A Lenda do Lago Hoan Kiem

De acordo com o Tesouro de Contos de Fadas Vietnamitas de Nguyen Dong Chi

Durante a invasão Ming do Vietnã no início do século XV, a vida do povo era extremamente difícil e miserável. Indivíduos patriotas se uniram e iniciaram uma revolta para lutar contra a crueldade e a tirania do exército invasor.

No entanto, o exército rebelde era composto apenas por camponeses com roupas simples, armados com armas rudimentares, e ainda não havia recrutado muitas pessoas nem possuía força de combate suficiente, sendo, portanto, derrotado repetidamente pelo exército Ming. Impressionado com o espírito de luta corajoso e o patriotismo dos rebeldes, o Rei Dragão (Lac Long Quan) decidiu emprestar-lhes sua espada mágica.

Durante a invasão Ming do Vietnã no início do século XV, a vida do povo era extremamente difícil e miserável. Indivíduos patriotas se uniram e iniciaram uma revolta para lutar contra a crueldade e a tirania do exército invasor.

No entanto, o exército rebelde era composto apenas por camponeses com roupas simples, armados com armas rudimentares, e ainda não havia recrutado muitas pessoas nem possuía força de combate suficiente, sendo, portanto, derrotado repetidamente pelo exército Ming. Impressionado com o espírito de luta corajoso e o patriotismo dos rebeldes, o Rei Dragão (Lac Long Quan) decidiu emprestar-lhes sua espada mágica.

Certo dia, enquanto liderava suas tropas pela província de Thanh Hoa , Le Loi parou na casa de Le Than para descansar. Ao entrar, Le Loi e seus generais notaram uma velha espada em um canto da casa, emitindo uma luz ofuscante. Aproximaram-se e a pegaram, descobrindo que a lâmina trazia gravadas as palavras "Thuan Thien", que significam "de acordo com a vontade do Céu" (implicando que a rebelião de Le Loi contra os invasores Ming certamente seria vitoriosa). Todos ficaram maravilhados, mas a consideraram apenas uma espada comum.

Mais tarde, o exército rebelde organizou muitas batalhas contra o exército Ming. Durante uma derrota infeliz, Le Loi foi perseguido pelo inimigo até o meio da floresta. Lá, ele viu um objeto brilhante em um galho de árvore. Curioso, Le Loi subiu e encontrou o cabo de uma espada cravejado de joias cintilantes. Lembrando-se do dia na casa de Le Than em que a lâmina da espada brilhara, Le Loi levou o cabo para casa.

Quando Lê Lợi encontrou Lê Thận, contou-lhe como encontrara um cabo de espada brilhante e pediu a Lê Thận que lhe emprestasse a lâmina de sua antiga espada. Inesperadamente, após encaixar a lâmina no cabo, ela se encaixou perfeitamente, e a lâmina tornou-se incrivelmente brilhante e afiada. Lê Thận e todos os presentes ajoelharam-se aos pés de Lê Lợi, dizendo: "Talvez esta seja uma espada preciosa, concedida pelos céus para ajudar nosso exército a lutar contra os invasores estrangeiros. Agora, imploramos ao nosso comandante que aceite esta espada preciosa e lidere nosso exército para expulsar os invasores Ming de nossas terras, para que nosso povo possa desfrutar de uma vida pacífica."

Le Loi recebeu a espada de Le Than, jurando liderar o exército rebelde de todo o coração, em conformidade com a vontade dos Céus. Logo depois, sob a liderança de Le Loi e graças à espada divina, o exército rebelde derrotou as forças Ming e a paz retornou ao povo. Le Loi ascendeu ao trono e governou o país.

Um ano depois, o rei e seus cortesãos de confiança navegavam pelo Lago Ta Vong, em frente à capital. Quando o barco chegou ao meio do lago, uma tartaruga dourada emergiu repentinamente das águas cristalinas e disse: "Majestade, o Rei Dragão lhe emprestou uma espada mágica para combater o inimigo. Agora que sua grande missão está concluída, por favor, devolva a espada!" Ao ouvir isso, Le Loi imediatamente pegou a espada e a ofereceu à tartaruga dourada. Inesperadamente, a espada voou da mão do rei para a boca da tartaruga. A tartaruga dourada abocanhou a espada e mergulhou de volta no lago, desaparecendo.

O artista Trinh Tuan nasceu em 1961 em Hanói ; formou-se na Universidade de Belas Artes Industriais de Hanói em 1985 e, posteriormente, tornou-se professor na mesma universidade; é membro da Associação de Belas Artes do Vietnã; e participou de quase 200 exposições individuais, bem como exposições com artistas nacionais e internacionais no Vietnã, Europa, Ásia, Reino Unido, Estados Unidos e Austrália, de 1996 a 2023.

Desde 2016, a artista Trinh Tuan organiza anualmente o evento Hanoi Art Connecting, que promove a troca artística entre artistas e pintores vietnamitas e internacionais. O evento foi reconhecido pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo como um dos 10 melhores eventos nacionais de belas artes e exposições em 2018.

Revista Heritage