Desde os tempos antigos até os dias de hoje, muito se fala sobre fantasmas e espíritos. Alguns acreditam, outros não. Mas mesmo aqueles que não acreditam têm medo de fantasmas! E a existência ou não de uma civilização extraterrestre é algo que os cientistas ainda estão tentando descobrir.
Durante os anos de guerra na minha cidade natal, havia muitas histórias de fantasmas e eventos misteriosos que não podiam ser explicados.
Você acredita em fantasmas?
Além de histórias de fantasmas, também acredito em "invocação de espíritos" e "lançamento de espíritos", pois costumava participar desses rituais em noites de luar no cemitério após o cessar-fogo de 1954 no povoado de Cay Gang, agora comuna de Tan Thanh, distrito de Ham Thuan Nam, província de Binh Thuan . (Essa história é bem conhecida pelos mais velhos de Phan Thiet. Há algum tempo, eu estava tomando café com alguns amigos, incluindo um senhor de Phan Thiet. Contei a ele sobre "lançamento de espíritos" e cantei, e ele se juntou a mim: "Lançamento de espíritos, oh lançamento de espíritos/ você canta suavemente para nós ouvirmos/..." Perguntei surpreso, e ele disse que era de Binh Thuan e que, após o cessar-fogo, também praticava o "lançamento de espíritos", acreditando que ir a Lau Ong Hoang em uma noite de luar para realizar a invocação de espíritos ou o "lançamento de espíritos" era muito eficaz!)
Antes de 1975, li o livro "Fenômenos Metafísicos". Faz tanto tempo que o livro se perdeu, então não me lembro do autor nem da editora. Mas uma coisa é certa: "Fenômenos Metafísicos" era usado como livro de referência para estudantes da Faculdade de Teologia. O conteúdo de "Fenômenos Metafísicos" é um registro abrangente de eventos paranormais que ocorreram, incluindo a época, as pessoas e os eventos, em todo o mundo , inclusive no Vietnã. Naturalmente, eram coisas que a ciência ainda não conseguia explicar.
Em particular, em "Fenômenos Metafísicos", há um poema que o livro afirma ser "O Poema Melancólico", do poeta Han Mac Tu. A verdade é difícil de saber, mas trata-se de um poema bastante incomum. (Estou transcrevendo-o aqui de memória; se houver alguma omissão, peço desculpas e sintam-se à vontade para adicionar mais informações, caso saibam de alguma):
Divertimento
Oh, o céu está tão claro quanto um espelho esta noite!
Sem nuvens, sem neblina.
O luar se estende como uma cortina sobre inúmeros galhos.
A seda dourada da lua estremece como um som.
...
De onde vem o som melancólico da flauta?
Triste como as nuvens de uma noite de outono.
Macio como seda em seus ombros
Frágil como palavras de amor
...
Eu me aproximei, oh, foi algo incomum.
Deusa da Lua, oh, é Thương Thương!
Em pânico, abracei Nuong com força.
Infelizmente, ela se transformou em névoa.
Acolhi o som melancólico da flauta.
Vagando sem rumo, semeando tristeza na escuridão da noite.
Lembro-me vividamente disso, porque era uma história incomum, e eu também admirava a poesia de Han Mac Tu.
A história é a seguinte: o autor de "Fenômenos Metafísicos" explica que o poema teve origem no aniversário da morte do poeta Han Mac Tu, em 11 de novembro de 1940 (12 de outubro, Ano do Dragão). Aqueles que conheciam e admiravam a poesia de Han Mac Tu realizaram um ritual com um médium, e Han Mac Tu respondeu compondo o poema "Dissipando a Tristeza". No ano seguinte, no aniversário de sua morte, realizaram outro ritual com um médium, e Han Mac Tu retornou, pedindo algumas correções ao poema, como a capitalização das palavras "Thuong Thuong" e "Nuong".
(Aliás, devo mencionar um pouco sobre sessões espíritas. Acreditar ou não é uma escolha sua. Eu, o autor, participei de uma. A sessão espírita consiste em um objeto em forma de coração (grande ou pequeno, dependendo de quem o faz) feito com a madeira da tampa de um caixão. No Vietnã Central, existem lugares onde é costume enterrar os mortos por um certo período de tempo, depois desenterrar a sepultura, remover a tampa do caixão e preenchê-la novamente. Em uma noite tranquila, de preferência em um cemitério, escolha uma pessoa de coração puro (bondosa e de caráter moral). Em um pedaço de papelão, recorte um círculo, escreva 24 letras espaçadas uniformemente ao redor dele, coloque a sessão espírita no meio, pressione-a suavemente com o dedo, acenda um incenso e ore sinceramente pelo que deseja saber. Anote a letra em que a sessão espírita parar em um papel e você poderá adivinhar o que o falecido queria dizer. É supersticioso, não é? Se você for participar de uma sessão espírita, experimente; é a mais difícil.) A parte é encontrar uma tampa de caixão!
Vejamos agora se o poema "Desespero" e Han Mac Tu têm alguma ligação:
Oh meu Deus! É Phan Thiet! Phan Thiet!
E tudo o que resta é uma lua crescente caída.
Chegamos ao local onde ela estivera ausente por muito tempo.
Isso significa mortos há séculos.
(Phan Thiet – Phan Thiet)
O jovem era tímido demais para olhar.
Sem falar que ela é uma garota da aldeia vizinha.
(Casamento na Primavera - Casar-se)
Esta tarde, a alma da flor murcha.
A saudade e a tristeza enchem meu coração de dor.
(Uma tristeza desnecessária)
Meu nome é Tran Thuong Thuong.
Ele é Han Mac Tu
Não o método yin-yang
Também pode haver um reencontro.
(Cam Chau Duyen)
...
Após o incidente, as pessoas levaram o poema "Dor Desesperada" ao poeta Quách Tấn (Quách Tấn era o guardião dos poemas póstumos de Hàn Mặc Tử), mas Quách Tấn respondeu: "...Esta é a voz poética de Hàn Mặc Tử, mas este poema não está em suas obras póstumas."
Em "A Melancolia", também existem "Thuong Thuong" e "Nuong". "A Melancolia" é imbuída da luz etérea do luar, que confunde as fronteiras entre sonho e realidade.
Estas breves opiniões apenas destacam um evento e não pretendem ser uma pesquisa acadêmica; certamente existem muitos mistérios fascinantes em torno deste assunto que o autor ainda precisa desvendar. Solicito respeitosamente a orientação de escritores e poetas para esclarecer esta questão.
Quem é o autor deste poema, "Dissipando a Tristeza"?
Fonte
Comentário (0)