Para o grupo étnico Dao, os rituais e as canções folclóricas cerimoniais não são apenas formas de cultura popular, mas também contêm a história do grupo, suas crenças, conhecimentos tradicionais, costumes, tradições e lições de moral. Devido ao impacto da vida moderna, o espaço para a prática desses rituais mudou significativamente. Uma parcela dos jovens tem oportunidades limitadas de aprender a língua Dao, a escrita Dao Nôm, as canções folclóricas cerimoniais e as normas que regem suas práticas religiosas. Juntamente com o processo de integração e intercâmbio cultural, a preservação e a transmissão dos valores culturais tradicionais enfrentam inúmeros desafios.
Em resposta a essa situação, a filial da Universidade Thai Nguyen na província de Lao Cai implementou um projeto para preservar os rituais e canções folclóricas cerimoniais do povo Dao no Vietnã, com a participação de professores, pesquisadores, alunos, funcionários do museu provincial, especialistas de Hanói e, principalmente, artesãos e pessoas com conhecimento da cultura Dao.
Segundo a Dra. Dang Thi Oanh, líder do projeto e chefe da Faculdade de Economia e Turismo da Universidade Thai Nguyen, campus de Lao Cai, os rituais e canções folclóricas cerimoniais do povo Dao não apenas refletem sua vida espiritual e crenças, mas também contêm muitos valores históricos, culturais e de conhecimento popular da comunidade. Além da pesquisa, coleta e preservação, o projeto dá especial ênfase à aplicação de tecnologia digital para preservar a documentação.
Durante o processo de implementação, a digitalização foi identificada como um dos componentes-chave do projeto. A equipe de pesquisa visitou diretamente áreas habitadas pelo grupo étnico Dao para se encontrar com artesãos e pessoas com conhecimento sobre a cultura Dao, aprender sobre rituais e participar de práticas culturais. A partir dos materiais coletados, incluindo anotações escritas, gravações de áudio, gravações de vídeo e fotografias, a equipe editou, sistematizou e construiu um banco de dados digital; simultaneamente, armazenou e apresentou o material em plataformas como sites, YouTube e Fanpages, com o objetivo de contribuir para a preservação, pesquisa e promoção da cultura tradicional do povo Dao.
Segundo os membros do projeto, o maior desafio durante o processo de implementação foi a barreira linguística e as normas específicas do espaço ritual. Cada ritual Tao tem sua própria sequência, tabus e significado. Os envolvidos na filmagem e documentação tiveram que pesquisar previamente, respeitar os temas culturais e cooperar estreitamente com os artesãos para garantir a autenticidade.
A professora Pham Thi Kim Anh, da Faculdade de Economia e Turismo da Universidade Thai Nguyen, campus de Lao Cai, acredita que os recursos digitais estão sendo usados de forma eficaz no ensino. Para os alunos de turismo e gestão de serviços de viagem e economia digital, vídeos , imagens e artigos sobre rituais e canções folclóricas cerimoniais servem como materiais de aprendizagem visual, ajudando-os a acessar a cultura local por meio de informações pesquisadas e compiladas a partir de experiências reais.
Os recursos digitais também ampliam o acesso ao patrimônio cultural para a comunidade. Anteriormente, para presenciar uma cerimônia, as pessoas geralmente precisavam estar presentes no local e horário certos. Agora, com apenas um smartphone ou computador, qualquer pessoa pode rever trechos da cerimônia, aprender sobre canções folclóricas e compreender parte do contexto cultural e do significado de cada ritual.
O artesão Tan Van Sieu, da aldeia de Ta Chai, comuna de Ta Phin, disse: “Muitos rituais e canções folclóricas do povo Dao eram transmitidos principalmente de forma oral, então, se não fossem registrados e preservados ao longo do tempo, desapareceriam facilmente. Agora, registrar e preservar as orações tradicionais, as canções folclóricas e os rituais do povo Dao é muito benéfico. As gerações futuras terão materiais para aprender e compreender a cultura de seu grupo étnico.”
Implementado entre 2023 e maio de 2026, o projeto registrou, digitalizou e editou 8 rituais típicos do povo Dao; coletou e desenvolveu 16 materiais temáticos; publicou 2 livros sobre rituais e canções folclóricas rituais do grupo étnico Dao; e também criou um site, uma página de fãs e outras plataformas digitais…
Do ponto de vista da comunidade, a digitalização não substitui os espaços rituais tradicionais, mas contribui para a preservação de valores culturais que correm o risco de desaparecer. Através da tecnologia digital, muitos rituais, canções folclóricas e costumes do povo Dao são sistematicamente armazenados, facilitando o acesso e o aprendizado sobre eles por parte de moradores locais, pesquisadores e turistas. Essa abordagem também se mostra adequada no contexto da atual transformação digital acelerada.
A história da digitalização da cultura Dao demonstra como a tecnologia pode ser aplicada à preservação do patrimônio cultural das minorias étnicas na província. Para aumentar a eficácia da preservação e promover o valor do patrimônio no futuro, além de continuar a digitalizar documentos, é necessário expandir a aplicação de tecnologias e inteligência artificial no arquivamento, na apresentação e na promoção da cultura; e, ao mesmo tempo, fortalecer os recursos humanos e a infraestrutura tecnológica para aproximar os valores culturais tradicionais da comunidade.
Fonte: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html
![[Imagem] Quase 125.000 estudantes de Hanói fizeram a prova de Literatura para o exame de admissão ao 10º ano.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Comentário (0)