Totalmente dedicada ao Don Ca Tai Tu (música folclórica tradicional do sul do Vietnã).

O renomado artista Nguyen Tinh (nome verdadeiro Nguyen Thanh Tinh), residente no bairro de Nga Bay, cidade de Can Tho, nasceu em uma família de artistas tradicionais e aprendeu a cantar Cai Luong (música folclórica tradicional do sul do Vietnã) desde jovem. Até hoje, ele permanece totalmente dedicado à herança do Cai Luong.

Três gerações da família do ilustre artista Nguyen Tinh se reuniram para apresentar música folclórica tradicional vietnamita durante um encontro de clube.

Construa uma base sólida para a sua paixão.

Todo dia 5 do mês, a casa no beco da Zona 18, bairro de Nga Bay, ganha vida com os sons da música e do canto. Este é o ponto de encontro do Clube de Música Tradicional do Sul, do Artista Meritório Nguyen Tinh. Alguns membros moram a até 20 km de distância, mas comparecem assiduamente. Quando se reúnem, cantam as canções de abertura Nam Xuan e Luu Thuy Truong, e quando se despedem, cantam um trecho de Truong Tuong Tu, e todos se sentem felizes.

Por volta de 2004, o Sr. Tinh fundou o clube, inicialmente apenas com conhecidos da vizinhança e familiares. Gradualmente, mais pessoas tomaram conhecimento do clube e passaram a frequentá-lo para socializar e aprender a tocar música. Cada pessoa tinha sua própria profissão: agricultores, operários, donas de casa, comerciantes, até mesmo professores e funcionários públicos… e assim o clube cresceu. Atualmente, cada encontro atrai de 20 a 30 membros.

Nos primeiros anos, não era fácil encontrar pessoas que soubessem tocar uma variedade de instrumentos. Sem um professor, seria difícil manter o clube a longo prazo, então Tinh decidiu aprender sozinho. Enquanto seu pai ainda era vivo, ele aprendeu a tocar violão e rabeca de duas cordas com ele, e depois procurou professores para aprender outros instrumentos. Graças ao seu talento e prática constante, ele conseguia tocar de tudo, desde kìm, cò, sến, violão com trastes côncavos, độc huyền cầm, flauta, até violino. Ele dedicou-se diligentemente ao clube.

Muitos membros chamam o Sr. Tinh de "mestre". Das mais de 70 pessoas que ele orientou, muitas conseguiram viver disso. A Sra. Le Thi Hue, da comuna de Dai Hai, cidade de Can Tho , relatou: "Estudo no clube há dois anos. Inicialmente, eu só sabia cantar canções folclóricas vietnamitas tradicionais pelo YouTube. Graças ao Sr. Tinh e aos outros membros do clube, aprendi as técnicas, a cantar no ritmo e com mais beleza. Agora sou convidada para cantar em muitos lugares e consigo me sustentar. O Sr. Tinh costuma dizer que, quando a vida se estabiliza, a paixão por cantar e tocar instrumentos musicais se fortalece."

Este é um dos dois clubes de música tradicional do distrito de Nga Bay que funcionam de forma sistemática e regular. O Sr. Nguyen Van Binh, Vice-Chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais do Comitê Popular do Distrito de Nga Bay, afirmou: "O clube não é apenas um local para praticar canto e tocar instrumentos musicais, mas também serve como uma extensão dos nossos esforços na promoção da música tradicional. Por exemplo, como o distrito de Nga Bay está desenvolvendo o turismo, o Sr. Tinh e os membros compõem muitas peças sobre as belas paisagens dos sete rios e os pontos fortes do turismo de jardins. Esta é uma forma de a música tradicional se difundir e se conectar com a vida."

Para financiar a expansão de seus negócios, o Sr. Tinh colabora com atrações turísticas e resorts para oferecer apresentações de música folclórica tradicional do sul do Vietnã, mediante solicitação. Quanto aos negócios da família, ele e sua esposa dividem o tempo administrando-os, trabalhando em conjunto com seus irmãos para fazer os arranjos necessários.

Três gerações apaixonadas por música e canto tradicionais.

O pai de Tình fazia parte do grupo Kien Giang 1 Cai Luong (antigamente província de Kien Giang, agora An Giang), e sua mãe também era cantora do grupo. Desde pequenos, Tình e seus cinco irmãos ouviam os ritmos dos tambores, a cítara, o som dos instrumentos de corda do pai e o canto melodioso da mãe.

O renomado artista Nguyen Tinh confidenciou: "Vendo as dificuldades dos meus pais, me esforcei ao máximo para estudar, pois acreditava que, por mais apaixonado que fosse, precisava aprender uma profissão adequada. Após me formar, trabalhei na polícia por cerca de 10 anos, mas depois optei por mudar para o mundo dos negócios e quis dedicar mais tempo à música tradicional vietnamita. Antes de falecer, meu pai instruiu a mim e aos meus irmãos a tentarmos preservar a tradição da música e do canto, e agora toda a família está fazendo o que ele fazia."

Ele e sua esposa se conheceram por meio de interesses em comum e se tornaram profundamente devotados um ao outro devido à paixão compartilhada pelo Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Ele chegou a se tornar o "mentor involuntário" de sua esposa, ensinando-lhe a arte do Cai Luong. A Sra. Tran Ngoc Hieu, esposa do renomado artista Nguyen Tinh, compartilhou: "Nós nos damos bem em tudo, desde o trabalho e as tarefas domésticas até a música e o canto. Dizem que até os pratos no armário fazem barulho, e que inevitavelmente haverá desentendimentos ocasionais, mas nossa paixão pela música e pelo canto fortalece nossa família."

Dos três filhos, o do meio, que está na sexta série, canta muitas canções folclóricas tradicionais e acompanha o pai com confiança em apresentações, competições e festivais. Embora ainda tenha um longo caminho a percorrer em seu treinamento, todos estão felizes por ter mais uma geração mantendo viva a chama da música folclórica tradicional do sul do Vietnã. Nguyen Tran Thien Qui, filho do Artista Homenageado Nguyen Tinh, disse: "Canto música folclórica tradicional do sul do Vietnã desde os cinco anos de idade. Também já ganhei prêmios em festivais e competições. Eu amo cantar, então meu pai me ensinou; meus pais não me forçaram a cantar."

O Sr. Nguyen Tinh foi reconhecido como Artesão de Destaque em 2022 e acaba de concluir sua candidatura ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo para ser reconhecido como Artesão do Povo. Sua esposa está sendo considerada para o título de Artesã de Destaque. Aos 46 anos, com quase 40 anos dedicados à música tradicional vietnamita, o Artesão de Destaque Nguyen Tinh continua incansavelmente a manter viva a chama e a transmitir a arte do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) em sua região. Para ele, o Cai Luong se tornou parte de sua vida.

Texto e fotos: HOANG NGUYEN

Fonte: https://baocantho.com.vn/tron-long-voi-don-ca-tai-tu-a205429.html