Dando "vida" às cabeças tradicionais da dança do leão.

Việt Nam•25/09/2023

Embora os brinquedos modernos estejam cada vez mais disponíveis no mercado, as cabeças de leão tradicionais para a dança do leão continuam sendo as favoritas, muito procuradas durante o Festival do Meio Outono. Em algum lugar, ainda é possível encontrar artesãos costurando meticulosamente cada ponto e adicionando pinceladas para dar vida a essas cabeças de leão.

O Sr. Nguyen Van Tang, da comuna de An Le (distrito de Quynh Phu), confecciona cabeças tradicionais para dança do leão.

Nos últimos dias, o clima do Festival do Meio Outono tomou conta das ruas e vilarejos, e a pequena loja da família do Sr. Nguyen Van Tang, na cidade de Dong Bang, comuna de An Le (distrito de Quynh Phu), está repleta de clientes. Apenas algumas cabeças de leão tradicionais expostas em frente à sua casa são suficientes para fazer com que qualquer pessoa que passe por ali pare para admirar e tirar fotos.

Apesar de morar na comuna de Thai Giang (distrito de Thai Thuy), o Sr. Tran Quang ainda viajava de manhã cedo até a comuna de An Le para encomendar cabeças de leão para dança do Sr. Tang.

“O tradicional Festival do Meio Outono não estaria completo sem uma apresentação de dança do leão para as crianças. Há alguns anos, fui apresentado a este lugar por outras pessoas e vim comprar algumas cabeças de leão. Como são feitas à mão, as cabeças de leão do Sr. Tang não são apenas duráveis e bonitas, preservando o estilo nacional tradicional, mas também mais acessíveis do que em outros lugares. Este ano, queríamos mais um par de leões para entreter a comunidade e as crianças, então voltamos à casa dele para comprar algumas e demonstrar nosso apoio”, compartilhou o Sr. Tang.

Com mais de 20 anos dedicados a este ofício, o Sr. Tang é considerado um dos poucos artesãos que ainda mantêm a tradição de confeccionar cabeças de leão na província. Após se aposentar de seu emprego, ele teve mais tempo para aprender sobre a confecção de cabeças de leão por meio da televisão, livros e jornais, e comprou materiais para criá-las para programas culturais e festivais na aldeia. Lembrando-se da imagem de uma cabeça de leão embrulhada em jornal que seu pai costumava fazer, o Sr. Tang combinou essa experiência para criar seu próprio produto exclusivo. Desde então, as cabeças de leão com a marca do Sr. Tang nasceram e têm sido bem recebidas e muito apreciadas pela população.

Os clientes vêm comprar cabeças de leão para dança do Sr. Nguyen Van Tang.

Segundo o Sr. Tang, para confeccionar uma cabeça de leão tradicional, o primeiro passo é encontrar um bambu adequado para a estrutura, garantindo que esteja livre de cupins para assegurar sua durabilidade. A construção da estrutura é a etapa mais difícil, exigindo do artesão um profundo conhecimento de forma e estrutura; se a estrutura não for simétrica, a cabeça de leão ficará torta e sem apelo estético. Para satisfazer os clientes exigentes, a cabeça de leão deve ser leve, permitir movimentos flexíveis e ter amplo espaço interno, proporcionando conforto ao dançarino. É importante ressaltar que todas as cabeças de leão do Sr. Tang são completamente revestidas de tecido, com cada camada ajustada com precisão e costurada à mão para evitar deslocamentos e garantir durabilidade ao longo do tempo.

Revelando o segredo para "dar vida" às cabeças de leão, o Sr. Tang compartilhou: "Os olhos são o que criam a aparência majestosa do leão. Para fazer os olhos do jeito que eu queria, tive que experimentar muitos materiais, mas a espuma ainda era a mais adequada. Os olhos são cobertos com uma camada de náilon, pintados e depois pintados à mão. As pálpebras são feitas separadamente e o mecanismo de piscar é flexível. Os motivos decorativos na cabeça do leão também são habilmente estilizados pelo Sr. Tang a partir dos padrões dos tambores de bronze de Dong Son, trazendo uma sensação de familiaridade."

Os brinquedos tradicionais são meticulosamente elaborados e imbuídos de valor cultural, mas ainda enfrentam intensa concorrência de mercado. Artesãos qualificados estão se tornando escassos e os ofícios tradicionais estão desaparecendo gradualmente.

Anteriormente, a família da Sra. Hoang Thi Bich, na comuna de Tam Quang (distrito de Vu Thu), também era considerada uma conhecida produtora tradicional de cabeças de leão para dança. No entanto, devido à concorrência de produtos novos e modernos, sua família não conseguiu manter a produção.

"Antes, minha família usava papel reciclado para fazer as cabeças de leão tradicionais para a dança do leão. Agora, a demanda por essas cabeças, tanto por parte dos clientes quanto das crianças, é muito maior. As cabeças de leão precisam ser chamativas, ter luzes e até sons alegres. Ninguém compra as cabeças de leão tradicionais que fazemos", disse a Sra. Bich.

Produtos tradicionais com cabeça de leão da família da Sra. Hoang Thi Bich, comuna de Tam Quang (cidade de Thai Binh ).

Cabeças de leão, lanternas em forma de estrela... não são apenas simples brinquedos para entretenimento, mas também carregam a riqueza da cultura vietnamita. São tesouros artísticos transmitidos de geração em geração por nossos ancestrais. Esperamos que esses brinquedos tradicionais continuem a ser preservados e apresentados aos jovens, contribuindo para a preservação da beleza do tradicional Festival do Meio Outono de nossa nação.

Trinh Cuong - Nguyen Trieu

Fonte