— Faça o seu melhor, Duong. Envie este telegrama para o quartel-general do Regimento. É muito importante! — incentivou o líder do pelotão.

Ao receber o chamado do Líder do Pelotão, Duong tirou as luvas, enxugou o suor e entrou rapidamente na sala de controle. Embora seus olhos ainda ardessem pela falta de sono e suas mãos ainda tremessem, Duong terminou rapidamente de enviar o telegrama.

Apenas 10 minutos depois, o oficial de operações respondeu: "Houve um erro! A implantação foi em G-2, não em G+2! Completamente diferente do plano de coordenação!"

Ilustração: QUANG CUONG

A atmosfera no posto de comando imediatamente ficou tensa. O líder do pelotão verificou rapidamente o telegrama original. A linha de código que o Soldado de Primeira Classe Le Van Duong acabara de traduzir dizia claramente: "G+2". Todos perceberam: Duong havia codificado erroneamente um sinal de menos como um sinal de mais.

Duong foi chamado ao posto de comando para explicar: “Reportando aos líderes, não sei por que cometi um erro. Pode ter sido porque o código impresso estava borrado, ou... por causa de interferência no equipamento. Tenho certeza de que fiz certo...”

A sala estava silenciosa, apenas a luz da lanterna refletia no tablet codificado ainda colocado no meio da mesa.

O líder do pelotão ergueu os olhos, com a voz áspera: "Você não está errado? Então quem está errado? A ordem de mobilização estava 4 horas atrasada, quase interrompendo a formação de batalha coordenada, afetando todo o exercício, e você ainda acha que é por causa de... papel borrado, máquinas barulhentas?"

Duong estava confuso e ainda não havia dito nada quando o Comissário Político da Companhia se adiantou, com a voz lenta, porém severa: “O mais perigoso é que você ainda é subjetivo, achando que nunca está errado. Um soldado da informação deve ser sempre cuidadoso, meticuloso e verificar cada caractere cuidadosamente. Isso é que é sério e responsável.”

Duong fez uma pausa e explicou: "Relatando ao comandante, acabei de chegar ao local, meu uniforme ainda estava encharcado de suor, mas mesmo assim recebi a ordem imediatamente, traduzi o telegrama, sem qualquer negligência ou intenção, e não violei o procedimento."

O Comissário Político da Companhia continuou: “Não estou dizendo que você fez isso de propósito. Mas você está confundindo esforço com resultados. Você enviou o telegrama errado do G-2 para o G+2. Em exercícios e especialmente em combate, tudo deve ser preciso. Você sabe, cada telegrama e caractere escrito é uma ordem do comandante, vinculado à missão que toda a unidade deve cumprir. Portanto, um único sinal errado ou uma única ideia errada pode levar a um mal-entendido da missão, a uma falha de coordenação e as consequências são extremamente desastrosas, às vezes custando a vida de camaradas e companheiros de equipe...”.

Ouvindo a análise do Comissário Político da Companhia, o Soldado Le Van Duong abaixou a cabeça e admitiu seu erro. O ar no bunker semi-isolado pareceu se acalmar, e o som da chuva caindo no teto de lona pôde ser ouvido claramente.

Naquela noite, o Soldado de Primeira Classe Le Van Duong sentou-se silenciosamente no bunker, reescrevendo cada tabela de códigos com sua própria caligrafia, sublinhando os pontos onde era fácil cometer erros, mesmo sem ninguém o ter obrigado a fazê-lo. Três dias depois, lidando com eletricidade, o tradutor de códigos mais rápido e preciso da Companhia era o Soldado de Primeira Classe Le Van Duong. Desta vez, Duong não tirou os olhos da tabela de códigos, suas mãos rapidamente escreveram cada caractere e verificaram cuidadosamente os pontos onde era fácil cometer erros...

OPINIÃO PÚBLICA

    Fonte: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/sai-mot-ky-tu-834566