Poemas de Ho Si Binh

Carta de amor para Nam Giao

O que emerge são apenas sentimentos pessoais: a porta de uma memória se fechou, o apito do trem se dissipou… Mas por trás desse silêncio reside a crença na ressurreição. Descobre-se que até mesmo os fragmentos da vida, embora despedaçados, ainda oferecem apoio. Para que ainda se possa caminhar lentamente rumo a outros dias, para completar a era dourada que se desvanece. (Nguyen Dong Nhat)

Não me atrevi a ir lá várias vezes quando voltei para casa.
Lá em Nam Giao, o vento sopra forte.
A noite chama a lua de volta, perfumando as vestes de seda.
A camisa estava impregnada com o aroma do ar noturno.

A lua vem e vai, é tudo uma ilusão.
De repente, quem voltar para casa verá a lua.
Perdido em pensamentos no sopé da encosta em Ben Ngu, à tarde.
A pessoa me deixou sentada sozinha no café.

pálida e frágil naquele dia tempestuoso.
Suas mãos tremiam, seus lábios estavam frios.
Muitas temporadas se foram e jamais retornarão.
O antigo jardim se estende infinitamente, um único assento

As flores da árvore de crepe-mirto permanecem roxas ao longo da antiga margem do rio.
Quem sabe o que o futuro nos reserva que trará decepções?
Pequenas gotas de chuva acariciam minhas pálpebras.
A buzina do navio soava incessantemente ao longo do rio.

Se

a menos que você esteja brincando com as ondas.
Como se conhece o amor pelo oceano?
Se você não consegue ver a âncora
Como conhecer a saudade tão profunda do litoral?

a menos que você durma no meio da floresta
Como você saberia?
A escuridão não nos pertence.
as profundas angústias da floresta ancestral

Se você não abrir a porta
em um jardim repleto de flores coloridas
Como sabemos?
As cores vibrantes da infância

cada poema que escrevo
apenas para preencher o vazio infinito do arrependimento.
Se ela não pegar o poema para lê-lo
Como sabemos?
Outro arrependimento que tenho.
Eles começaram a bater as asas e voaram para cima.

Se estiver chovendo e ventando no centro da cidade à noite
Ela simplesmente ficou sentada com a porta fechada.
Como eu poderia conhecer o mundo mortal?
Existe um paraíso envolto em trevas.

Grama rosa

Que tipo de grama é tão vermelha?
como lábios na sua juventude
As cores simplesmente continuam fluindo sem parar.
deixou cair o dia distante

A grama parece estar farfalhando.
O início do inverno retorna mais uma vez.
cabelos esvoaçando em direção ao céu
deixando o sol da manhã confuso

Garças voando alto no céu
para preencher ainda mais as memórias
As nuvens são infinitamente azuis.
Estou sozinho, rodeado por grama perfumada.

Por que você sempre age como um pássaro?
camisas brancas dos velhos tempos
Você viu as nuvens brancas?
Conto os momentos de sol e os momentos de chuva na vida.
Quanto arrependimento é suficiente?

grama rosa
Meus lábios estão pálidos, meu coração dói.

HSB

Fonte: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/tho-ho-si-binh-4003525/