'Skibidi', 'delulu' e outras gírias do TikTok foram adicionadas ao Dicionário Cambridge.

O Dicionário Cambridge acaba de adicionar oficialmente 6.000 novas palavras, incluindo uma série de gírias originárias de redes sociais como "skibidi", "delulu", "tradwife", refletindo a crescente influência da cultura do TikTok no inglês moderno.

O Dicionário Cambridge acaba de adicionar uma série de novas definições de palavras, muitas das quais originárias da gíria frequentemente usada por jovens no TikTok - Foto: ALAMY

Segundo o jornal The Guardian , em 18 de agosto, o conselho editorial do dicionário confirmou que não se trata apenas de uma moda passageira da internet, mas que essas palavras provavelmente permanecerão em uso por muito tempo.

"A cultura da internet está mudando o inglês, e é realmente empolgante ver e documentar essa mudança no dicionário", disse Colin McIntosh, gerente do programa de vocabulário dos Dicionários Cambridge.

"Não é todo dia que se vê palavras como 'skibidi' e 'delulu' entrando para o Dicionário Cambridge. Só adicionamos palavras quando acreditamos que elas têm futuro", enfatizou ele.

"Skibidi" é definido por Cambridge como "uma palavra que pode ter muitos significados diferentes, como 'legal' ou 'ruim'". Também é usada para enfatizar uma afirmação, muitas vezes sem nenhum significado específico.

"Skibidi" tornou-se popular através do vídeo do YouTube "Skibidi Toilet", que mostra uma cabeça humana saindo de um vaso sanitário.

O fenômeno ganhou mais atenção quando a estrela de reality show Kim Kardashian exibiu um colar que sua filha lhe deu de aniversário, com as palavras "skibidi toilet" gravadas nele.

A palavra "skibidi" tornou-se popular através de um vídeo do YouTube mostrando uma cabeça humana saindo de um vaso sanitário - Foto: DAFUQ!?BOOM!

Além de "skibidi", Cambridge também adicionou a definição de "tradwife" ao seu dicionário. Trata-se de uma abreviação de "traditional wife" (esposa tradicional), que surgiu em 2020 e rapidamente causou muita controvérsia.

Essa palavra é usada para se referir a mulheres casadas que ficam em casa para cuidar dos maridos e filhos, cozinhar, etc., e que frequentemente compartilham esse estilo de vida no TikTok, Instagram ou YouTube.

Quanto a "delulu", é uma variação da palavra "delirante". Reflete a tendência da "pós-verdade", onde as crenças das pessoas são mais importantes do que a realidade.

O dicionário Cambridge define "delulu" como "acreditar em coisas que não são verdadeiras ou reais, geralmente por escolha própria".

O termo foi originalmente usado como sarcasmo dentro da comunidade de fãs de K-pop sobre a crença em namorar ídolos. Mais tarde, tornou-se uma gíria viral no TikTok com a frase "delulu is the solulu".

O primeiro-ministro australiano, Anthony Albanese, chegou a usar a expressão "delirante sem solução" para atacar seus oponentes no Parlamento .

Além de "skibidi", "delulu" e "tradwife", o dicionário Cambridge também inclui a palavra "broligarchy", uma combinação de "bro" e "oligarchy" .

O termo se refere a "um pequeno grupo de homens, particularmente na indústria de tecnologia, que são extremamente ricos e poderosos e que têm ou aspiram a ter influência política".

Outras novas palavras notáveis ​​incluem "mouse jiggler", um dispositivo ou software pós-pandemia que simula a atividade do mouse para impedir que os computadores entrem em modo de suspensão, e "work spouse" - um relacionamento no ambiente de trabalho em que duas pessoas se apoiam e confiam uma na outra.

XUAN THAO

Fonte: https://tuoitre.vn/skibidi-delulu-va-nhieu-tu-long-tiktok-duoc-them-vao-tu-dien-cambridge-20250818114739092.htm