará incentivando as localidades a organizarem atividades de intercâmbio cultural e artístico; a incorporar a arte performática 'Khua Luong' em programas culturais e artísticos e atividades extracurriculares nas escolas; e a mobilizar recursos para preservar e promover a arte performática 'Khua Luong'", compartilhou o Sr. Le Van Tho, Chefe do Departamento de Cultura, Ciência e Informação do distrito de Quan Son.

Texto e fotos: Xuan Anh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm