Autor: Le Duy Hanh

Anteriormente, ver a conhecida motocicleta estacionada junto à parede da entrada do escritório do Teatro Pequeno Palco significava que o autor Le Duy Hanh estava presente na Associação Teatral da Cidade de Ho Chi Minh.

Deixando um rico legado.

Artistas que estiveram envolvidos com a Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh sentem uma sensação de vazio sempre que mencionam o autor Le Duy Hanh - o capitão firme que conduziu o navio do teatro da cidade com segurança através das ondas.

Durante 25 anos, a imagem familiar de sua motocicleta e baixa estatura permanece, enquanto ele se desloca diariamente de sua casa particular (em um pequeno beco na Rua Dien Bien Phu) para a querida casa compartilhada "5B" dos artistas teatrais.

Em 6 de setembro de 2023, o escritor Le Duy Hanh faleceu, partindo para o reino da memória eterna. Aqueles que ficaram, embora talvez já tenham superado a dor, ainda guardarão com carinho as lembranças dele.

Três de suas peças receberam o Prêmio Estadual de Literatura e Artes em 2001: "O Ato Final de Bui Thi Xuan", "O Sol da Noite do Século" e "Céu do Sul". Todas são obras excelentes e valiosas; todos os anos, em concursos para encontrar jovens talentos teatrais, concorrentes tanto do Norte quanto do Sul usam essas peças para competir.

O Artista do Povo Tran Minh Ngoc afirmou que o autor Le Duy Hanh é forte em todos os quatro "campos": ópera tradicional, ópera reformada, drama falado e peças para um único ator, como: "Confissões de Ngoc Han", "Atuando Sozinho", "A Rainha e Dois Reis", "O Santo Rei da Dinastia Le", "O Vestido do Cisne", "Flor Venenosa no Jardim", "Mudando a Capital", "Monólogo Noturno", "Retornando à Terra das Memórias", "A Dor da Humanidade"...

"Durante 25 anos como líder da associação e também como autor, ele contribuiu para a construção de um magnífico lar teatral, deixando um grande legado para gerações de artistas", observou o Artista do Povo Tran Minh Ngoc.

A autora Le Duy Hanh no show ao vivo "Melodias do Sul" do Artista Meritório Thanh Sang.

A tocha que guia o caminho

O autor Le Duy Hanh nasceu em Tay Son, Binh Dinh. Durante seus anos de estudante em Saigon, destacou-se academicamente e, em 1972, foi selecionado para estudar nos Estados Unidos para um doutorado. No entanto, em vez de ir para o exterior, juntou-se à resistência na zona de guerra e, posteriormente, foi enviado ao Vietnã do Norte para prosseguir seus estudos. Após 1975, solicitou retornar ao Vietnã do Sul para trabalhar e publicou uma coletânea de contos e memórias. Inesperadamente, dedicou-se ao teatro, permanecendo fiel a essa arte até o fim da vida.

A Artista do Povo Le Thuy relembrou: "Em 1980, o primeiro roteiro da autora Le Duy Hanh, 'As Confissões de Ngoc Han', encenado pela Companhia de Artes Cênicas da Cidade de Ho Chi Minh, tornou-se inesperadamente um fenômeno teatral. Naquela época, a Artista Homenageada My Chau, no papel de Ngoc Han, e Tuan Thanh, como Nguyen Hue, ascenderam à fama com seus impressionantes estilos de canto e atuação. Em poucos anos, a peça alcançou 700 apresentações, um número dos sonhos para muitas companhias teatrais."

De acordo com especialistas, independentemente do estilo ou forma de expressão, a escrita do autor Le Duy Hanh é incisiva, cheia de personalidade e possui perspectivas criativas; cada uma de suas obras cativa o público.

A artista premiada Thanh Thanh Tam, uma das artistas que recebeu orientação e apoio dele, confidenciou: "O autor Le Duy Hanh me incentivou muito na minha carreira, dando-me muitas lições, tanto para o palco quanto para a vida. Pode-se dizer que ele é uma luz guia para a nova geração de artistas, diretores e autores."

No campo do teatro na cidade de Ho Chi Minh, o autor Le Duy Hanh deu uma contribuição significativa para o desenvolvimento de jovens talentos, que hoje se tornaram estrelas importantes de muitos teatros independentes, como: Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh…

O autor Le Duy Hanh também promoveu com eficácia o desenvolvimento de muitos teatros na cidade de Ho Chi Minh, desde o Prêmio Tran Huu Trang até o Festival de Teatro de Outono e o Festival de Teatro de Comédia da cidade de Ho Chi Minh. Ele também acompanhou, incentivou e apoiou artistas, autores, diretores e cenógrafos, ajudando-os a buscar a criatividade e a transmitir profundos valores humanísticos em cada obra.

A escritora Le Duy Hanh (terceira da direita) sempre cuida e zela pelos artistas idosos no Lar de Aposentadoria de Artistas da Cidade de Ho Chi Minh.

No contexto do teatro socializado, o autor Le Duy Hanh tornou-se a "figura principal" desse modelo – exemplificado pelo Teatro de Pequeno Palco da Cidade de Ho Chi Minh (5B Vo Van Tan). Entre a vasta coleção de roteiros que ele deixou, inúmeros manuscritos ainda são preservados por sua família. Muitos desses roteiros refletem a vida social, mas ainda não foram explorados ou encenados.

Recordando o autor Le Duy Hanh, aqueles que amam o teatro e admiram a dedicação e o talento de um capitão que dedicou sua vida ao "mar do teatro" sentirão, em cada instante no palco, a emoção persistente de seu coração compassivo, ao exortar a geração seguinte a sempre exercer sua profissão com integridade e seriedade, buscando valores nobres para a arte vietnamita.

Para comemorar o primeiro aniversário da morte do escritor Le Duy Hanh, a Associação de Teatro do Vietnã e a Associação de Escritores do Vietnã estão lançando dois livros: "Antologia de Roteiros de Cai Luong do Autor Le Duy Hanh" (Editora de Teatro da Associação de Artistas Teatrais do Vietnã) e "Le Duy Hanh - Memórias: Antologia de Obras" (Editora da Associação de Escritores do Vietnã).

O artista premiado Thành Lộc relatou que, na década de 1980, jovens diretores formados na Escola de Artes Dramáticas II (atual Universidade de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh) não conseguiam emprego em nenhuma organização artística. Assim, a Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh fundou o Clube de Teatro Experimental (na Rua Võ Văn Tần, 5B, Distrito 3, também conhecido como Teatro 5B). Como secretário-geral, o Sr. Lê Duy Hạnh criou um "espaço de convivência" para jovens diretores recém-formados no Teatro 5B. Este teatro introduziu muitos estilos artísticos novos e inovadores, desde a encenação até as ideias temáticas, atraindo a atenção do público.

Mais tarde, a Associação Teatral da Cidade de Ho Chi Minh organizou o primeiro Festival de Teatro Experimental, que ganhou reconhecimento nacional, seguido pelo segundo festival com a participação de grupos artísticos do Norte. Pode-se dizer que o sucesso do modelo teatral 5B deve muito ao Sr. Le Duy Hanh. A partir daí, jovens diretores tiveram a oportunidade de desenvolver suas habilidades criativas e novos nomes da direção surgiram: Tran Canh Don, Kim Loan, Phu Hai, Minh Hai, Hong Van...

"Tive a sorte de passar 10 anos como ator no pequeno teatro 5B. Graças a essa experiência, minhas habilidades de atuação se desenvolveram de forma abrangente. Se estamos falando de alguém que ajudou jovens diretores e atores a lançarem suas carreiras e desenvolverem suas habilidades criativas, esse alguém é o Sr. Le Duy Hanh. Sempre nos lembraremos dele como um irmão mais velho nas artes", disse o Artista Homenageado Thanh Loc, emocionado.

A Artista do Povo Huu Danh disse: "Sou uma artista de ópera tradicional com paixão por escrever peças teatrais. Foi a professora Le Duy Hanh quem me orientou, me ensinou com rigor e esclareceu cada palavra, cada rima e até mesmo as ideias temáticas, para que eu pudesse compor e me dedicar à profissão. Posteriormente, ganhei muitos prêmios por meus roteiros de ópera tradicional, tudo graças à minha professora."

Fonte: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm