Os Três Reinos em um Romance Lamacento

Mesmo em 2023, existe uma nova geração de leitores que lê e reconta avidamente o Romance dos Três Reinos sob uma perspectiva moderna. *O Hilário Romance dos Três Reinos*, de Chen Lei, é uma dessas obras.

Composta por dois volumes, a complexa obra Romance dos Três Reinos acompanha de perto a história de Luo Guanzhong, desde o governo tirânico de Dong Zhuo durante a Dinastia Han Oriental até a unificação do império pela família Sima e a fundação da Dinastia Jin.

Talvez o Romance dos Três Reinos seja o mais amado dos "Quatro Grandes Romances Clássicos" da China. Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang, Cao Cao, Zhao Zilong... transcendem o reino da história, tornando-se figuras influentes no folclore.

Sem mencionar as inúmeras adaptações para televisão e cinema, quadrinhos, desenhos animados, videogames, etc., que aumentaram ainda mais a popularidade de Romance dos Três Reinos na cultura popular.

Ler, estudar e comentar sobre o período dos Três Reinos é uma atividade que foi transmitida de geração em geração.

Não é de surpreender, portanto, que mesmo em 2023 ainda exista uma nova geração de leitores ávidos por ler e recontar a história dos Três Reinos sob uma perspectiva moderna. *O Hilário Romance dos Três Reinos*, de Chen Lei, é uma dessas obras.

Já pelo título, os criadores do livro queriam informar os leitores de que esta obra aborda uma história familiar de forma humorística. E Tran Loi e seus colaboradores conseguiram exatamente isso, apresentando a história de maneira sistemática e concisa, guiada pelo riso.

Tran Loi utiliza sem medo a linguagem moderna, incluindo gírias e jargões da internet, para criar um retrato complexo, porém bem-humorado, dos Três Reinos. A combinação habilidosa de ilustrações, alternando entre caricatura e realismo, intensifica significativamente o humor e a sátira da obra.

Chen Lei é um autor chinês e fundador de contas de mídia social para compartilhamento de conhecimento, com mais de 35 milhões de seguidores e mais de 500 milhões de visualizações. Suas obras, que compartilham conhecimento histórico e literário, frequentemente se tornam best-sellers e verdadeiros "fenômenos" no mundo editorial.

No Vietnã, após o lançamento de "O Romance Lamacento dos Três Reinos" (traduzido por Nhuong Le), o livro em dois volumes "Jornada Lamacenta ao Oeste" também foi disponibilizado aos leitores.

Embora sejam voltados principalmente para o entretenimento, o apelo singular desse gênero literário "excêntrico" é inegável. De certa forma, essas obras também contribuem para proporcionar aos jovens uma introdução inicial a obras clássicas escritas há centenas de anos.

NU LAM

Fonte: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm