O poema épico "A Estrada para Viet Bac" retrata a árdua e perigosa jornada do Presidente Ho Chi Minh até a zona de resistência de Viet Bac, durante os primeiros dias da luta contra o colonialismo francês. A obra também destaca a brilhante liderança do Presidente Ho Chi Minh e do Comitê Central em meio a inúmeras dificuldades, transformando o perigo em segurança, passando da defensiva para o contra-ataque e conduzindo a longa resistência a um sucesso estrondoso. O caminho percorrido pelo Presidente Ho Chi Minh, embora mantido em absoluto segredo, permaneceu próximo ao povo, completamente oculto dos olhares atentos do inimigo.
Durante aqueles dias árduos, toda a nação se empenhou de corpo e alma na luta de resistência. A imagem dos corajosos e valentes guerrilheiros dos rios Thao e Lo, trabalhando dia e noite com todos os meios disponíveis para combater e deter o inimigo, aguardando ansiosamente a passagem segura do Presidente Ho Chi Minh para a zona de resistência, ainda brilha intensamente na "Epopeia do Rio Lo", do falecido compositor Van Cao, e em "Guerrilheiros do Rio Thao", do falecido compositor Do Nhuan.
A partir das palavras e ações simples do Presidente Ho Chi Minh a caminho da zona de resistência do Viet Bac, o autor esculpiu um retrato vívido e autêntico dele. O poema épico é composto por quatro capítulos: Capítulo I "A Terra Ancestral desperta as palavras do Presidente"; Capítulo II "Os dias turbulentos de Chu Hoa"; Capítulo III "O portal inclinado de Yen Kien"; Capítulo IV "O caminho da Terra Ancestral percorrido pelo Presidente Ho Chi Minh" é iluminado.
"Não nascido do céu"
Não explodido do chão
Ao contrário de ficar ligando e desligando dia e noite.
Existem caminhos que escondem muitos segredos.
Ainda acendendo silenciosamente fogueiras por toda parte.
Luz que emana da sabedoria do coração.
O tio Ho trouxe isso consigo para Viet Bac.
O espírito das montanhas e dos rios, lutando pela independência para as gerações futuras.
A criança está sentada, absorta em pensamentos, ao lado da aldeia florestal de Co Tiet.
A árvore de caqui estende seus galhos, evocando nostalgia, com sua folhagem verde balançando suavemente.
Este era o local onde o tio Ho costumava fazer exercícios.
A fragrância persistente preserva o sentimento poético.
"A luz do tempo ilumina o curso da história."
A novidade deste poema épico reside na descoberta e na representação do povo de Phu Tho, rico em patriotismo, resiliente na luta contra o inimigo e que protegeu e cuidou do Tio Ho. Os lugares que ele visitou e onde permaneceu durante sua estadia na Zona de Guerra de Viet Bac, hoje marcos históricos como Co Tiet, Chu Hoa e Yen Kien, serão preservados e reverenciados para sempre.
Talvez a parte mais impactante deste poema épico seja o Capítulo I, "O Despertar das Palavras do Líder". A caminho de Viet Bac, o Tio Ho parou e lá permaneceu por 15 dias. Foi ali que ele nomeou os oito quadros que o acompanhavam de "Guerra de Resistência de Longo Prazo - Definitivamente Vitoriosos". Essa sua vontade e determinação inspiraram o povo vietnamita. E, de fato, a guerra de resistência de longo prazo tornou-se um símbolo de força de vontade, uma decisão historicamente significativa que levou à retumbante vitória em Dien Bien Phu , celebrada mundialmente.
Nessas estrofes, que "encapsulam" as reflexões e pensamentos sobre os árduos dias que o tio Ho passou em Co Tiet, também se vê a paisagem e a consciência do povo em preservar e valorizar esse lugar sagrado de memória "aberto" e iluminado.
E no Capítulo II:
"Noite de Chu Hoa"
O cabelo do tio Ho ficou ainda mais branco.
Quando viram as pessoas correndo em pânico.
Como podemos sair do perigo?
Em uma situação caótica
Profundo afeto por Ele
A noite mantém todo o céu acordado.
Diretiva
"Salvem o povo, salvem a nação."
A partir dessa diretriz, o povo de todo o país, especialmente o povo da terra ancestral, uniu-se em sua resolução de se levantar: "Sob as cercas de bambu, colinas e juncos/A floresta do Grou Vermelho oferecida ao rei/As unidades guerrilheiras dos rios Thao e Lo/Unidas em um só coração, o exército e o povo da Justiça/Estabelecendo fortificações para conter o inimigo feroz/A unidade guerrilheira feminina Minh Ha determinada a lutar até a morte..." Esses versos, entrelaçados com a narrativa, permitem-nos imaginar o caminho percorrido pelo Tio Ho até Viet Bac para liderar a guerra de resistência, e os primeiros dias da resistência em Phu Tho não foram menos árduos e ferozes.
De pé ali, o tio Ho disse: "Ao partir, sempre me lembrarei/ Prometo retornar ao Rei Hung." Esta foi também a sua promessa aos seus antepassados, a toda a terra, de que "Ao partir", um dia ele retornaria, trazendo a vitória de volta.
O poeta Nguyen Dinh Phuc foi muito meticuloso ao retratar a imagem do Presidente da forma mais vívida possível durante aquelas noites insones de preocupação com o país. No Capítulo III:
Concluindo este poema épico, Capítulo IV, em "O Caminho que a Terra Ancestral Segue", o poeta Nguyen Dinh Phuc ilumina mais uma vez o coração e o espírito do povo da Terra Ancestral com suas promessas ao Tio Ho e as ações que brotam das profundezas de seus corações.
Por meio deste poema épico, podemos ver o espírito heroico de toda a nação nos primeiros dias da fervorosa resistência. "O caminho revolucionário secreto e místico trilhado pelo Tio Ho tornou-se uma lenda em minha mente, e neste poema épico, com meu coração humilde e sincero, eu o ofereço respeitosamente ao Tio Ho, seguindo para sempre seu exemplo" - Citação do poeta Nguyen Dinh Phuc.
Fonte: https://baobackan.vn/truong-ca-duong-bac-len-viet-bac-post71012.html
![[Atualização] Cerimônia de anúncio da fusão das unidades administrativas provinciais e comunais nas províncias de Thai Nguyen e Bac Kan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/30/0de85cb56da843d897e30016b57b1412)
Comentário (0)