Conto: O Arco-Íris Depois da Tempestade

GD&TĐ - Depois que a tempestade passou, rajadas ocasionais de vento ainda sopravam, fazendo com que o bosque de bambu na periferia da vila balançasse e rangisse ruidosamente, criando um som estridente.

O céu escureceu, depois caiu uma chuva torrencial, antes de clarear novamente, com a luz do sol a espreitar por entre as árvores curvadas pela tempestade da noite anterior. O céu abriu e um círculo de várias cores foi desenhado. As crianças vibraram de alegria, mas ele não! Detestava aqueles tons de vermelho, laranja, amarelo e roxo, porque eram exatamente como a faixa de cabelo que o seu filho, Cuong, usava.

Envolto em seu grosso casaco de chuva, ele destrancou a porta silenciosamente e entrou. Estava voltando para sua cidade natal naquele dia, mas não queria que seus parentes vissem seu rosto. Todos os dias, assim que chegava à entrada da vila, uma onda de cumprimentos irrompia. Ao vê-lo, alguns eram respeitosos, outros obsequiosos, todos prontamente concordando e o convidando com entusiasmo para uma refeição em suas casas.

Comer na casa de alguém ofende outra pessoa. Desde aquela refeição com o velho Hao, um parente próximo, que, sob o efeito do álcool, insinuou sutilmente que ele era glutão e vulgar, sempre se juntando à mesa em qualquer casa com "pessoas importantes". Aquelas palavras foram afiadas como uma faca; ele não era tão plebeu assim, estava apenas sendo educado! Que o velho diga o que quiser, ele não precisa se explicar. De agora em diante, ele não comerá em nenhuma casa que o desrespeite! Ele ainda tem sua casa no campo, ao lado do templo ancestral que herdou de seus pais; a cozinha está lá, com todas as panelas e frigideiras, ele pode cozinhar o que quiser.

Afinal, ele era o chefe do clã Nguyen Dinh, uma família proeminente e influente na região, então precisava manter sua autoridade e a de seu clã! Só na comuna de Quynh Phung, seu clã era o maior; segundo o registro de descendentes masculinos, a lista se estendia por toda a extensão de um regimento inteiro. E isso considerando apenas o ramo principal; os outros ramos, espalhados pelas comunas e distritos vizinhos, somavam uma divisão de descendentes masculinos.

Outras famílias da aldeia e do distrito invejavam o magnífico templo ancestral da família Nguyen Dinh, com seu telhado curvo imponente que se elevava até as nuvens. O portão de entrada para a área do templo era pintado em verde e vermelho vibrantes, tão imponente quanto o portão de uma aldeia. Também apresentava dragões, unicórnios, tartarugas e fênix; dragões ladeando a lua — todos perfeitamente representados.

O salão ancestral é pintado de vermelho e dourado; os pilares, vigas e contraventamentos são todos de madeira nobre, revestidos com tinta PU brilhante. A existência de um salão ancestral tão grande e belo deve-se às bênçãos de nossos ancestrais, que protegeram e apoiaram seus descendentes, permitindo-lhes prosperar e progredir em suas carreiras. Durante a reforma do salão ancestral, autoridades da província e do distrito vieram ajudar.

Uma criança se ofereceu para pagar por toda a construção do portão, outra se voluntariou para pagar pelas pedras de pavimentação do pátio, e outra ainda doou um conjunto de portas de madeira de teca laociana... Mas o mais impressionante de todos foi o neto de um rico empresário, já na casa dos cinquenta, que, de acordo com a hierarquia familiar, deveria chamá-lo de "jovem avô". Dizem que ele é o "pássaro de estimação" de alguma figura poderosa, mas quando conhece o Sr. [nome], ele é apenas um júnior, dirigindo-se a ele respeitosamente.

Felizmente, ele era devoto aos seus antepassados. No dia em que a construção começou, ele dirigiu seu carro reluzente de volta à aldeia, parando abruptamente em frente à igreja. Saindo do carro, entrou silenciosamente, entregando respeitosamente ao velho um grande envelope, depois se desculpou da reunião e saiu. O velho convocou todos os membros do conselho familiar para testemunharem o evento antes de ousar abrir o enorme envelope, contando dez mil dólares americanos, todos em notas novas e impecáveis.

Aqueles foram os anos mais felizes de sua vida, chefe do clã com a autoridade de um rei, amado e respeitado por seus parentes. Mas agora, talvez, isso seja apenas uma lembrança. Ele se sente infeliz, sente-se culpado perante seus ancestrais e seu clã.

Ele entrou no anexo para se lavar completamente, vestiu uma túnica marrom e, em seguida, dirigiu-se ao salão ancestral, onde acendeu respeitosamente cinco incensos em cada altar. Ajoelhou-se, com a cabeça encostada no chão, e murmurou uma oração: "Curvo-me perante meus tataravôs e tataravós, meus irmãos, tios, tias e primos... Sou Nguyen Dinh Than, o chefe do clã Nguyen Dinh... Imploro o perdão de meus ancestrais e de minha família..."

***

Que humilhação! Nunca me senti tão humilhada na minha vida. Não sei que pessoa desprezível filmou esse vídeo secretamente e o publicou online. As pessoas começaram a comentar, dizendo que eu estava "confrontando uma amante", mas quem eu supostamente estava confrontando? Um cara barbudo do Ocidente!

Brigar por causa de uma mulher seria menos humilhante. Mas ela o chamou de gay, dizendo que ele estava brigando por causa de um rapaz. É tão constrangedor que eu queria desaparecer. Se os parentes dele da família Nguyen Dinh vissem o perfil online e percebessem que o rapaz era, na verdade, seu filho, Cuong, o que diriam?!

Ele olhou para trás, para sua família por três gerações, o gene da "esperança de ter um filho" grudado nele como uma mancha pegajosa. Seu avô se casou e teve cinco filhos, mas apenas seu pai era homem. A geração de seu pai foi igual, com quatro filhas em rápida sucessão. Temendo que os sogros morressem, a primeira esposa de seu pai teve que arranjar um casamento entre sua mãe e seu pai, resultando em seu nascimento. Em sua geração, o governo só permitia dois filhos, o suficiente para ter um menino e uma menina; quem diria que seu filho "hétero", Cuong, se tornaria gay em algum momento?

"Direto ao ponto" era um termo usado quando ele era criança, mas quando chegou à puberdade, começou a apresentar comportamentos incomuns, embora seu pai não lhe desse atenção. Os vizinhos o apelidaram, em tom de brincadeira, de "Cuong Afeminado". E era verdade, seu jeito de andar era afeminado. Ele se parecia com o pai nesse aspecto, mas o pai continuava sendo 100% "viril".

Então ela mudou seu estilo de se vestir. Depois que os uniformes escolares acabaram, ela vestiu alegremente uma blusa branca justa que deixava à mostra seu peito liso e pálido, tão branco quanto a pele de uma menina. Suas calças eram igualmente justas, e ela propositalmente enrolava as barras para revelar suas panturrilhas finas e brancas. Na sala de aula, ela não tinha um único amigo do sexo masculino, apenas um grupo de quatro ou cinco meninas. Elas conversavam e riam como uma irmandade.

O Sr. Than ficou devastado quando sua filha mais velha sussurrou em seu ouvido: "Pai, o Cuong é gay. Ele vive roubando meus cosméticos. Um dia, eu o peguei pegando meu vestido novo, pendurando-o no armário, experimentando-o, todo maquiado e com uma maquiagem chamativa, e posando de forma sugestiva em frente ao espelho..."

Droga! É uma pena que a linhagem da família acabe se rompendo! Ele leu os jornais e viu como as explicações para a homossexualidade eram confusas. Atribuíam à biologia, à psicologia, à educação e assim por diante... Ele não se importava com a causa da homossexualidade de Cuong; afinal, ele havia dado à luz um menino perfeitamente saudável. Agora que ele era gay, ele o ajudaria a se curar, só isso!

A partir daquele dia, Cuong passou a ser vigiado de perto. Ele o levava de carro para a escola, o buscava depois das aulas e escondia as roupas justas que Cuong comprava secretamente. Além disso, proibia estritamente qualquer garota de se associar a ele.

Cuong ficou muito chateado; ele não queria perder sua liberdade daquela forma. Rebelou-se matando aula, trancando-se no quarto e recusando-se a comer. Seu pai estava impotente, sem saber o que fazer. Sua esposa, da manhã à noite, dedicava-se ao clube de dança folclórica, dançando e cantando com as senhoras aposentadas da vizinhança, negligenciando completamente a família.

Quando ele lhe contou sobre Cuong, ela estalou a língua e comentou casualmente: "Não reaja de forma exagerada, ele pode ficar tão chateado que cometa suicídio, e aí perderemos nosso filho!" Ao ouvir isso, ele ficou preocupado e afrouxou o aperto, não o pegando mais no colo nem o levando para casa, mas ainda mantinha alguém de olho nele.

Ele o informou que Cuong agora havia se declarado abertamente gay. Ou seja, ele não escondia mais sua verdadeira identidade. Ele se juntou à comunidade LGBT online, postou fotos suas usando uma camiseta com as oito cores do arco-íris como avatar e admitiu abertamente ser gay.

Não é de admirar que ele tenha notado uma faixa de cabelo com as cores do arco-íris que Cuong havia deixado sobre a mesa; quando ele entrou na sala, Cuong rapidamente a pegou e a escondeu… Mas essa informação não foi tão chocante quanto a notícia de que Cuong tinha um "namorado", um americano gay.

A namorada de Cuong é professora em um centro de inglês no Vietnã. Esse jovem alugou um quarto de hotel por um longo período. Todos os dias na hora do almoço, Cuong ia ao hotel e só retornava no final da noite. Foi por isso que o homem correu para o hotel para buscar Cuong, foi filmado e virou motivo de chacota nas redes sociais.

***

No caminho de táxi de volta para sua cidade natal, ele não parava de pensar em como a felicidade é diferente para cada pessoa. Para sua esposa, felicidade era simplesmente socializar, dançar e cantar com os amigos no clube, despreocupada e sem se preocupar com assuntos familiares.

Para sua filha, a felicidade estava em explorar novas terras, gastando todos os seus ganhos em passeios e passagens. Já Cuong, é claro, só sentia verdadeira felicidade quando vivia de forma autêntica!

Houve um tempo em que ele se perguntava: E quanto à sua própria felicidade? Se essa pergunta tivesse sido feita alguns anos atrás, ele teria respondido sem hesitar: Sua felicidade reside no orgulho que sente pela linhagem da família Nguyen Dinh, que por três gerações, de seu avô a seu pai e, finalmente, a ele próprio, ocupou a posição de líder do clã.

Mas agora, tudo mudou! Como aquele "combustível misto" do Cuong pôde substituí-lo? Ele sente que a vida é tão vazia e sem sentido! Desde que descobriu a dura verdade sobre Cuong, ele sempre se sente sozinho e entediado, até mesmo em sua própria casa.

Ele se lembrou de uma história de seu avô, que ouvira quando era muito jovem. A história não era oficial, portanto não constava na genealogia da família Nguyen Dinh. Também não tinha relevância para a sobrevivência de sua família agora, mas, de alguma forma, quando pensava no legado de seu avô como um "filho nascido de um anseio", a história o assombrava, e ele não conseguia esquecê-la: sua família Nguyen Dinh era originalmente de linhagem real.

Após a queda do rei, toda a família teve que mudar de sobrenome e viver escondida para evitar uma brutal campanha de extermínio e prevenir futuros problemas; entre eles, o ancestral da família migrou para Quynh Phung, mudou seu sobrenome para Nguyen Dinh, fundou um povoado e uma vila, e passou a viver da agricultura e da pecuária. Ao longo dos séculos, a família Nguyen Dinh continuou a prosperar até os dias de hoje...

Nos dias de hoje, a família Nguyen Dinh não precisa mais se preocupar em mudar de sobrenome ou correr o risco de extinção como antigamente, mas ainda assim sente tristeza. É hora de aprender a deixar o passado para trás e encontrar paz de espírito.

Ele se consolou, pensando que, como não havia herdeiro para dar continuidade à linhagem da família, cederia de bom grado o cargo a outra pessoa. Afinal, aquele velho Hao, desde que descobriu as práticas contábeis obscuras do clã, não estava sempre com inveja e querendo destroná-lo para tomar o posto de chefe do clã Nguyen Dinh? Bem, que ele fizesse o que quisesse...

O incenso havia se apagado, a oração confessando sua impiedade filial aos ancestrais já havia sido recitada há muito tempo, mas ele ainda permanecia ajoelhado diante do salão ancestral. Uma voz do lado de fora do portão chamou em voz alta: “Tio Than, o senhor está dentro do salão ancestral? O aroma do incenso está tão perfumado…” O Sr. Than despertou, mas não respondeu. Preparou um bule de chá, tomou um gole sozinho e sentiu-se mais tranquilo e aliviado. Pensou no dia seguinte, quando convocaria uma reunião do conselho familiar para anunciar e entregar a chefia do clã Nguyen Dinh ao velho Hao.

***

“Pai, por favor! Deixe-me viver como meu verdadeiro gênero. Todos têm o direito de amar e ser felizes! Eu amo Ja-son e estou determinado a viver com ele…” disse Cường, com a voz embargada pela emoção, ao Sr. Thân após o escândalo e o vazamento de sua imagem nas redes sociais.

"Você é um pervertido, um doente! A natureza criou homens e mulheres como duas metades de um todo, não dois homens que podem trazer felicidade! Saia da minha casa, não me faça sentir vergonha de você. Eu o renego, não o considero meu filho...", gritou o Sr. Than, furioso.

Isso foi há dois anos. Ele disse aquelas coisas com raiva, mas como pai, tendo lhe dado à luz, nutrido e criado dia após dia, como poderia simplesmente dizer adeus? Ele sentia muita falta de Cuong, mas guardava seus sentimentos no coração.

Cuong ainda mantém contato com sua irmã. Sabendo que seu pai não estava sendo indiferente, sua filha insinuou sutilmente ao Sr. Than sobre a situação de Cuong. Há um ano, Cuong e Jason se mudaram para os EUA e se casaram sob a lei americana. Cuong é a "Bot" (esposa) e Jason é o "Top" (marido). Como ainda não se adaptaram à vida nos Estados Unidos, apenas Jason trabalha, enquanto Cuong fica em casa cuidando da casa.

Que bom para ele! O Sr. Than está começando a ter uma visão mais aberta sobre os homossexuais. A lei ainda não permite, mas a sociedade está mais aberta e não discrimina mais os homossexuais como antes. A ciência também explica que é uma orientação sexual, não uma doença ou perversão. Ainda existem gays bem-sucedidos, arquitetos talentosos e cantores famosos que contribuem para a sociedade...

Hoje, o Sr. Than estava muito feliz. Na verdade, toda a sua família estava feliz. Pela primeira vez, ele, sua esposa e sua filha estavam arrumando as malas para uma longa viagem juntos, a convite e com o patrocínio de Ja-son e sua esposa. Cuong e Ja-son acabavam de ter um filho saudável por meio de inseminação artificial com óvulos doados e barriga de aluguel, então decidiram convidar toda a família do Sr. Than para os Estados Unidos para comemorar o primeiro mês de vida do bebê.

Por meio de sua irmã, que atuou como informante, Cuong soube que o Sr. Than o amava muito e sentia muita saudade; ele também havia mudado de ideia sobre o relacionamento entre Cuong e Ja-son. O próprio Cuong sentia muita falta de seus pais e de sua irmã; portanto, Cuong e Ja-son concordaram em convidar o Sr. e a Sra. Than e sua irmã para visitá-los.

Na aconchegante casa de Cường e sua esposa nos Estados Unidos, a sala de estar é decorada com papel de parede em uma variedade de cores vibrantes, correspondentes aos tons do arco-íris. O Sr. Thân já não se incomoda mais com essas cores berrantes como antes. O que importa para ele é testemunhar e sentir a felicidade de Cường e Ja-son com seu filho recém-nascido.

Fonte: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-cau-vong-sau-bao-post778011.html