Anúncio especial sobre o funeral do ex-presidente Tran Duc Luong

O Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, a Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã, o Presidente da República Socialista do Vietnã, o Governo da República Socialista do Vietnã, o Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã e a família lamentam profundamente informar:

Camarada Tran Duc Luong, ex-membro do Politburo, ex-presidente da República Socialista do Vietnã, ex-presidente do Conselho Nacional de Defesa e Segurança, nasceu em 5 de maio de 1937; cidade natal: comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (agora cidade de Duc Pho), província de Quang Ngai; residência permanente na rua Van Phuc, nº 298, bairro de Lieu Giai, distrito de Ba Dinh, cidade de Hanói. Participou da revolução a partir de fevereiro de 1955; ingressou no Partido Comunista do Vietnã em 19 de dezembro de 1959; membro do Comitê Central do Partido nos V, VI, VII, VIII e IX mandatos; membro do Politburo nos VIII e IX mandatos; membro do Comitê Permanente do Politburo no VIII mandato; vice-presidente do Conselho de Ministros de fevereiro de 1987 a setembro de 1992; vice-primeiro-ministro de outubro de 1992 a agosto de 1997; Presidente da República Socialista do Vietnã, Presidente do Conselho Nacional de Defesa e Segurança, 10º e 11º mandatos; deputado da Assembleia Nacional, 7º, 8º, 10º e 11º mandatos.

Após um período de doença grave, apesar do tratamento dedicado do Partido, do Estado, do grupo de professores, médicos e enfermeiros e do cuidado integral de sua família, devido à idade avançada e à doença grave, ele faleceu às 22h51min de 20 de maio de 2025 (23 de abril do ano Ty), em sua casa, aos 88 anos.

Ao longo de mais de 50 anos de atividades revolucionárias, o Camarada fez grandes contribuições à gloriosa causa revolucionária do Partido e da nação. Ele foi condecorado com a Ordem da Estrela de Ouro, o distintivo de 65 anos de filiação ao Partido e muitas outras medalhas, condecorações e títulos nobres do Partido e do Estado.

O falecimento do camarada é uma grande perda para o nosso Partido, Estado, povo e família. Para expressar condolências e homenagear o camarada Tran Duc Luong, o Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, a Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã, o Presidente da República Socialista do Vietnã, o Governo da República Socialista do Vietnã e o Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã decidiram realizar o funeral do camarada com cerimônias de Estado.

COMITÊ EXECUTIVO CENTRAL DO PARTIDO COMUNISTA DO VIETNÃ

ASSEMBLEIA NACIONAL DA REPÚBLICA SOCIALISTA DO VIETNÃ

PRESIDENTE DA REPÚBLICA SOCIALISTA DO VIETNÃ

GOVERNO DA REPÚBLICA SOCIALISTA DO VIETNÃ

COMITÊ CENTRAL DA FRENTE DA PÁTRIA DO VIETNÃ

ANÚNCIO DE VISITAS, MEMORIAL E FUNERAL

O funeral do camarada Tran Duc Luong foi realizado de acordo com o protocolo funerário de Estado.

O caixão do camarada Tran Duc Luong foi sepultado na Funerária Nacional, nº 5, Tran Thanh Tong, cidade de Hanói .

O funeral do camarada Tran Duc Luong será realizado na Funerária Nacional, nº 5, Tran Thanh Tong, Hanói, das 7h do dia 24 de maio de 2025 às 7h do dia 25 de maio de 2025.

O funeral do camarada Tran Duc Luong foi realizado solenemente às 7h do dia 25 de maio de 2025 na Funerária Nacional, nº 5, Tran Thanh Tong, Hanói. A cerimônia de sepultamento foi realizada às 15h do mesmo dia no cemitério da cidade natal, na comuna de Pho Khanh, cidade de Duc Pho, província de Quang Ngai.

Ao mesmo tempo, no Thong Nhat Hall, Cidade de Ho Chi Minh, e no Hall T50, Comando Militar Provincial de Quang Ngai, nº 142 Le Trung Dinh, Cidade de Quang Ngai, também ocorreu o funeral e o serviço memorial do camarada Tran Duc Luong.

A Televisão do Vietnã e a Voz do Vietnã transmitirão ao vivo o funeral, o serviço memorial e a cerimônia de sepultamento do camarada Tran Duc Luong em Hanói, na Cidade de Ho Chi Minh e na província de Quang Ngai.

Durante os dois dias do Funeral de Estado do Camarada Tran Duc Luong, ex-membro do Politburo e ex-presidente da República Socialista do Vietnã (24 e 25 de maio de 2025), agências, escritórios e locais públicos hastearão bandeiras a meio mastro e nenhuma atividade de entretenimento será organizada.

COMISSÃO FUNERAL

LISTA DA COMISSÃO FUNERAL

1. Camarada Luong Cuong, membro do Politburo, Presidente da República Socialista do Vietnã, Chefe do Comitê Funerário.

2. Camarada Pham Minh Chinh, membro do Politburo, primeiro-ministro da República Socialista do Vietnã.

3. Camarada Tran Thanh Man, membro do Politburo, Presidente da Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã.

4. Camarada Tran Cam Tu, membro do Politburo, membro permanente do Secretariado do Comitê Central do Partido.

5. Camarada Do Van Chien, membro do Politburo, Secretário do Comitê Central do Partido, Presidente do Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã.

6. Camarada Le Minh Hung, membro do Politburo, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe do Comitê Organizador Central.

7. Camarada Phan Dinh Trac, membro do Politburo, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe da Comissão Central de Assuntos Internos.

8. Camarada Nguyen Duy Ngoc, membro do Politburo, Secretário do Comitê Central do Partido, Presidente da Comissão Central de Inspeção.

9. Camarada Nguyen Trong Nghia, membro do Politburo, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe da Comissão Central de Propaganda e Educação para Mobilização de Massas.

10. Camarada Nguyen Hoa Binh, membro do Politburo, vice-primeiro-ministro permanente do Governo da República Socialista do Vietnã.

11. General Phan Van Giang, membro do Politburo, Ministro da Defesa Nacional.

12. Camarada General Luong Tam Quang, membro do Politburo, Ministro da Segurança Pública.

13. Camarada Nguyen Xuan Thang, membro do Politburo, Diretor da Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, Presidente do Conselho Central de Teoria.

14. Camarada Bui Thi Minh Hoai, membro do Politburo, Secretário do Comitê do Partido de Hanói.

15. Camarada Nguyen Van Nen, membro do Politburo, Secretário do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh.

16. Camarada Tran Luu Quang, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe da Comissão Central de Política e Estratégia.

17. Camarada Le Hoai Trung, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe do Gabinete do Comitê Central do Partido.

18. Camarada Le Minh Tri, Secretário do Comitê Central do Partido, Presidente do Supremo Tribunal Popular.

19. Tenente-general sênior Trinh Van Quyet, Secretário do Comitê Central do Partido, Diretor do Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã.

20. Camarada Vo Thi Anh Xuan, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Presidente da República Socialista do Vietnã.

21. Camarada Nguyen Khac Dinh, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Presidente da Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã.

22. Camarada Bui Thanh Son, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Primeiro Ministro da República Socialista do Vietnã, Ministro das Relações Exteriores.

23. Camarada Tran Van Son, Membro do Comitê Central do Partido, Ministro, Chefe do Gabinete do Governo.

24. Camarada Le Khanh Hai, Membro do Comitê Central do Partido, Chefe do Gabinete do Presidente.

25. Camarada Le Quang Tung, Membro do Comitê Central do Partido, Membro do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, Secretário-Geral da Assembleia Nacional, Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional.

26. Camarada Pham Thi Thanh Tra, Membro do Comitê Central do Partido, Ministro do Interior.

27. Camarada Tran Hong Minh, Membro do Comitê Central do Partido, Ministro da Construção.

28. Camarada Nguyen Van Hung, Membro do Comitê Central do Partido, Ministro da Cultura, Esportes e Turismo.

29. Camarada Nguyen Dinh Khang, Membro do Comitê Central do Partido, Presidente da Confederação Geral do Trabalho do Vietnã.

30. Camarada Luong Quoc Doan, Membro do Comitê Central do Partido, Presidente do Sindicato dos Agricultores do Vietnã.

31. Camarada Nguyen Thi Tuyen, Membro do Comitê Central do Partido, Presidente da União das Mulheres do Vietnã.

32. Camarada Bui Thi Quynh Van, Membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido em Quang Ngai.

33. Tenente-general Be Xuan Truong, presidente da Associação de Veteranos do Vietnã.

34. Camarada Bui Quang Huy, Membro Suplente do Comitê Central do Partido, Primeiro Secretário do Comitê Central da União da Juventude Comunista de Ho Chi Minh.

LISTA DO COMITÊ ORGANIZADOR DO FUNERAL

1. Camarada Nguyen Hoa Binh, membro do Politburo, vice-primeiro-ministro permanente do Governo da República Socialista do Vietnã, chefe do comitê.

2. Camarada Le Hoai Trung, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe do Gabinete do Comitê Central do Partido.

3. Camarada Vo Thi Anh Xuan, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Presidente da República Socialista do Vietnã.

4. Camarada Lai Xuan Mon, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Chefe da Comissão Central de Propaganda e Educação.

5. Camarada Thai Thanh Quy, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Chefe Permanente do Comitê Central de Política e Estratégia.

6. Camarada Do Trong Hung, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Chefe do Comitê Organizador Central.

7. Camarada Pham Gia Tuc, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Chefe do Escritório Central do Partido.

8. Camarada Tran Van Son, Membro do Comitê Central do Partido, Ministro, Chefe do Gabinete do Governo.

9. Camarada Le Khanh Hai, Membro do Comitê Central do Partido, Chefe do Gabinete do Presidente.

10. Camarada Le Quang Tung, Membro do Comitê Central do Partido, Membro do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, Secretário-Geral da Assembleia Nacional, Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional.

11. Camarada Tran Hong Minh, Membro do Comitê Central do Partido, Ministro da Construção.

12. Camarada Nguyen Van Hung, Membro do Comitê Central do Partido, Ministro da Cultura, Esportes e Turismo.

13. Camarada Dao Hong Lan, Membro do Comitê Central do Partido, Ministro da Saúde.

14. Camarada Bui Thi Quynh Van, Membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido em Quang Ngai.

15. Camarada Tran Sy Thanh, Membro do Comitê Central do Partido, Secretário Adjunto do Comitê do Partido da Cidade, Presidente do Comitê Popular de Hanói.

16. Camarada Nguyen Van Duoc, Membro do Comitê Central do Partido, Secretário Adjunto do Comitê do Partido da Cidade, Presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh.

17. Tenente-general sênior Tran Quoc To, Membro do Comitê Central do Partido, Vice-Ministro da Segurança Pública.

18. Tenente-General Nguyen Hong Thai, membro do Comitê Central do Partido, Vice-Ministro da Defesa Nacional.

19. Camarada Nguyen Minh Vu, Membro Suplente do Comitê Central do Partido, Vice-Ministro Permanente das Relações Exteriores.

20. Major-General Le Ngoc Hai, Comandante da Região Militar 5, Ministério da Defesa Nacional.

21. Tenente-General Nguyen Quoc Duyet, Comandante do Comando da Capital de Hanói.

22. Major-General Pham Thanh Hung, Comandante do Comando da Guarda, Ministério da Segurança Pública.

23. Camarada Nguyen Van Tham, Diretor do Departamento de Administração, Escritório Central do Partido.

24. Camarada Do Tam Hien, Secretário do Comitê do Partido da Cidade de Duc Pho, Província de Quang Ngai.

25. Sr. Tran Tuan Anh, representante da família.

RESUMO DA BIOGRAFIA DO CAMARADA TRAN DUC LUONG

Ex-membro do Politburo, ex-presidente da República Socialista do Vietnã

Camarada Tran Duc Luong, nascido em 5 de maio de 1937; cidade natal: comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (atual cidade de Duc Pho), província de Quang Ngai. Residência permanente na Rua Van Phuc, nº 298, bairro de Lieu Giai, distrito de Ba Dinh, cidade de Hanói. Participou da revolução de fevereiro de 1955; filiou-se ao Partido Comunista do Vietnã em 19 de dezembro de 1959.

HISTÓRICO DE TRABALHO

Fevereiro de 1955 a setembro de 1955: Ele se reuniu no Norte e estudou engenharia geológica elementar no Ministério da Indústria e Comércio.

Outubro de 1955 a agosto de 1959: Trabalhou como técnico em grupos e equipes de exploração geológica; estudou geologia intermediária por 8 meses.

De setembro de 1959 a março de 1964: Foi capitão da Equipe Geológica 4, Grupo Geológico 20, secretário do Sindicato da Juventude da Equipe Geológica 4, membro executivo do Sindicato da Juventude Trabalhista, Departamento Geológico e membro da célula do Partido.

Abril de 1964 a agosto de 1966: Foi vice-líder técnico do Grupo Geológico 20; secretário de célula do Partido, membro do comitê intercélulas.

Setembro de 1966 a janeiro de 1970: Foi aluno, presidente da turma de treinamento de exploração (K11) da Universidade de Mineração e Geologia; membro do comitê do partido da escola, secretário do Sindicato da Juventude Escolar (1969).

Fevereiro de 1970 a agosto de 1975: Foi vice-diretor do Departamento de Mapeamento Geológico; membro do Comitê do Partido, membro do Comitê Permanente do Comitê do Partido do Departamento de Mapeamento Geológico.

Setembro de 1975 a setembro de 1977: Estudou na Escola Central Nguyen Ai Quoc; trabalhou como secretário de célula do Partido.

Agosto de 1977 a julho de 1979: atuou como vice-chefe da Federação, chefe interino da Federação de Mapeamento Geológico, Departamento Geral de Geologia; secretário do Comitê do Partido da Federação, membro do Comitê Executivo do Sindicato do Departamento Geral de Geologia; membro do Comitê Executivo da Confederação Geral do Trabalho do Vietnã.

De agosto de 1979 a janeiro de 1987: Diretor-Geral do Departamento Geral de Geologia, Secretário do Comitê do Partido do Departamento Geral; cursou um curso de gestão econômica de quatro meses na Academia de Economia Nacional da União Soviética (1981). Membro da 7ª Assembleia Nacional, Vice-Presidente, Presidente do Comitê de Ciência e Tecnologia da Assembleia Nacional; Vice-Presidente do Comitê Central da Associação de Amizade Vietnã-Soviética.

No 5º Congresso Nacional do Partido (março de 1982), foi eleito membro suplente do Comitê Central do Partido. No 6º Congresso Nacional do Partido (dezembro de 1986), foi eleito membro do Comitê Central do Partido.

De fevereiro de 1987 a agosto de 1992: Vice-presidente do Conselho de Ministros; delegado à 8ª Assembleia Nacional; e representante permanente da República Socialista do Vietnã no Conselho de Assistência Econômica Mútua (SEV). No 7º Congresso Nacional do Partido (junho de 1991), foi reeleito membro do Comitê Central do Partido.

De setembro de 1992 a agosto de 1997: atuou como vice-primeiro-ministro da República Socialista do Vietnã. No 8º Congresso Nacional do Partido, foi eleito para o Comitê Central do Partido e, por este último, para o Politburo (junho de 1996).

Agosto de 1997 a novembro de 2007: Foi Presidente da República Socialista do Vietnã, Presidente do Conselho Nacional de Defesa e Segurança (setembro de 1997); Membro do Comitê Permanente do Politburo (janeiro de 1998). No 9º Congresso Nacional do Partido, continuou a ser eleito para o Comitê Central do Partido e foi eleito pelo Comitê Central do Partido para o Politburo (abril de 2001).

Ele foi membro do Comitê Central do Partido nos 5º, 6º, 7º, 8º e 9º mandatos; membro do Politburo nos 8º e 9º mandatos; membro do Comitê Permanente do Politburo no 8º mandato; vice-presidente do Conselho de Ministros de fevereiro de 1987 a setembro de 1992; vice-primeiro-ministro de outubro de 1992 a agosto de 1997; presidente da República Socialista do Vietnã, presidente do Conselho Nacional de Defesa e Segurança nos 10º e 11º mandatos; deputado da Assembleia Nacional nos 7º, 8º, 10º e 11º mandatos.

Ele foi aposentado pelo Partido e pelo Estado em 1º de janeiro de 2008.

Devido às suas grandes e notáveis ​​conquistas e contribuições à causa revolucionária do Partido e da nação, ele foi condecorado com a Ordem da Estrela de Ouro, o distintivo de filiação ao Partido por 65 anos e muitas outras medalhas, prêmios e títulos nobres vietnamitas e internacionais do Partido e do Estado.

Fonte: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html