Dando continuidade à tradição da música folclórica da Terra Ancestral.

As canções folclóricas da terra natal dos ancestrais são transmitidas há gerações através de letras, danças, poemas ou simplesmente por meio de histórias contadas por avós e mães. Das planícies às terras altas, as canções e danças folclóricas, com suas características próprias de cada localidade, região e grupo étnico, ainda são preservadas. Houve um tempo em que as canções folclóricas pareciam perdidas e esquecidas, porém, com amor, responsabilidade e entusiasmo, artesãos e amantes da música folclórica da província continuam a inspirar dia após dia, para que a fonte da cultura nacional possa ser perpetuada para as futuras gerações.

Membros do Clube de Canto Xoan e Música Folclórica Phu Tho da comuna de Phuong Vi ensaiam antes da apresentação.

Antes do ensino do canto Xoan na Paróquia de Phuong Vi, Distrito de Cam Khe, poucas pessoas na comuna conheciam as canções folclóricas transmitidas por seus ancestrais. Em 2015, o padre Nguyen Van Hanh decidiu abrir uma aula de canto Xoan para os paroquianos e convidou a artista Nguyen Thi Lich para ensinar diretamente. Para os paroquianos da comuna de Phuong Vi, as melodias: Nhap tuc khip chua khiu Vua, Ha thoi cach, Xoan thoi cach, Do hue... soaram bastante estranhas a princípio, mas após um curto período de aulas, eles se tornaram proficientes tanto na letra quanto na dança.

Quase 10 anos se passaram, e as antigas melodias Xoan ainda são praticadas e apresentadas regularmente por muitos jovens e crianças no Clube de Canto Xoan e Música Folclórica Phu Tho, na comuna de Phuong Vi. Aproveitando o verão e os fins de semana, os 45 membros do Clube se reúnem na igreja e no centro cultural da região para praticar as antigas melodias Xoan. A cada ensaio, o som dos tambores e das palmas, aliado ao canto dos participantes, cria uma atmosfera vibrante.

Apesar de ser a integrante mais jovem do clube, nos últimos dois anos desde que ingressou, Du Thao Ly, aluna do 4º ano da Escola Primária Phuong Vi, tornou-se uma cantora excepcional sempre que se apresenta no palco.

A Sra. Nguyen Thi Huong, presidente do clube, compartilhou: “Como o primeiro clube de música folclórica e canto Xoan de nível provincial para católicos na província, temos um carinho especial pelo Xoan. Os membros do clube são principalmente crianças em idade escolar, que praticam o Xoan com paixão e sentem a responsabilidade de proteger o patrimônio cultural único de sua terra natal. Além de cantar hinos na igreja, os paroquianos de Phuong Vi vão ao templo da aldeia para assistir à apresentação de melodias ancestrais de Xoan. O amor pelo patrimônio criou um vínculo cada vez mais forte entre as religiões.”

A Sra. Dinh Thi Lan, da zona 18, comuna de Tu Vu, distrito de Thanh Thuy, ainda canta canções de ninar e ensina canções de ninar aos seus netos e bisnetos todos os dias.

“Ah ah ah oh/ Durma, meu querido/ Durma, meu querido/ Durma para que a vovó possa ir plantar o arrozal/ Durma para que a vovó possa ir colher os campos/ Durma para que a vovó possa ir à floresta buscar frutas para você comer...”. Essas são as suaves canções de ninar na melodia U hay (Ru em) que, por gerações, se tornaram o alimento espiritual que nutre a alma de cada criança Muong desde o momento em que choram ao nascer até crescerem. Mesmo com 92 anos, os olhos embaçados, as pernas lentas e as mãos trêmulas, a Sra. Dinh Thi Lan, da zona 18, comuna de Tu Vu, distrito de Thanh Thuy, ainda canta canções de ninar para seus bisnetos todos os dias.

Ele disse: “Antigamente, a vida era difícil, não havia rádio, nem televisão, nem música, apenas canções folclóricas Muong para ninar os bebês. Minha família mantém a tradição de cantar canções de ninar para crianças há muitas gerações. Da geração dos meus filhos à geração dos meus netos, eu ainda canto canções de ninar todos os dias. Também ensino essas canções aos meus filhos, netos e bisnetos na língua Muong, com a esperança de preservar as canções de ninar do país para as futuras gerações.”

Para preservar as canções de ninar do grupo étnico Muong, há muitos anos, 40 membros do Clube de Conservação do Patrimônio Cultural Muong, na comuna de Tu Vu, vêm ensinando e praticando-as. Cada canção de ninar não só ajuda as crianças a adormecerem com facilidade, como também serve de fonte de afeto para nutrir, aquecer a alma e moldar a personalidade das crianças.

Ca tru é uma arte folclórica preservada e praticada pelo povo da comuna de Binh Phu, distrito de Phu Ninh.

Phu Tho, terra natal do povo vietnamita, abriga um rico patrimônio cultural único, ligado à vida espiritual e cultural do povo vietnamita, e possui canções folclóricas imbuídas de identidade regional. Um exemplo típico é o canto Xoan, considerado Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, além dos cantos Gheo e Trong Quan. As minorias étnicas da província também possuem canções folclóricas muito características, como o canto Rang, o canto Vi, canções de ninar, a dança do tambor, o Ho du (do povo Muong), o canto Sinh ca (do povo Cao Lan) e a dança Sinh tien (do povo Dao).

Cada tipo de música é acompanhado por seus próprios rituais e costumes, expressando a beleza cultural e o senso de comunidade dos grupos étnicos. Ao mesmo tempo, Phu Tho é também uma das províncias e cidades que difundem o Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade que necessita de proteção urgente – o Ca Tru é um exemplo representativo desse Patrimônio Cultural Imaterial – a prática de veneração da Deusa Mãe dos Três Reinos do povo vietnamita. Em particular, as melodias do canto Xoan, melodiosas, líricas, doces e profundas, tornaram-se uma característica da região central da Terra do Rei Hung. Toda a província conta atualmente com 37 Clubes de Canto Xoan e Música Folclórica de Phu Tho, que atraem mais de 1.600 membros, contribuindo assim para a disseminação cada vez maior do canto Xoan e das canções folclóricas na vida contemporânea.

Para que as canções folclóricas na terra natal dos palmeirais e das plantações de chá se difundam cada vez mais, criar uma vitalidade duradoura na comunidade não é responsabilidade apenas daqueles que trabalham com cultura e artesãos, mas também exige a responsabilidade de cada cidadão, contribuindo para a criação de uma força disseminadora, nutrindo a fonte, fomentando o amor pela pátria e o orgulho nacional.

Hong Nhung

Fonte: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm