Relembrando o Tet do passado...

Por que os antigos chamavam a última noite do ano de "Giao Thua" (véspera de Ano Novo), sendo que "Giao Thua" é, na verdade, um nome muito familiar e simples?

Apesar do tom formal, "Giao Thừa" (Véspera de Ano Novo) é, na verdade, um nome muito familiar e simples. "Giao" significa retribuir e "thừa" significa receber.

Em termos simples, é o momento em que o ano velho encerra suas atividades, passa o bastão para o ano novo e, então, se retira silenciosamente. Não é um fim abrupto, mas uma transição suave e gradual.

Portanto, a véspera de Ano Novo não é apenas o momento em que o relógio muda de hora, mas um momento em que as pessoas acreditam que os infortúnios do ano velho ficam para trás e que coisas boas chegam.

Os antigos também chamavam essa noite de "Véspera de Ano Novo" – a noite da mudança. Mudança dos céus e da terra para os corações dos homens.

Talvez seja por isso que a véspera de Ano Novo sempre exige tranquilidade. As casas estão arrumadas, oferendas são colocadas em frente à porta, orações são feitas com moderação, sem barulho ou perturbação.

Que os ancestrais retornem ao lar em paz, que o novo ano comece com uma acolhida respeitosa e que cada pessoa reflita sobre o ano que passou antes de sorrir ao entrar no novo ano.

Fotos: Kim Dung, Pham Dung

Revista Heritage