Celebrações tradicionais do Tet, como retratadas em livros.

Ao mencionar o Ano Novo Lunar, as pessoas geralmente pensam em reuniões familiares, refeições festivas e costumes tradicionais da vida popular. Além do Ano Novo celebrado pelo povo, a história vietnamita também testemunhou um espaço muito diferente para o Tet: o Tet na corte real, intimamente associado aos rituais, ao poder e à ordem da dinastia feudal. O livro "Tet na Corte Dourada" (Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh), do autor Le Tien Long, abre uma porta para os leitores adentrarem esse espaço especial.

Tet em um lugar de esplendor

Ao compartilhar suas reflexões sobre o Ano Novo Lunar, a Dra. Nguyen Thi Nguyet, especialista em pesquisa folclórica, afirmou que o Ano Novo Lunar tem origens muito antigas, intimamente ligadas à civilização agrícola do cultivo de arroz. O Ano Novo desempenha um papel particularmente importante na vida cultural e espiritual do povo vietnamita, não apenas como o maior feriado do ano, mas também como um momento em que muitos valores históricos, sociais e espirituais, acumulados ao longo de milhares de anos, convergem. O Ano Novo também está intimamente associado a costumes tradicionais, desde reuniões familiares e oferendas ancestrais até a distribuição de dinheiro da sorte e orações por boa fortuna no início do ano, criando uma atmosfera sagrada e acolhedora da primavera.

Recriando as celebrações tradicionais do Tet no programa "Tet Vietnamita na Cidadela Imperial de Thang Long" em 2025. Foto: VNA

Na mente de todo vietnamita, o Tet (Ano Novo Lunar) sempre inclui "carne de porco gorda, cebolas em conserva, dísticos vermelhos/mastro de Ano Novo, fogos de artifício e bolinhos de arroz glutinoso verde". No entanto, o Tet tradicional, especialmente o Tet na corte real, era bem diferente. O fascínio do Tet na era dourada reside na descrição vívida e comovente que o autor faz da vida na corte real durante o Tet. O Tet não era apenas um período de descanso e celebração, mas também uma época de particular importância política e cultural. Nos primeiros dias do ano, o rei, em nome da nação, realizava grandes cerimônias, como oferecer sacrifícios ao céu e à terra, conceder um novo calendário e recompensar seus oficiais, demonstrando o papel central do poder real na vida espiritual da sociedade.

O autor aborda o Tet (Ano Novo Lunar Vietnamita) sob a perspectiva da corte real, um ponto de vista incomum para a maioria dos leitores modernos. Nesse cenário opulento, o Tet começa muito cedo, com uma série de preparativos cerimoniais e administrativos. O livro guia o leitor pelo ritmo da primavera na corte real: desde os preparativos pré-Tet, com seus rituais meticulosos, até os principais dias do Tet e as atividades do início do ano. Através de cada pequena história, o leitor adquire uma compreensão mais profunda do porquê de cada ritual carregar um significado profundo, refletindo a concepção dos antigos sobre a ordem social, a relação entre humanos e natureza e o divino.

O livro afirma: “Durante o Tet (Ano Novo Lunar), a corte feudal do nosso país realizava uma série de rituais complexos, mas focados em dois aspectos principais: sacrifícios e cerimônias. Em relação aos sacrifícios, o mais importante era o rei oferecer oferendas ao céu e à terra, aos deuses e espíritos, e aos seus ancestrais. O rei, como o “Filho do Céu”, representava o povo ao oferecer sacrifícios ao céu, orando por um próspero ano novo…” Junto com isso, há muitas histórias interessantes, desde os exercícios militares da primavera, os sacrifícios da primavera, o Rei Gia Long celebrando o Tet em Thang Long, o Rei Minh Mang celebrando o Tet, a abertura do ano letivo do príncipe… até os passatempos da corte durante o Tet. Estes incluem música da corte, a primeira xícara de chá do rei no ano novo e até mesmo medidas para prevenir jogos de azar no início do ano novo.

Segundo o autor, os leitores de hoje ficarão curiosos para saber se o rei recompensava seus súditos durante o Tet (Ano Novo Vietnamita) e como os rituais de culto na corte vietnamita diferiam dos de outros países culturalmente semelhantes. As respostas serão encontradas neste pequeno livro. O autor também espera que, por meio desta obra, os jovens leitores aprendam muitas coisas interessantes, obtendo assim uma melhor compreensão das dinastias, da história e da cultura de seu país.

Valorize ainda mais os valores culturais tradicionais.

Embora baseado em fontes históricas, "Tet na Terra Dourada" evita o tom árido dos livros puramente históricos. O autor opta por um estilo narrativo delicado, focando-se em detalhes da vida cotidiana, fazendo com que as imagens de reis e oficiais celebrando o Tet, desfrutando das festividades, fazendo excursões de primavera ou organizando cerimônias pareçam ao mesmo tempo dignas e acessíveis.

Em "Tet na Era de Ouro", os leitores também perceberão que muitos costumes do Tet hoje têm origem na corte real e depois se difundiram na vida popular. Isso nos ajuda a entender que o Tet não é apenas um feriado tradicional, mas também o ápice da história, da cultura e de diversas camadas do tempo.

Ao escrever sobre o Tet na opulenta corte real, a autora Yen Ba afirmou: "Eu ousadamente chamo isso de 'história', porque a autora se baseia principalmente nos vastos registros históricos de nossos ancestrais, selecionando, compilando e conectando meticulosamente fatos, personagens e histórias para formar narrativas menores, para que as pessoas de hoje possam aprender sobre o passado, sobre como a corte real celebrava a primavera e o Tet."

Com seu rico conteúdo cultural, estilo de escrita acessível e temas perfeitamente adequados à atmosfera da primavera, "Tet na Terra Dourada" é uma leitura que vale a pena durante o feriado do Tet. Além de simplesmente aprender sobre o passado, o livro inspira os leitores a apreciar os valores culturais tradicionais que moldaram a identidade do Tet vietnamita ao longo dos séculos.

A leitora Nguyen Thi Huyen (residente no bairro de Tran Bien, província de Dong Nai) comentou: O Tet também é uma oportunidade para ler e compreender o Tet tradicional da nação, especialmente o Tet do passado. Um dos valores do Tet na corte imperial é sua capacidade de conectar o passado com o presente. Ao entendermos o Tet na corte imperial, podemos facilmente reconhecer que muitos costumes populares do Tet hoje têm suas raízes nos antigos rituais da corte. Os rituais foram simplificados e modificados para se adequarem à vida cotidiana, mas o espírito central – a saudade das raízes, o desejo de harmonia e um novo começo – ainda se preserva. Portanto, o livro não apenas fornece conhecimento, mas também ajuda os leitores a verem o Tet moderno com um olhar mais compreensivo e apreciativo.

Nhat Ha

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/