Livros de bolso que atravessaram as montanhas Truong Son.

Num seminário organizado pela Editora do Exército Popular, notámos um homem corpulento absorto em pensamentos ao lado de uma vitrine de vidro que exibia livros tradicionais.

Ele olhava atentamente para os pequenos livros em suas mãos, com os olhos marejados de emoção. Ao perguntarmos, descobrimos que ele era o escritor Nguyen Nhuan Hong Phuong. Este ano, o escritor completou 79 anos, mas a lembrança dos pequenos livros que acompanharam os soldados durante os anos da guerra de resistência permanece vívida em sua mente.

Alguns desses pequenos livros acompanharam os soldados durante a guerra de resistência contra os EUA para salvar o país.

O escritor Nguyen Nhuan Hong Phuong recorda que, em 1968, após três meses de treinamento de recrutas, ele e seus camaradas receberam ordens para marchar através da cordilheira de Truong Son em direção ao Laos, para serem designados à unidade de engenharia "Canteiro de Obras 80" do 500º Regimento, estacionada na província de Khammouane.

O escritor Nguyen Nhuan Hong Phuong relatou: “Lembro-me de que, quando partimos para a marcha, minha mochila continha vários livrinhos, do tamanho de uma mão, publicados pela Editora do Exército Popular. Além do “Diário do Prisioneiro”, de Ho Chi Minh, e de duas coletâneas de poesia, “A Partir de Agora” e “Vento Forte”, do poeta To Huu, havia também “Estamos na Ilha Con Co”, de Ho Phuong, “A Garota de Ham Rong”, de Mai Vui, e “Lutando no Coração do Inimigo”, de Thanh Giang... Então, passávamos os livros uns para os outros para ler. Assim, o espírito literário se espalhou, e meus camaradas e eu nos incentivamos mutuamente a escrever prosa e poesia.”

Não apenas o escritor Nguyen Nhuan Hong Phuong, mas também muitos soldados que foram para a guerra naquela época, lembravam-se daqueles pequenos livros, do tamanho da palma da mão, como estando intimamente ligados ao seu cotidiano e aos combates. Tais livros também representavam uma novidade da Editora do Exército Popular. Lembro-me de que, após os eventos de 5 de agosto de 1964, quando os imperialistas americanos intensificaram seus bombardeios em diversas áreas do Vietnã do Norte, a Editora do Exército Popular organizou duas delegações de quadros para visitar os campos de batalha onde ocorriam os combates contra os bombardeios, a fim de conhecer a realidade da situação. Essas viagens de campo foram repletas de desafios; o meio de transporte utilizado eram bicicletas pessoais, e eles precisavam carregar ferramentas e equipamentos para consertá-las quando apresentassem algum problema.

A publicação de livros também passou por inovações para atender às necessidades dos leitores. Durante esse período, havia uma grande necessidade de publicar livros rapidamente para que chegassem aos leitores a tempo. Quanto mais finos os livros, melhor, e quanto menor o tamanho, mais fácil de transportar nas mochilas dos soldados durante longas marchas e batalhas em campos de batalha distantes. Assim, surgiu a ideia de livros pequenos, medindo 10x14,5 cm, que cabiam confortavelmente na palma da mão. Essa mudança não foi simples, pois exigiu alterações em todos os regulamentos e práticas de trabalho, da edição e diagramação à impressão e revisão. No entanto, com espírito de superação e dedicação total à linha de frente, a Editora do Exército Popular produziu prontamente livros significativos que acompanharam os soldados em todos os caminhos do combate.

Esses pequenos livros de bolso foram uma grande fonte de encorajamento e inspiração para os soldados durante a guerra de resistência contra os EUA e pela libertação nacional. Juntamente com esses pequenos livros, o conhecimento e a experiência de combate eram transmitidos rapidamente, e obras literárias oportunas elevavam o moral, fomentando ideais nobres e aspirações para a vida e o combate entre oficiais e soldados.

(De acordo com o jornal online do Exército Popular )

Fonte: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/