Desde o momento histórico em 1975, quando a canção foi impressa pela primeira vez no jornal, até hoje, quando retorna à redação, essa canção imortal continua sua jornada de propagação persistente, como um símbolo de fé, amor e força da unidade nacional.
Endereço confiável, confiança
No evento em que o músico Pham Tuyen apresentou o manuscrito e os direitos autorais da música "Como se o tio Ho estivesse aqui no grande dia da vitória" ao jornal Nhan Dan, a Sra. Pham Hong Tuyen, filha do músico Pham Tuyen, compartilhou suas emoções: "Em nome da minha família, gostaria de expressar minha gratidão e enviar um desejo: Devolver a música 'Como se o tio Ho estivesse aqui no grande dia da vitória' a um lugar digno de ser preservado e divulgado - que é o jornal Nhan Dan, o porta-voz do Partido, a voz do povo".
Ela disse, emocionada: “Na família, costumamos dizer uns aos outros que 'Como se o Tio Ho estivesse aqui no grande dia da vitória' é uma canção do povo. Meu pai sempre teve em mente: a música só vive de verdade quando pertence ao público. Portanto, quando decidimos ceder todos os direitos de administração e uso da música ao Jornal Nhan Dan, foi uma forma de perpetuar esse espírito.”
Esta decisão, segundo a Sra. Tuyen, não representa o fim dos direitos autorais, mas uma vírgula na jornada de disseminação da música. Da página escrita às pressas no corredor do prédio, passando pelos corações das pessoas, até se tornar uma agência que representa a voz do povo, para continuar a ir mais longe, com mais persistência e clareza.
Embora o músico Pham Tuyen ainda tenha uma fonte de renda de direitos autorais bastante estável todos os anos, cerca de mais de 100 milhões de VND, sua família ainda aceita deixar de lado interesses econômicos .
“Este é o desejo do meu pai e também a união da família. Acreditamos que, sob a gestão do Jornal Nhan Dan, a música continuará a ressoar no lugar certo, na hora certa e da maneira certa: durante os principais feriados, durante as aulas, nos momentos em que a comunidade precisa de apoio espiritual; e também nos momentos cotidianos em que queremos lembrar uns aos outros os valores da paz e da independência”, enfatizou.
O que mais a comoveu foi o momento em que seu pai assinou a decisão de doação. "Normalmente, devido à idade avançada, as mãos do meu pai tremem muito. Mas naquele dia, ele parecia ter ganhado mais força para escrever com clareza: Doado ao Jornal Nhan Dan / Assinado / Pham Tuyen. Talvez meu pai tenha se sentido realmente feliz", lembrou ela.
Compartilhando o mesmo pensamento, o Major-General, músico e presidente da Associação de Músicos do Vietnã, Duc Trinh, afirmou: “A família do músico Pham Tuyen cedeu o direito de administrar a canção 'Como ter o Tio Ho no grande dia da vitória' ao jornal Nhan Dan, o que tem um significado especial. Já em 2 de maio de 1975, o jornal Nhan Dan publicou essa canção no jornal, apenas dois dias após a grande vitória. Agora, a canção retorna ao jornal do Partido, a voz do povo, destacando ainda mais o simbolismo de que se trata de uma 'canção do povo', que ressoou por todo o país.”
O Sr. Duc Trinh acredita que o Jornal Nhan Dan é o endereço mais confiável e digno para a família do músico confiar não apenas a caligrafia, mas também os direitos autorais da obra, para que eles possam continuar a promover, explorar e divulgar a música, especialmente para a geração mais jovem.
A Associação de Músicos do Vietnã sempre acompanhará o Jornal Nhan Dan no trabalho de preservação e promoção, para que a música viva fielmente ao seu espírito como a voz do povo, a melodia da alegria da grande vitória da Pátria.
Segundo ele, a aceitação dos direitos de gerenciamento da música pelo Jornal Nhan Dan garantirá ainda mais que a música se espalhe amplamente no país e no mundo .
Ele enfatizou: “Os direitos autorais não são o mais importante, o importante é como usá-los. Por exemplo, no evento do Concerto 'Pátria no Coração', a música 'Como se o Tio Ho estivesse aqui no dia da grande vitória' foi tocada ao final, e mais de 50.000 pessoas a cantaram em uníssono. Foi um momento extremamente emocionante, que confirmou a vitalidade duradoura da música. Este é o encerramento perfeito para o programa e também o ponto de partida para que a música continue a ser cantada em muitos lugares e por muitas gerações.”
A canção que dura para sempre com o povo vietnamita
Relembrando o momento há mais de meio século, a filha do músico Pham Tuyen disse que nos últimos dias de abril de 1975, quando todo o país esperava pelo momento da reunificação, o músico Pham Tuyen escreveu a música em uma única noite.
Apenas dois dias depois, na tarde de 30 de abril de 1975, a canção foi gravada e transmitida pela rádio Voz do Vietnã, no exato momento em que toda a nação explodiu em júbilo pela vitória. A partir daquele momento, a canção entrou para a memória não apenas como uma melodia da época, mas também como um grito de alegria para toda a nação.
A Sra. Pham Hong Tuyen enfatizou que a vitalidade duradoura da música vem de seu nome simples e familiar: "Como se o Tio Ho estivesse aqui no dia da grande vitória". Neste momento importante, cada vietnamita parece ver a figura do Tio Ho em sua própria alegria, desde o caminho da independência que o Tio Ho mostrou até os conselhos simples, mas firmes, sobre um Vietnã livre, independente e feliz.
"A música, portanto, foi além do escopo de uma obra de arte e se tornou a voz comum de toda a nação", disse ela.
A jornada da canção é também a jornada do povo. Apenas dois dias após a vitória, o jornal Nhan Dan publicou a canção na íntegra na edição de 2 de maio de 1975, abrindo caminho para que a melodia se espalhasse dos pátios das escolas, telhados e praças para festivais internacionais na Itália, República Democrática Alemã, União Soviética, Japão, Tchecoslováquia... E quando foi incluída nos livros didáticos, a canção entrou na vida de muitas gerações de estudantes como uma lição emocionante sobre história.
Relembrando memórias pessoais, o Major General e músico Duc Trinh contou com emoção que ele próprio participou diretamente da campanha de 1975 e ouviu a música durante os primeiros dias em Saigon.
“A música tem apenas alguns versos, mas qualquer um pode cantá-la. É uma peça curta, artística e profissional. Ela toca o coração de todos porque expressa a alegria da independência”, lembrou.
Por sua vez, o músico e presidente da União Vietnamita de Associações de Literatura e Artes, Do Hong Quan, declarou: “Nossa geração se inspira em nossos antecessores na carreira musical. Desde a nossa juventude, a melodia 'Como se o Tio Ho estivesse aqui no grande dia da vitória' ecoa pelas ruas de Hanói, tornando-se uma rica fonte de inspiração para aqueles que trabalham com composição.”
Ele disse que essas são memórias inesquecíveis, associadas ao momento sagrado da Pátria - o dia em que o Sul foi completamente libertado, o país foi unificado, abrindo-se a independência e a liberdade.
“Essa música nos acompanhou ao longo de nossa jornada musical, como parte de nossas memórias, uma fonte de energia alimentada pela vitória histórica”, ele compartilhou emocionado.
O músico Do Hong Quan expressou sua profunda gratidão ao músico Pham Tuyen, que escreveu uma canção que perdurou ao longo dos anos, tornando-se um bem espiritual para muitas gerações.
Ele afirmou: “Esta é uma grande contribuição do músico Pham Tuyen ao Partido, ao povo e à comunidade literária e artística. Essa obra não só evoca generosidade, fé e esperança, mas também é um exemplo a ser seguido por jovens músicos, criando obras de valor eterno.”
Com tais contribuições, o músico Pham Tuyen merece ser considerado uma "árvore gigante" da música vietnamita, que deixou um legado valioso que contribuiu para nutrir a crença e a aspiração por uma era próspera de desenvolvimento nacional.
Fonte: https://nhandan.vn/trao-bai-hat-cua-nhan-dan-ve-to-bao-cua-nhan-dan-tiep-noi-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-bat-diet-post904769.html
Comentário (0)