Livros Tet

Há cinco anos, durante o Ano Novo Lunar do Porco (2019), a Dong A Cultural Joint Stock Company publicou um livro com um título muito interessante: "Livro do Ano Novo". Na época, por curiosidade, compramos um exemplar para ler. Até hoje, o Livro do Ano Novo se tornou uma publicação de primavera tradicional em nossa família a cada Ano Novo.

Por meio de pesquisas, descobrimos que os livros sobre o Tet (Ano Novo Lunar) no Vietnã surgiram pela primeira vez no início do século XX. Mais especificamente, em 1928, em Hanói , a Livraria Tan Dan (que mais tarde se tornou uma editora) lançou uma publicação de Ano Novo chamada "Livro para o Tet no Ano do Dragão da Terra".

Tet livro do ano Mau Thin 1928

Segundo o arquivo PDF que encontramos no site da Biblioteca Nacional da França, o livro sobre o Tet (Ano Novo Lunar) no ano do Dragão da Terra tem um número modesto de páginas, poucos artigos (16 artigos) e nenhuma ilustração.

Embora em pequeno número, o concurso abrange uma ampla gama de gêneros. Inclui ensaios como "Celebrando a Primavera", "Reflexões sobre a Paisagem da Primavera", etc.; poemas como "Desconcertado pela Primavera", "Sobre Montanhas e Rios", "Um Presente para um Amigo", etc.; romances como "Juntos", "Celebrando a Primavera", "Duas Cenas Familiares", "Dois Amigos na Estrada", "Sete Almas Restantes, Três", etc.; e até piadas, dísticos, canções faladas e um concurso de contos.

Além das 78 páginas principais de texto, o livro do Ano Novo Lunar para o Ano do Dragão também apresenta anúncios de novos livros, farmácias, estúdios fotográficos e diversos produtos para o feriado do Tet, como chá, bolos, vinho, fogos de artifício, móveis de madeira, tecidos... e até molho de peixe Lien Thanh (Phan Thiet).

O livro de leituras de Ano Novo do ano do Dragão da Terra (1928), embora rudimentar e de forma simples, foi, no contexto da época, uma plataforma literária verdadeiramente valiosa, onde literatos e poetas podiam publicar suas obras-primas, um presente de primavera benéfico para o espírito e o conhecimento. Como afirma o prefácio, "embora todos os textos sejam lúdicos, cada obra mantém uma postura muito digna". Relembrar este livro de Ano Novo, escrito 96 anos antes do Ano do Dragão da Terra (1928), nos ajuda a compreender o pensamento e o estilo de escrita de nossos antecessores, bem como as alegrias e os prazeres de celebrar o Ano Novo como faziam nossos ancestrais.

Livros para o Ano Novo Lunar do Dragão de 2024

Seguindo os passos dos anos anteriores, o livro do Tet deste ano também é uma antologia de literatura, poesia, música e arte com o tema da primavera e do Tet, evocando uma gama de emoções encantadoras. A Antologia da Primavera para o Ano do Dragão é composta por cinco partes: O Prelúdio da Primavera, Literatura, Poesia, Música e Arte.

O prelúdio da primavera começa com o artigo "Ainda existe alguém chamado Xoan?", uma reflexão nostálgica do autor Trung Sy sobre as fileiras de árvores xoan nas aldeias do norte do Vietnã. Toda primavera, as árvores xoan brotavam pequenos botões verdes e suas flores adquiriam um tom roxo pálido, exalando uma fragrância suave. No entanto, com o tempo, essas fileiras de árvores xoan nas aldeias do norte do Vietnã desapareceram. Enquanto isso, o "Historiador de Hanói" – o escritor Nguyen Ngoc Tien, com sua rica documentação, ajuda os leitores a compreender melhor os costumes de primavera do povo de Hanói no passado. Ele afirma: "Para ter uma celebração adequada do Tet, cada família tinha que comprar quase cem itens... No entanto, nenhum mercado tradicional em Thang Long – Hanói tinha mercadorias suficientes para satisfazer a extravagância e a sofisticação. Portanto, surgiram os mercados do Tet da Rua Hang, especializados na venda dos melhores produtos." Especificamente, a Rua Hang Luoc vendia flores; A Rua Hang Buom oferecia uma gama completa de produtos das montanhas, do mar e das planícies, servindo como ingredientes (juntamente com carne) para um banquete tradicional de Tet com quatro tigelas e seis pratos; a Rua Hang Duong oferecia bebidas, e para comprar pinturas do zodíaco ou dísticos de Tet, era impossível não visitar o "mercado de caligrafia" no cruzamento das ruas Hang Bo e Hang Thiec... Mas, a partir da segunda metade do século XX, os mercados de Tet na Rua Hang Buom, em Hanói, foram gradualmente desaparecendo. "Um Brinde à Boa Saúde" (Thu Uyen), "O Retorno Infinito" (Cao Huy Thuan), "Tet na Pátria" (Nguyen Trong Chuc), "Encontrando Thi No no Primeiro Dia, Recebendo um Magnata na Lua Cheia" (Kieu Bich Huong)... são os sentimentos sinceros dos vietnamitas que vivem no exterior durante o feriado de Tet.

A maior parte dos livros sobre o Tet (Ano Novo Lunar) de 2024 é composta por obras comoventes das seções de Literatura e Poesia. A seção de Literatura abre com "Dinheiro Caindo no Mercado de Flores" (Hoang Cong Danh), que narra a história de dois idosos (60 anos) vendendo flores no mercado do Tet. "Casando como se fosse uma Brincadeira", do autor Huu Vi, descreve a jornada do personagem Vui pelas terras altas da fronteira norte (na divisa com o Laos) na última tarde do ano. Lá, ele conhece Sa e a leva para casa como sua esposa. Assim, "depois do Tet, houve um casamento em Ke Hin. Vui se casou". O espírito heroico do povo vietnamita, emergindo da guerra para a paz, é retratado em "A Rinha de Galos" (Ma Van Khang). "O Senhor "O Transportador", de Ho Anh Thai, é uma história bem-humorada do campo diplomático do nosso país nos anos que antecederam o período Doi Moi (Renovação)... E muitas outras histórias como: "O Corvo da Sorte" (Huynh Trong Khang), "O Mar Nebuloso" (Le Minh Khue), "Caminhando Juntos" (Van Thanh Le), "A Campanha de Transferência Escolar" (Phan Thi Vang Anh)... Refletindo muitas perspectivas interessantes dos autores sobre as pessoas e as realidades da vida contemporânea.

Em relação à poesia, o autor Van Hien afirma: “O feriado do Tet no campo chega mais tarde/Mas os bolos ainda são quadrados e redondos – a mesma terra e água de antes” (Tet no Campo). Expressa o sentimento de saudade de casa, de sentir falta dos pais durante as primaveras passadas longe de casa: “Este ano novamente, certamente não me atrevo a fazer uma promessa/Com medo do orvalho cair, do meu cabelo ficar grisalho e da minha pele enrugar/Na véspera de Ano Novo, será que a mamãe estará sentada encostada na porta/Esperando que eu volte para casa para ser a primeira visitante, mamãe?” (Encontro Perdido na Primavera - Tu Uyen). “Mamãe Indo ao Mercado do Tet” (Tran Duc Cuong) captura as emoções ansiosas das crianças do campo ao verem sua mãe ir ao mercado e “trazer toda a primavera consigo”. Embora escrito por Nguyen Binh (1918-1966) há quase 90 anos, “Chuva de Primavera” ainda carrega uma vitalidade infinita…

A seção Música consiste em três resenhas da autora Nguyen Thi Minh Chau sobre canções famosas: "Swallows of Childhood" (Pham Tuyen), "The Small Path into Life" (Pham Minh Tuan) e "Lullaby for You with the Warmth of Spring" (Trinh Cong Son).

A seção de Arte deste ano apresenta um artigo de Nguyen Le Chi sobre o artista Nguyen Trung e sua incansável jornada de "desenho, escrita e leitura", além de seu estilo singular de retratar mulheres vietnamitas. O livro do Tet encerra com um artigo sobre o Codex Leicester, um caderno do gênio da pintura Leonardo da Vinci.

O autor Dang Bay afirmou que se trata de "um manuscrito raro, contendo muitas ideias e invenções sobre diversos temas". As páginas são ainda mais enriquecidas por ilustrações coloridas que refletem a atmosfera alegre e calorosa do Ano Novo Lunar, de artistas como Kim Duan, Quyen Thai, Dao Hai Phong, Ngo Xuan Khoi, Dang Xuan Hoa, Ta Huy Long, Do Hoang Tuong e Hoang Phuong Vy…

Em comparação com o livro do Tet publicado há 96 anos, o livro deste ano (Ano do Dragão - 2024) foi impresso a cores com tecnologia moderna em papel de alta qualidade. A editora elaborou meticulosamente tanto o conteúdo quanto o design, tornando-o muito atraente tanto para a leitura quanto para os olhos. Pode-se dizer que, em qualquer época, os livros do Tet são verdadeiras obras de arte, um tesouro da primavera que vale a pena apreciar durante o Tet e oferecer como presente no Ano Novo.

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/sach-tet-116748.html