Você já falou bastante sobre sua trajetória no cinema. Então, esse sucesso um tanto "inesperado e avassalador" exerce alguma pressão sobre você ao assumir projetos subsequentes?
O sucesso de "Red Rain" é uma grande alegria para mim, mas também uma pressão significativa. Depois deste filme, sinto que preciso trabalhar ainda mais e me esforçar mais em cada projeto futuro para corresponder à confiança do público.
Como você se sentiu quando o filme foi submetido ao Oscar?
O fato de "Red Rain" ter sido submetido ao Oscar é uma honra e um motivo de orgulho não só para mim e para a equipe, mas também para todo o Estúdio Militar de Cinema. Meus sentimentos são de emoção e gratidão. Inicialmente, "Red Rain" era um grande projeto de filme de guerra, mas os superiores me deram essa oportunidade – a mim, uma diretora – com pouca experiência em filmes de guerra. Estou feliz que, pelo menos, "Red Rain" tenha realizado o desejo de toda a equipe de mostrar a uma parcela do público mundial a história e a guerra revolucionária do Vietnã, a história dos 81 dias e noites de sangue e fogo.
* Depois de "Red Rain", você pretende continuar explorando o tema dos soldados? O diretor pode revelar algum projeto cinematográfico futuro?
Meus projetos, ou os do Estúdio de Cinema do Exército, só serão anunciados com a permissão das autoridades superiores. Mas posso afirmar que os temas dos soldados, da história e da guerra revolucionária sempre serão nossa missão e paixão, e nós os perseguiremos e os levaremos adiante.
"Chuva Vermelha" alcançou um feito extraordinário nas bilheterias do Vietnã após mais de um mês em cartaz, arrecadando 713 bilhões de VND, o equivalente a aproximadamente 8,1 milhões de ingressos vendidos. No 24º Festival de Cinema do Vietnã, superando muitos concorrentes de peso, "Chuva Vermelha" conquistou o Prêmio Lótus de Ouro na categoria de Melhor Longa-Metragem. O filme é considerado uma tragédia épica, que não apenas retrata de forma realista a brutalidade da guerra, mas também conta uma história de amor, coragem, sacrifício e o anseio do povo vietnamita pela paz .
O filme foi um enorme sucesso e deixou uma profunda impressão no público. Algumas pessoas o assistiram repetidas vezes porque adoraram "Red Rain". Isso te surpreendeu?
- Minha equipe e eu acreditávamos que o filme seria um sucesso porque foi feito com a máxima seriedade e dedicação, mas não esperávamos que fosse tão aclamado. Dizem que o filme teve sorte: por ter sido lançado durante o período dos anos 80, porque o público estava interessado em filmes revolucionários na época, porque…
Levo em consideração todas essas opiniões e penso: a sorte só chega quando você supera desafios suficientes, é firme o bastante e se dedica completamente àquilo em que acredita. Talvez o público tenha sentido isso – a sinceridade, a dor, a humanidade, a camaradagem em "Red Rain" – e tenha amado o filme porque viu nele a imagem de seus pais e irmãos.
* No filme, os fortes sotaques regionais dos soldados criam uma impressão fascinante, fazendo com que o público goste ainda mais dos personagens e do filme. Você pode revelar algo sobre essa técnica artística?
Ao fazer com que os personagens falem com seus autênticos sotaques locais, cada tom se torna uma marca cultural, permitindo que o público ouça e veja sua terra natal em cada palavra. "Red Rain" empregou essa técnica para criar um grupo com diversos sotaques, que vão de Quang Nam e Thanh Hoa a Hanói e ao sul do Vietnã.
* O processo de pós-produção para a equipe de filmagem após as cenas de batalha deve ter sido tão "intenso" quanto as filmagens em locação, certo? Você poderia compartilhar mais detalhes sobre o processo de pós-produção da equipe?
Os meses que passei trabalhando incansavelmente na sala à prova de som deixaram uma impressão inesquecível em mim. A cada duas horas, mais ou menos, eu tinha que correr para fora para tomar um pouco de ar fresco, porque a sala era abafada, com falta de oxigênio, e meus ouvidos zumbiam com o som das bombas e dos tiros.
À medida que os últimos dias se aproximavam e as etapas finais da embalagem do filme chegavam ao fim, a pressão e o cansaço aumentavam. Meu colega e eu ficamos olhando para o céu sombrio, perdidos em pensamentos.
O clima me lembra de Quang Tri durante as filmagens de "Red Rain" — uma chuva contínua e incessante, sem um raio de sol por um mês inteiro. Um dia, enquanto filmávamos em um bunker, um raio de sol apareceu de repente, e toda a equipe correu para fora, inclinando a cabeça para trás para aproveitar aquele momento precioso. Nunca me esquecerei daquele momento.
A equipe enfrentou o Supertufão Yagi – uma tempestade que destruiu o cenário e trouxe chuva incessante e implacável… Mesmo assim, a equipe perseverou, mantendo-se dentro do cronograma.
O diretor Bui Thac Chuyen: “‘Red Rain’ recriou cenas muito comoventes, retratando um período extremamente trágico da história do país.”
E quando o projeto idealizado por eles está quase tomando forma, é nesse momento que o diretor se sente mais animado, nervoso e emocionado?
O processo de pós-produção é uma segunda jornada criativa. Ficamos verdadeiramente surpresos e comovidos ao ver o trabalho gradualmente ganhar forma e brilhar sob ângulos que nem sequer tínhamos imaginado durante as filmagens. Feche os olhos e sinta. Senti o filme fluindo pelo meu coração.
Lembro-me da conferência de imprensa de apresentação e lançamento de "Red Rain" — a criação de toda a equipe; ironicamente, uma tempestade chegou e a chuva caiu torrencialmente. Pensei: "Será o destino?". Talvez. "Red Rain" nasceu da chuva, do vento e das tempestades. Mas acredito que tudo o que nasce em meio a uma tempestade viverá com força e intensidade.
Sim. Eu acredito nisso e me encorajo a fazer o mesmo!
Obrigado e desejo-lhe sucesso em seus novos trabalhos!
O ator Hua Wei Wen: "Eu e o elenco do filme nos vemos não apenas como atores, mas como soldados em uma missão. 'Red Rain' não é apenas um filme, mas também uma homenagem da equipe de filmagem aos espíritos dos soldados que pereceram na antiga cidadela e ao longo do rio Thach Han."
Fonte: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
Comentário (0)