Mais do que um acessório de vestuário, o lenço Pieu é também um fio que perpetua a história, encapsulando a beleza estética, as crenças religiosas e a alma cultural do povo tailandês. Um pequeno pedaço de tecido, mas suficiente para conter a profundidade da cultura, imbuído de amor pelo povo Muong e carregando as fortes memórias da terra fértil no coração do Noroeste.
Para entender melhor o lenço Pieu, visitei aldeias tailandesas e conheci as mulheres que ainda hoje preservam, tecem e bordam a essência das montanhas e florestas do Noroeste. “Pieu”, em tailandês antigo, significa um lenço de cabeça, tecido em algodão, tingido de índigo e meticulosamente bordado à mão. O lenço geralmente tem de 30 a 35 cm de largura e de 150 a 200 cm de comprimento, dependendo de quem o usa.
No entanto, o que torna o lenço especial não é o seu comprimento, mas sim os seus padrões e o bordado habilidoso. Uma das técnicas mais singulares é o bordado com agulha invisível – um método que as mulheres tailandesas negras executam no verso do lenço, de modo que os padrões apareçam no lado direito, nítidos e sofisticados.
A Sra. Dong Thi Thich, uma pessoa apaixonada por preservar e honrar os valores culturais imateriais tradicionais do grupo étnico Thai no bairro de Cau Thia, no conjunto residencial de Duong, explicou detalhadamente a técnica de bordado preservada por muitas gerações de mulheres Thai Negras: em vez de bordar do lado direito como de costume, as mulheres Thai Negras realizam o trabalho do lado esquerdo.
Esta técnica não permite a imitação mecânica, mas, pelo contrário, incentiva a criatividade subjetiva da bordadeira. Isso exige que ela seja habilidosa, refinada e culturalmente consciente, pois o padrão aparece do lado direito, enquanto a mão está do lado esquerdo. Essa técnica não pode ser aprendida às pressas, nem executada de forma descuidada. Fazer um lenço Piêu significa bordar nele as próprias memórias e a identidade nacional.
Diferentemente de muitas formas populares de bordado, os padrões nos lenços Piêu não são meramente decorativos, mas sim um sistema rigorosamente estruturado, inspirado na vida e na natureza, desde fios de grama e ramos floridos até pássaros, montanhas e colinas... Todos possuem significados simbólicos, expressando a filosofia do povo tailandês de viver em harmonia com a natureza.
As duas pontas do lenço são os detalhes distintivos, com “cut pieu” e “sai peng”. Segundo os tailandeses, “cut pieu” são pequenos nós de tecido enrolados presos às pontas do lenço, que podem aparecer em pares, trios, cinco ou até mesmo em conjunto, demonstrando engenhosidade e sofisticação. “Sai peng” são borlas de tecido coloridas que balançam quando a jovem dança, como o vento acariciando o fundo azul-índigo.
Cada cachecol, seja ele confeccionado em algumas semanas ou em alguns meses durante a baixa temporada, é a cristalização do amor, da aspiração, das canções de amor tecidas entre as terras altas.
O lenço Piêu não é apenas um item para se aquecer e proteger do sol, mas também um testemunho silencioso da sofisticação e modéstia das mulheres tailandesas. É um presente sagrado de amor, uma lembrança indispensável no dia do casamento. Antes de irem para a casa do marido, as mulheres tailandesas costumam preparar de 20 a 30 peças para presentear seus pais, irmãos e parentes do lado do noivo. A quantidade e a beleza requintada de cada peça bordada são uma demonstração da dedicação, destreza e amor da noiva.
Segundo a antiga crença, as moças tailandesas podem ser desastradas na cozinha, mas certamente sabem tecer brocados e bordar lenços Piêu. Isso comprova o "caráter" inato das mulheres tailandesas: paciência, delicadeza, amor pela aldeia e o saber preservar a beleza tradicional.
Em seguida, fui até as mães e avós de cabelos grisalhos que mantinham a tradição viva com diligência. Lá, presenciei as aulas de bordado para a nova geração. Olhares pacientes, mãos delicadas curvando cada fio, lembretes gentis no aconchego da casa sobre palafitas.
A Sra. Dieu Thi Xieng, uma excelente artesã do conjunto residencial Deu 1, bairro de Nghia Lo, compartilhou: Ensinar bordado em lenços não é apenas ensinar uma profissão. É ensinar às crianças a preservar o caráter das meninas tailandesas, ensinando-as a valorizar a herança de seus ancestrais. Enquanto as crianças ainda amarem os lenços Pieu, nossa cultura sobreviverá.
Sentada ao lado da Sra. Xieng, Luong Quynh Trang, do grupo residencial Deu 1, bairro de Nghia Lo, disse timidamente: "No começo, achei muito difícil porque não estava acostumada a ver as costas do rosto. Mas minhas avós e minha mãe me ensinaram com muito cuidado e agora consigo bordar. Depois de bordar o lenço, sinto que entendo melhor meu povo e amo minha aldeia ainda mais do que antes."
Para que os valores culturais do povo Thai Muong Lo em geral e do lenço Pieu em particular perdurem para sempre, o governo local implementou diversas políticas específicas, como: estabelecer um perfil de conhecimento folclórico sobre o traje Thai Negro, desenvolver um projeto para reconhecer o lenço Pieu como patrimônio cultural imaterial nacional, organizar cursos de formação profissional em aldeias culturais...
Em particular, eventos como o Festival Cultural e Turístico de Muong Lo e a Semana Cultural e Turística do Noroeste, realizados anualmente, são oportunidades para o lenço Pieu brilhar não apenas nas vibrantes danças xô, mas também aos olhos de turistas do mundo todo. Do lenço usado na cabeça durante os festivais às lembrancinhas artesanais procuradas pelos turistas, o lenço Pieu está ultrapassando os limites da aldeia, tornando-se um produto cultural único, carregando consigo as memórias e o orgulho do povo tailandês.
Seja usado na cabeça durante festivais, enrolado na cintura durante danças ou exposto em lojas de souvenirs, o lenço Pieu ainda faz parte das memórias, aspirações e amor do povo Muong. Graças à dedicação dos artesãos e à atenção das autoridades locais, o lenço Pieu, ao mesmo tempo discreto e vibrante, continua a ser preservado e brilha como uma forte promessa da alma nacional na rica identidade da região de Muong Lo.
Fonte: https://baolaocai.vn/sac-mau-khan-pieu-post883826.html
Comentário (0)