Cidade de Ho Chi Minh: Conclusão da inspeção de receitas e despesas da Escola Internacional Vietnã-Austrália e Bui Thi Xuan

Em 20 de abril, o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh anunciou a conclusão da inspeção da implementação dos regulamentos sobre cobrança, gestão e uso de taxas de ensino e outros recursos financeiros para a Vietnam-Australia International High School (SIC) e a Bui Thi Xuan High School (Distrito 1, Cidade de Ho Chi Minh).

A Vietnam Australia International High School é uma escola pública internacional administrada pelo Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh.

FOTO: site da escola

A Escola Secundária Internacional Vietnamita Austrália aumentou as propinas sem apresentar relatórios

Assim, a conclusão da inspeção da Escola Secundária Internacional Vietnam Australia declarou que, no ano letivo de 2023-2024, com 133 alunos, a escola arrecadou 34,667 bilhões de VND em mensalidades e taxas. Em relação às mensalidades, a escola arrecadou 184,395 milhões de VND/aluno para o 10º ano; 191,674 milhões de VND/aluno para o 11º ano; e 194,1 milhões de VND/aluno para o 12º ano.

Durante este ano letivo, a escola gastou mais de 13,924 bilhões de VND em salários de professores estrangeiros e vietnamitas; mais de 11,723 bilhões de VND em salários de funcionários; pagou imposto de renda pessoal de professores e funcionários, mais de 4,786 bilhões de VND. Além disso, a escola também pagou 500 milhões de VND em aluguel de instalações, mais de 3,134 bilhões de VND em atividades de movimentação estudantil; mais de 2,395 bilhões de VND em publicidade, matrícula e recepção, mais de 1,961 bilhão de VND em reforma e reparo de salas de aula e muitas outras despesas...

Em 2024-2025, a Escola Secundária Internacional Vietnam Australia contará com 131 alunos, arrecadando 29,083 bilhões de VND em mensalidades e taxas. Em relação às mensalidades, a escola arrecadará 190,874 milhões de VND/aluno para alunos do 10º ano; 198,408 milhões de VND/aluno para alunos do 11º ano; e 200,920 milhões de VND/aluno para alunos do 12º ano.

Também neste ano letivo, os salários de professores, funcionários e o imposto de renda pessoal ainda representam a maior parte das despesas. A escola gastou mais de 14,359 bilhões de VND com salários de professores estrangeiros e vietnamitas; mais de 11,682 bilhões de VND com salários de funcionários; e mais de 5 bilhões de VND com imposto de renda pessoal. Notavelmente, as despesas com deslocamento de alunos diminuíram para mais de 2,5 bilhões de VND; as despesas com publicidade, hospitalidade e matrícula aumentaram para mais de 3,9 bilhões de VND.

Em particular, o Inspetor do Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh afirmou que, em 2013, a Escola Secundária Internacional Vietnã-Austrália apresentou um relatório sobre o aumento das mensalidades em relação ao ano letivo de 2014, relatando a situação operacional. O líder do Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh comentou: "Concordamos em permitir que a escola tenha um plano para ajustar as mensalidades e outras receitas, a fim de garantir o princípio de arrecadar o suficiente para cobrir as despesas com base em um roteiro anual adequado. A escola tem um plano específico a ser submetido ao Departamento de Educação e Treinamento antes da implementação."

No entanto, de 2014 até o momento da inspeção, a Vietnam Australia International High School não cumpriu os regulamentos do Departamento de Finanças - Educação e Treinamento que regulamentam as taxas de ensino na escola; não implementou o plano de ajuste das taxas de ensino e outras receitas para garantir o princípio de arrecadar o suficiente para cobrir as despesas com base em um roteiro adequado a cada ano, enviado ao Departamento de Educação e Treinamento antes da implementação, mas a escola aumentou as taxas de ensino uma vez a partir de 2014 em 14% em comparação a 2013 até agora.

A Escola Secundária Bui Thi Xuan deve recuperar o dinheiro gasto indevidamente.

Na conclusão da inspeção da Escola Secundária Bui Thi Xuan (Distrito 1, Cidade de Ho Chi Minh), o Departamento de Inspeção de Educação e Treinamento destacou que, no ano letivo de 2023-2024, esta escola não estimou receitas e despesas específicas para cada item de receita e não divulgou publicamente o plano de receitas e despesas para cada item de receita aos pais antes da implementação, o que não está de acordo com a resolução do Conselho Popular da Cidade de Ho Chi Minh.

Em relação ao conteúdo da cobrança e aos nomes das taxas, a escola arrecadou o valor total do ano letivo de "taxas de serviços de utilidade pública de aplicativos de TI e transformação digital", o que não está de acordo com os regulamentos.

A Escola Secundária Bui Thi Xuan estabeleceu regulamentos de gastos internos, gastos de fontes de receita para organizar 2 sessões/dia de ensino, gastos diretos e gastos uniformes para o corpo docente fora das estimativas de receita e despesa não são adequados à natureza do conteúdo da receita conforme prescrito.

Em 2024, a escola teve despesas com a receita da organização de aulas de línguas estrangeiras e talentos de mais de 303 milhões de VND, e com a organização de aulas de talentos em nutrição de mais de 3.991 milhões de VND.

De acordo com a Inspetoria, a receita acima não surgiu em 2024, mas a escola gastou com a receita da organização de aulas de línguas estrangeiras e talentos, e dinheiro para organizar aulas de nutrição em 2024 para atividades escolares quando não foi especificado nos regulamentos internos de gastos em 2024, e não havia estimativa de gastos, o que não é base suficiente para gastos.

A escola gasta diretamente com a receita da organização de 2 sessões/dia de ensino, mas não garante o princípio de usar a receita para a finalidade correta, garantindo o princípio de arrecadação integral e despesa integral, de acordo com a situação real da unidade, conforme resolução do Conselho Popular.

O Inspetor do Departamento de Educação e Treinamento solicitou que a Escola Secundária Bui Thi Xuan recuperasse mais de 307 milhões de VND gastos em 2024 com a receita da organização de aulas de línguas estrangeiras e talentos, e aulas de talentos em nutrição que não foram especificadas nos regulamentos de gastos internos para 2024 e não têm gastos estimados, aguardando instruções do Departamento de Planejamento e Finanças do Departamento.

Fonte: https://thanhnien.vn/tphcm-ket-luan-thanh-tra-thu-chi-cua-truong-quoc-te-viet-uc-va-bui-thi-xuan-18525042015533327.htm