Depois da chuva de verão

Le fez um sinal de positivo com o polegar, com voz firme:

— Mãe, não se preocupe, vá colher o arroz, eu vou cuidar dele com carinho!

Com uma foice em uma das mãos, sua mãe colocou o chapéu com a outra e saiu apressada de casa. Depois que a mãe saiu, Le ficou sozinha. Era época de colheita no campo, então, a essa altura, os adultos estavam nos campos e apenas as crianças ou os idosos estavam em casa. Aqueles que ficavam em casa também tinham muito o que fazer, estavam constantemente ocupados. Estavam colhendo arroz, revirando a palha e preparando as refeições da noite. Sem mencionar a situação urgente que a mãe de Le acabara de mencionar. Naquele momento, tudo o que podiam fazer era se apressar para recolher o arroz o mais rápido possível, sem nem mesmo tempo para respirar!

Depois de dar mais uma volta para ajudar o arroz a secar mais rápido, Le subiu até a varanda e sentou-se em frente ao ventilador. O ventilador zumbia, soprando uma brisa fresca que dissipava gradualmente todo o calor. Mas, naquele instante, Le sentiu-se inquieto e entediado. Se Na estivesse em casa, os dois iriam juntos para o jardim, subiriam na goiabeira e se deitariam em um galho, conversando e comendo goiabas. Só de pensar nisso, o coração de Le se encheu de alegria.

***

Na é vizinha de Le, mas mora longe, em Hanói . Ela está fora há quase uma semana. Uma semana parece uma eternidade para Le. Nessa semana, Na deve ter visitado o Mausoléu de Ho Chi Minh, o Lago Oeste, o Lago Hoan Kiem e saboreado o delicioso e refrescante sorvete Trang Tien. Só de pensar nisso, Le já fica com muita inveja! Le não tem nenhum parente em Hanói e fica se perguntando quando terá a oportunidade de visitá-los como Na!

A casa de Le e a casa de Na eram separadas por uma sebe de hibiscos. Os arbustos de hibisco eram um pouco mais altos que a cabeça de um adulto, com seus caules densamente entrelaçados. No final da sebe, havia uma pequena abertura entre as duas casas. Le e Na haviam criado essa abertura secretamente, de modo que só as duas sabiam de sua existência. Geralmente, ao meio-dia, quando os adultos dormiam profundamente, Le e Na saíam na ponta dos pés e iam silenciosamente até seu ponto de encontro. Sob a sombra fresca das árvores, brincavam de pega-pega, costuravam roupinhas para bonecas e, principalmente, sentavam-se nos galhos de uma goiabeira, conversando e saboreando a fruta madura e perfumada.

Certa vez, enquanto as duas meninas comiam goiaba, Na disse: "Hoje de manhã, enquanto você não estava em casa, minha mãe e a sua brigaram!" Segundo Na, suas galinhas tinham "escapado" para o quintal de Le e destruído toda a sua horta, deixando a mãe de Le irritada e chateada. Então, começou uma discussão, que se transformou em briga e em um desentendimento. "É assunto de adultos, deixe que os adultos resolvam. Sempre seremos amigas, Le, tá bom?", disse Na para Le. Le estendeu o dedo indicador, entrelaçou-o com o de Na e disse firmemente: "Concordo!"

Na tarde de anteontem, outra "guerra" eclodiu entre as duas famílias. Desta vez, a mãe de Le estava limpando o curral dos búfalos e, devido ao grande volume de trabalho, a pilha de esterco ainda não havia sido removida. Além disso, o dia estava ventoso, e o cheiro desagradável chegou até a casa de Na. A mãe de Na elevou a voz, acusando a mãe de Le de fazer aquilo de propósito. As duas mães discutiram alto e incessantemente durante toda a tarde. Embora Le estivesse acostumada às brigas, ainda se sentia um pouco triste. Principalmente desta vez, a situação parecia mais tensa. Apesar das tentativas da mãe de Le de se explicar, a mãe de Na insistia que a mãe de Le estava sendo irracional e maldosa. Em outras ocasiões, quando Na estava em casa e elas podiam conversar, Le se sentia mais tranquila. Mas desta vez... O que Na estaria fazendo agora? Le olhou distraidamente para o quintal ensolarado, pensando.

***

Enquanto Le estava perdida em pensamentos, um estrondo repentino de trovão ecoou. O sol brilhava intensamente, mas, do nada, nuvens escuras surgiram. O céu escureceu. Como as palavras de sua mãe podiam ser tão proféticas!

Le teve esse pensamento por apenas um instante antes de correr para o quintal para juntar o arroz. Amontoando o arroz, como se guiado por alguma força invisível, Le olhou de repente para o quintal do tio Minh. Através da cerca, Le viu um quintal cheio de arroz. Certamente, toda a família do tio Minh já tinha ido para os campos. Se ele não o juntasse rapidamente, todo o quintal certamente seria levado pela água.

Após um momento de hesitação, Le decidiu ir ajudar o tio Minh a colher o arroz primeiro. Afinal, a família do tio Minh tinha mais arroz do que a dela. Se a chuva levasse tudo, o prejuízo seria maior. Na situação de Le, Na provavelmente faria o mesmo!

A casa do tio Minh estava trancada, então Le não pôde levar o arroz para dentro e só pôde jogá-lo na varanda com uma pá. O tempo parecia implacável, o que fez com que Le jogasse o arroz ainda mais rápido. Em pouco tempo, a enorme pilha de arroz no quintal já estava na varanda. Vendo as roupas do tio Minh e de Hoai secando lá fora, Le rapidamente as trouxe para dentro e as passou pela janela para o tio Minh.

Após terminar suas tarefas na casa do tio Minh, sem pensar duas vezes, Le rastejou apressadamente pelo buraco secreto para voltar e jogar arroz na casa. Embora exausta, Le ainda tentou terminar de jogar o arroz rapidamente para não se atrasar. Depois de lidar com a pilha de arroz, ela de repente se lembrou de que não havia mais lenha na cozinha, então Le correu para fora e pegou um feixe de lenha seca para usar para que sua mãe preparasse o jantar naquela noite.

Quando Le terminou todas as suas tarefas, as primeiras gotas de chuva da estação começaram a cair. A chuva foi ficando cada vez mais forte. Sentada dentro de casa, Le estava inquieta e preocupada com seus pais. Ela se encolheu no canto da cama. Lá fora, o vento continuava a uivar. A chuva se intensificou. Em pouco tempo, o quintal estava alagado, uma cortina branca de água. De repente, ouviu-se um "plop" do lado de fora do portão. Le se perguntou quem estaria lá fora? Seriam seus pais voltando? Ou seria um ladrão?

Le começou a tremer com o pensamento que acabara de lhe passar pela cabeça. Os passos se aproximavam cada vez mais. Le disse a si mesma que precisava ser corajosa. Estendeu as mãos e respirou fundo para se acalmar. Quando olhou pela janela, Le ficou radiante ao ver que a pessoa lá fora era o tio Minh. Le levantou-se rapidamente da cama e correu para fora.

Oh, tio Minh! Você me deu um susto danado. O que houve? Por que você está andando na chuva desse jeito?

Como ainda vestia sua capa de chuva, o tio Minh ficou encolhido sob o beiral. O tio Minh olhou para Le com carinho:

— Muito obrigada, Le! Ainda bem que você estava aqui, senão todo o meu arroz teria ido embora.

Ao ver o velho completamente encharcado, Le estava prestes a convidá-lo para entrar, mas o velho disse:

Oh! Você deixou suas sandálias no meu quintal. Bem, eu preciso ir agora. Obrigada!

Le estendeu a mão desajeitadamente para receber os chinelos. Ela estava com tanta pressa, com a chuva praticamente caindo forte, que estava tão distraída. Também não esperava que o tio Minh viesse até sua casa para agradecê-la por uma coisa tão pequena. De repente, Le se sentiu feliz. Na ainda não tinha chegado em casa, então ela com certeza contaria aos pais sobre isso naquela noite.

Agora Le não tinha mais medo. Le olhou para o céu. As gotas de chuva caíam, ficando cada vez menores...

HO HUY FILHO

Fonte: https://www.sggp.org.vn/sau-con-mua-mua-ha-post798594.html