O interessante drama de rádio Chí Phèo

Na noite de 25 de março, no palco da Escola de Dança da Cidade de Ho Chi Minh, o público teve a oportunidade de apreciar a famosa obra "Chi Pheo", do escritor Nam Cao, através de uma adaptação para radionovela.

O diretor Vu Phuc An adaptou o conto "Chi Pheo", de Nam Cao, para o palco. No entanto, quando encenada, a obra foi "interpretada" apenas por meio de som e vozes, pelo grupo Loc Coc Leng Keng.

Nguyen Hong Van interpreta Thi No, o diretor Aaron Toronto interpreta Chi Pheo.

FOTO: HK

Jovens como Vu Phuc An formaram esse grupo com o propósito de usar o som para transmitir a peça. As palavras "Loc Coc Leng Keng" (Clang, Clink, Clang) "sugeriam" sons. E esses sons, originários das vozes dos atores e de instrumentos musicais como cítara, flauta, gaita de foles e tambores, se tornaram um mundo inteiro de personagens, vento, pássaros, sapos, água, passos, vidros quebrados, lutas e inúmeros outros efeitos sonoros... Portanto, "o público não depende dos recursos visuais dos atores, mas deixa sua imaginação voar, criando algo novo", compartilhou Vu Phuc An.

Havia poucos atores no palco, como o Artista Meritório Huy Thục no papel de Bá Kiến, Quốc Việt como Lý Cường, Aaron Toronto como Chí Phèo, Cẩm Linh como a tia e Nguyễn Hồng Vân como Thị Nở, mas eles cativaram a plateia com seus diálogos muito animados. Particularmente surpreendente foi Aaron Toronto, diretor americano do filme "Brilliant Night ", que tinha 30 anos de contato com a língua vietnamita, falando como um nativo. Embora falasse com sotaque de Saigon, ele mudou espetacularmente para um sotaque do norte durante a apresentação. Ele estava tão apaixonado pela peça que memorizou suas falas e subiu ao palco sem precisar de um roteiro, ao contrário de seus colegas.

A plateia ouviu em silêncio atônito, para depois explodir em aplausos estrondosos. Muitos sugeriram que o grupo de teatro se apresentasse regularmente nas escolas, como apontou um professor de literatura.

Fonte: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm