A pátria é língua materna(*)

O jornal Thai Nguyen apresenta respeitosamente aos leitores a edição especial da Poetry Page em comemoração ao 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional (2 de setembro) - um marco histórico que moldou a estatura atual do Vietnã.

Nguyen Viet Chien

A PÁTRIA É A LÍNGUA MATERNA

A pátria é a língua materna

Me embale desde o berço

Através das dificuldades dos anos

Crie-nos para sermos humanos

A pátria são nuvens brancas

Na cordilheira Truong Son

Quantas crianças caíram

Para que a pátria dure para sempre

A pátria é o arroz

Nove temporadas de ouro de canções folclóricas

Como uma garota da aldeia

Entrando na temporada dos sonhos

A pátria é o vento

No topo da floresta Vi Xuyen

Crescendo em sangue vermelho

Quantos heróis sem nome

A Pátria é ondas salgadas

No furioso Mar do Leste

Hoang Sa sand lembra o ódio

Rocha Truong Sa esculpida no coração

A Pátria é a voz da juventude

Ortografia nas altas montanhas

Através de chuvas fortes e inundações repentinas

Cantiga infantil sobre olhos vermelhos

Pátria é uma canção

Fluindo por muitos rios da terra natal

Quan ho e barragem vi

As antigas montanhas e rios ecoam de volta

A pátria é a língua materna

Através de muitas estações tempestuosas

Acenda mil fogueiras quentes

Nas montanhas e rios.

La Thi Thong

SIGA O TEMPO

Minha cidade natal fica às margens do rio.

Sobre a terra do despertar do amanhecer

Cada gota de aluvião enriquece o solo

Construindo a base dos nossos ancestrais desde os tempos antigos

O campo vai em direção ao horizonte

Onde as colinas de chá se estendem infinitamente

Onde os campos de arroz estão cheios de grãos

As nuvens douradas abrem suas asas e voam

A sombra do elefante é roxa profunda e majestosa.

O campo passa pelo verão e pelo inverno

Através de muitas estações tempestuosas

Passando pelo outono das bandeiras vermelhas

Viet Bac Star G iọn Ngàn

O campo acompanha o tempo

De lendas de centenas de contos de fadas

Para sempre cheio de juventude

Da casa sobre palafitas aos infinitos andares altos

Campo através de contos de fadas

O som do ritmo então está zumbindo

O Rio Cau é fresco e claro por si só.

Região de Tan Cuong com imensa fragrância de chá

O campo começa com os pés pressionando o chão

A estrada se abre para o horizonte.

VO SA HA

MARCO 108

Este não é o lugar onde heróis de todo o mundo se reúnem no Pântano Liangshan.

Nem mesmo o endereço de contato de Vinaphon.

Figuras de tempo

marca do século XX

1941

Primavera

Comuna de Truong Ha, distrito de Ha Quang, província de Cao Bang

Precisamos lembrar do nome de um lugar.

30 anos atrás

1911.

Ligando esses dois pontos há pouco mais de dois mil quilômetros.

No entanto, levou-lhe 30 anos

Marco 108!

Estou imerso na alma da pedra

As montanhas da minha terra natal nunca tremeram diante do vento frio da fronteira.

O céu está claro aos olhos das crianças

Que pedaço de terra acolheu as lágrimas do tio Ho?

Sonho de flores de pêssego, pingente rosa brilhante e feminino

Fiquei perdido em pensamentos sobre ele.

108

Quem pode contar quantos passos ele deu para chegar aqui?

Quem pode contar quantos passos ele deu deste lugar até o dia da Declaração da Independência?

Pac Bo Sagrado

névoa misteriosa

História de passos que carregam a alma da raça.

Meus passos

Pequeno e mancando…

108

Quando seus lábios tocaram a terra de nossos ancestrais, toda a nação se comoveu.

A floresta permaneceu verde desde então.

O vento da história vira o mundo de cabeça para baixo

Olhei para a montanha

Abaixei a cabeça e olhei para mim mesmo.

Oh meu país!

Ecoando seu poema:

CONSTRUA UM PAÍS COM DUAS MÃOS ^(*) !

(*) Um verso do poema "Majestic Pac Bo" do Presidente Ho Chi Minh

LU MAI

Vista da encosta

Abra a porta da névoa

veja as nuvens não voando mais

porque seus lábios esqueceram de sorrir

a cada passo a montanha se inclina para acender uma fogueira

dedos macios arrancam as telhas de musgo verde

As canções folclóricas Muong ainda ressoam nos penhascos

através da versão antiga

bambu amarrado ao tempo

conheça o riacho para bordar a camisa

olhos mais na silenciosa floresta tropical

guindastes voam através do sol queimado

gongo se desfaz no sono de estranhos

pedra fria primeiro saiba lembrar

grama ao redor de cada pegada

fumaça picante da cozinha, refeição faminta, calmaria

O vento abre a porta, as flores silvestres são tímidas

cinza dormindo em um vaporizador de madeira

comida perfumada ecoa na encosta.

Phung Thi Huong Ly

Phja Bjoóc

                      

Curve-se diante da árvore antiga

Por favor, fique na floresta hoje

Árvore após árvore

Abrace a tristeza

Ouvindo a batida da floresta sagrada

Da seiva sussurrante das folhas

Os brotos do sau sau são perfumados até o sol.

O pássaro azul cantou

Cante para esquecer a embriaguez

Deixe sua voz cantar nas nuvens

Nuvens vagando preguiçosamente

Sobre as madrugadas e as noites tardias da aldeia

Tecelões de brocado nos campos

Hoje eu fico na floresta

Na chuva torrencial

Mesmo que eu não possa abraçar a montanha

Mas meu coração está cheio de Phja Bjoóc…

HOANG VU THUAT

Lótus na Ilha Grass

Pequena esquina de rua

como uma figueira-de-bengala quadrada no topo da ilha

Eu saí do coração da carambola

asas brancas inclinadas nas ondas

o som da cítara ao luar dourado

meia água

meio submerso imenso Con Co

meninos na torre de vigia das nuvens

pátria em respiração

caixa de areia

doze braças de água agitada

A cor da árvore amadurece as bochechas da manhã

Lótus do Lago Oeste

florescendo perfumados dois ombros de soldado.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/to-quoc-la-tieng-me-1bf1a06/