O Tet tradicional (Ano Novo Lunar) nas três regiões do Vietnã

Nos primeiros dias do décimo segundo mês lunar, cada família está ocupada limpando suas casas, preparando oferendas para o culto e podando os damasqueiros para que as árvores possam florescer a tempo.

Tet em todas as três regiões do Vietnã O livro da autora Le Rin retrata a atmosfera das celebrações tradicionais do Tet (Ano Novo Lunar) no norte, centro e sul do Vietnã por meio de uma série de ilustrações em aquarela. A publicação apresenta os costumes e atividades características de cada região, desde embrulhar banh tet (bolos de arroz tradicionais) junto ao fogo e fazer flores de papel na vila de Thanh Tien (Hue), até a arte de esculpir cabeças de leão em Cho Lon (Cidade de Ho Chi Minh) e o mercado de flores de Sa Dec ( Dong Thap ). Dessa forma, o livro evoca memórias nostálgicas do Tet, ajudando os jovens a compreenderem melhor suas raízes e a interação entre tradição e modernidade.

O livro "Tet em Três Regiões" foi escrito em formato bilíngue inglês-vietnamita. Foto: Thai Ha Books

Por meio dessa série de pinturas, o artista incorpora espaços culturais e lições morais sobre amor e partilha. Costumes como pintar quadros folclóricos Dong Ho, fazer geleia de coco e jogar o jogo de cartas Tam Cuc também são retratados em um estilo altamente visual.

O livro dedica grande parte do seu conteúdo à descrição dos preparativos do povo vietnamita para o Ano Novo Lunar, desde o 15º dia do 12º mês lunar até o terceiro dia do Tet. Um dos sinais da chegada do Tet é a montagem do mastro do Ano Novo, na crença de que ele afastará os maus espíritos, a veneração do Deus da Cozinha e do Deus do Fogão, e o preparo de banh chung e banh tet (bolos de arroz tradicionais) para oferecer aos ancestrais. Depois, os membros da família se reúnem para arrumar a bandeja das cinco frutas, comprar flores para o Tet no mercado e preparar pratos tradicionais como cebolas em conserva, rolinhos primavera fritos e linguiça de porco.

O livro vem numa caixa de cartão. Tet nas três regiões do Vietnã. Com 30 peças de quebra-cabeça com o tema da primavera, o conjunto de cartas é uma versão condensada do conteúdo da publicação, transmitindo pequenas histórias para proporcionar aos leitores uma nova experiência de leitura. Entre elas, momentos em que toda a família prepara a oferenda da véspera do Ano Novo com pratos tradicionais e doces típicos, ou cenas da família indo junta ao mercado para escolher ramos de damasco e flores de pêssego. As cartas podem ser usadas para organizar jogos de perguntas e respostas folclóricas ou simplesmente para compartilhar histórias sobre o Ano Novo Lunar.

Ilustrações de banh chung (bolo de arroz glutinoso vietnamita) e cebolas em conserva para o Tet (Ano Novo Vietnamita). Foto: Thai Ha Books

Le Rin, de 35 anos, da província de Ninh Thuan, é ilustradora de alimentos . Ela se formou em [área de estudo]. Design industrial (Universidade de Tecnologia de Saigon), trabalhou como designer gráfico na indústria da moda por quatro anos. Após uma viagem de moto de Ho Chi Minh a Quang Ngai, teve a ideia de desenhar especialidades regionais, como sopa de peixe azeda, peixe-cabeça-de-cobra cozido e banh mi (sanduíches vietnamitas). Ele lançou diversos livros de arte, como Delicioso Vietnã, um relato de viagem pelas paisagens do Vietnã .

Fonte