Cores no planalto

Cheguei a Bac Ha num dia de final de outono. Em meio às cores vibrantes da manhã no planalto branco, com nuvens ainda pairando sobre a encosta da montanha, o mercado de Bac Ha — um dos 10 mercados mais atraentes do Sudeste Asiático — fervilhava com o movimento das pessoas. Na ladeira que levava ao mercado, os trajes tradicionais do grupo étnico Hmong esvoaçavam, ondulando como um arco-íris. As mulheres, meninas e irmãs sorriam radiantes em seus vestidos de brocado, com "lu co" (um tipo de "bolsa") nos ombros. Os meninos Hmong estavam absortos na graciosa dança Khen, enviando suas aspirações e anseios para os sons da flauta que ecoavam pelas montanhas e florestas... Todas essas imagens e sons se tornaram símbolos da amada terra de Bac Ha.

O povo Hmong de Lao Cai reside principalmente em comunidades das terras altas, como Bac Ha, Si Ma Cai, Pha Long, Ta Gia Khau, etc. Ao longo de muitas gerações, eles teceram um rico tesouro cultural, que abrange desde a língua, trajes, instrumentos musicais e festivais até os costumes e práticas. Cada característica cultural do povo Hmong é uma peça no colorido quadro da região fronteiriça de Lao Cai, onde pessoas e natureza se entrelaçam como um forte fio de bordado ao longo dos anos.

Numa casa tradicional no centro da aldeia de Ban Pho, comuna de Bac Ha, a Sra. Sung Thi Xoa, chefe da equipe de bordado tradicional em brocado, trabalha diligentemente com cada agulha e linha. Suas mãos movem a agulha rapidamente, cada linha tão brilhante quanto as flores desabrochando no vale. Ao lado dela, Giang Thi Say, uma jovem Hmong, demonstra a mesma paixão por cada linha do bordado, apesar de suas mãos um tanto desajeitadas.

O bordado não só embeleza as roupas, como também preserva o espírito nacional, compartilhou a Sra. Xoa, com os olhos brilhando de orgulho: “Cada padrão no vestido de flores Hmong carrega uma história; às vezes é o formato de uma montanha, de um riacho, outras vezes as pegadas de pessoas indo para o campo. Bordamos com todo o nosso coração.”

Tecidos de linho e fios coloridos... pelas mãos do povo Hmong, transformam-se em vestidos brilhantes, que carregam o espírito das montanhas e florestas. É por meio dessas mãos que o artesanato tradicional de nossos ancestrais renasce em um novo ritmo de vida.

Se o mercado de Bac Ha fosse uma pintura multicolorida, o povo Hmong seria a cor principal nessa pintura. Todas as manhãs de domingo, o espaço cultural do mercado se transforma em um verdadeiro festival. O som das flautas de pã, das flautas transversais, as vozes alegres e as risadas se misturam ao aroma do thang co, do vinho de milho, das flores de ameixeira, das flores de mostarda, do brocado... Os homens Hmong tocam suas flautas de pã, e o som delas é como um chamado às nuvens e ao vento. As moças Hmong, com seus vestidos coloridos, dançam o Sinh Tien, sorrindo timidamente por trás dos guarda-chuvas... Não é apenas a alegria do reencontro, mas também a forma como preservam e transmitem a cultura do povo Hmong.

A melodia cativante da flauta Mong, tocada por meninos e meninas Mong, expressa a essência cultural de seu povo.

Em comunidades como Pha Long e Ta Gia Khau, festivais da primavera e festivais Gau Tao ainda são realizados todos os anos. Os mais velhos ensinam seus filhos e netos a dançar ao som da flauta de pã, a tocar flauta transversal e a bordar motivos tradicionais para criar padrões de brocado únicos. A cultura Hmong não existe apenas na memória, mas também no cotidiano, no som da flauta de pã ao amanhecer, na dança ao luar, no modo de vida das pessoas, na maneira como amam e se conectam umas com as outras.

Não se trata apenas de preservar a cultura no dia a dia; hoje em dia, muitas mulheres Hmong também levam o artesanato tradicional adiante. Em feiras culturais e festivais de turismo de Lao Cai, a imagem da Sra. Xoa, da Sra. Say e das integrantes da equipe de bordado tradicional em Ban Pho, Bac Ha, apresentando os produtos de brocado Hmong, tornou-se familiar. Elas trazem consigo não apenas tecidos bordados coloridos, mas também orgulho nacional. Ali, os visitantes não só admiram os trajes, como também se deixam envolver pelas melodias da flauta, pelas danças e ouvem as canções folclóricas que parecem ecoar das nuvens e das montanhas.

Cada peça de brocado Hmong, de bolsas a lenços, saias e camisas, é uma cristalização do tempo e da alma. É um testemunho vivo da vitalidade cultural duradoura da comunidade fronteiriça, onde a cultura não é apenas para exibição, mas para ser vivida, respirada e acompanhar o povo Hmong em cada passo da modernidade.

O Sr. Giang A Hai, Diretor do Centro Regional de Cultura, Esportes e Comunicação de Bac Ha, compartilhou: “A cultura Hmong é uma parte muito singular do panorama cultural dos grupos étnicos de Lao Cai. Preservar a cultura Hmong não se resume apenas a preservar uma profissão tradicional, um traje ou uma canção folclórica, mas também a preservar as raízes espirituais de toda a comunidade. Estamos coordenando ações com as autoridades locais, grupos de mulheres e artesãos para restaurar e ensinar bordados, organizar um espaço para apresentações de flauta de pã, danças e canções folclóricas, para que a geração mais jovem possa se orgulhar e dar continuidade a essa tradição”.

“A cultura Hmong é uma parte muito singular do panorama cultural dos grupos étnicos de Lao Cai. Preservar a cultura Hmong não se resume apenas a preservar uma profissão tradicional, um traje ou uma canção folclórica, mas também a preservar as raízes espirituais de toda a comunidade. Estamos em contato com as autoridades locais, grupos de mulheres e artesãos para restaurar e ensinar bordados, organizar espaços para apresentações de flauta de pã, danças e canções folclóricas, para que a geração mais jovem possa se orgulhar e dar continuidade a essa tradição.”
Sr. Giang A Hai - Diretor do Centro Regional de Cultura, Esportes e Comunicação de Bac Ha

Segundo o Sr. Giang A Hai, a mudança de mentalidade da geração jovem do povo Hmong é um sinal positivo. Eles não apenas preservam, mas também inovam: combinando materiais tradicionais com designs modernos, levando os produtos de brocado Hmong para os mercados de turismo e moda. "Essa é a forma mais sustentável de preservação", enfatizou o Sr. Giang A Hai.

Em meio à vida moderna, quando produtos industriais e bordados ganham popularidade, canções, danças, música contemporânea e até mesmo música composta por inteligência artificial se tornam atraentes, penetrando em cada pequena aldeia... No entanto, o povo Mong Hoa Bac Ha, Si Ma Cai e Pha Long ainda opta por "desacelerar" para preservar cada fio tradicional, as danças Sinh Tien, as melodiosas melodias do Khen, os sons ressonantes da flauta... em cada festival, em cada encontro e reunião de aldeia. Eles criam espaços culturais únicos para apresentar e promover aos turistas, de perto e de longe... para que todos possam compreender mais, amar mais e tocar mais a cultura e o povo Mong Hoa. A dor e a preocupação de que, se o Khen e os sons da flauta se perderem, se não houver mais saias bordadas, nem mercados coloridos... então a identidade nacional se dissipará como nuvens.

O artesão Ly Seo Phong, da vila de Ban Pho, disse certa vez: “Preservar a cultura é preservar a alma. Perdê-la é perder as raízes”. Talvez seja dessa perseverança e firmeza que a cultura Hmong se mantém intacta em suas cores em uma terra de integração e forte desenvolvimento como Lao Cai – antiga e moderna ao mesmo tempo.

Do som melodioso das flautas de pã nas encostas das montanhas aos pontos meticulosos em cada dobra da saia de brocado, a cultura Hmong permanece tão vibrante quanto um riacho de águas cristalinas. Cada mulher Hmong – como a Sra. Xoa, a Sra. Say e muitas gerações que silenciosamente transmitem e preservam essa cultura – é quem mantém viva a essência de sua identidade étnica. Na jornada de desenvolvimento atual, preservar a cultura não é apenas motivo de orgulho, mas também uma força intrínseca para o povo Hmong caminhar com confiança rumo ao futuro – um futuro onde as cores culturais do povo Hmong ainda brilhem intensamente entre as nuvens, entre as majestosas montanhas e florestas do Noroeste.

Apresentado por: Bich Hue

Fonte: https://baolaocai.vn/sac-mau-tren-cao-nguyen-post885654.html