Orgulhosos de nossa herança cultural milenar.

Atualmente, os moradores de Khanh Hoa estão concentrados na cerimônia de anúncio e recebimento do certificado de classificação das Torres Po Nagar Cham como sítio histórico nacional especial e do conhecimento sobre a exploração e o processamento da madeira de ágar como patrimônio cultural imaterial nacional. Este é considerado um evento especial porque esses patrimônios culturais, tangíveis e intangíveis, estão intimamente ligados à vida material e espiritual do povo e têm sido motivo de orgulho por centenas de anos.

Torre antiga sagrada

A Torre Po Nagar, um monumento nacional especial, está localizada na colina Cu Lao, no bairro de Bac Nha Trang. Foi construída pelo povo Cham entre os séculos VIII e XIII para venerar a deusa Po Inu Nagar (também conhecida como Po Nagar). Em 1653, a coexistência harmoniosa entre vietnamitas e Chams marcou o forte desenvolvimento do culto à Deusa Mãe Cham, ao lado do culto vietnamita a Thien Ya Na Thanh Mau. Portanto, a Torre Po Nagar também abriga o culto a Thien Ya Na Thanh Mau. A Torre Po Nagar é um complexo arquitetônico composto por uma torre de entrada, um mandapa e um complexo de templos. No entanto, devido a alterações históricas, apenas cinco estruturas permanecem no local atualmente: o mandapa e o complexo de templos. A área do mandapa apresenta quatro fileiras de grandes colunas octogonais, construídas em tijolo cozido, incluindo 10 colunas grandes e 12 colunas menores. O complexo do templo atualmente consiste em quatro torres: a Torre Nordeste, também conhecida como torre principal, tem 23 metros de altura, foi construída originalmente no século VIII e reconstruída no século XI, abrigando uma estátua da deusa Po Nagar; a Torre Sul, com 18 metros de altura, datada do século XIII, é dedicada a Shiva, embora, segundo a lenda vietnamita, também seja dedicada ao marido de Thien Ya Na, sendo por isso chamada de Torre "Ông" (Sr.); a Torre Sudeste, com 7,1 metros de altura, datada aproximadamente dos séculos XI a XII, é dedicada a Skandha, filho de Shiva, embora, segundo a lenda vietnamita, seja dedicada ao casal Teochew, pais adotivos de Thien Ya Na; a Torre Noroeste, com 9 metros de altura, é a única torre que permanece relativamente intacta em termos de arquitetura e decoração, dedicada a Ganesha, embora, segundo a lenda vietnamita, seja dedicada ao jovem casal, filhos de Thien Ya Na.

Po Nagar Cham Towers, um sítio histórico nacional especial.

Em 1979, o complexo das Torres Po Nagar Cham foi classificado como patrimônio arquitetônico e artístico nacional. Isso demonstra a atenção especial que o Partido e o Estado dedicam a esse conjunto de relíquias históricas. “Ao mencionarmos o Monumento Nacional Especial da Torre Po Nagar, também nos referimos ao Festival da Torre Po Nagar, que acontece anualmente do dia 20 ao dia 23 do terceiro mês lunar, juntamente com a prática de culto à Deusa Mãe pelo povo Cham e pela comunidade vietnamita. Em 2012, o Festival da Torre Po Nagar foi incluído na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial. Atualmente, o Monumento Nacional Especial da Torre Po Nagar ainda preserva 14 decretos reais e 28 inscrições em estelas, além de muitos outros artefatos raros. Através do processo de intercâmbio cultural, interação e transformação, o Monumento Nacional Especial da Torre Po Nagar tornou-se um centro de culto à Deusa Mãe – um local onde pessoas da província e visitantes de todo o mundo vêm para orar pela paz e prosperidade nacional, por um clima favorável e por uma vida pacífica, próspera e feliz”, disse o Sr. Le Van Hoa, Vice-Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo.

A tradição do artesanato em madeira de agar na terra da madeira de agar.

O povo de Khanh Hoa ainda transmite a canção folclórica: "Khanh Hoa é a terra do agarwood/Altas montanhas, vasto mar, pessoas que vêm e vão..." , para expressar o orgulho por um produto precioso desta terra, que as pessoas têm explorado e processado diligentemente. De acordo com registros históricos, o agarwood de Khanh Hoa é conhecido há muito tempo como um dos produtos endêmicos mais famosos de Champa e Dai Viet. Segundo o Professor Dr. Nguyen Van Kim, Vice-Presidente Permanente do Conselho Nacional do Patrimônio Cultural, no artigo "Árvore de Agarwood, a Terra do Agarwood na Vida Social e na História Econômica do Vietnã", consta: "Registros históricos da China antiga também contêm muitos registros sobre os produtos do antigo reino de Champa, incluindo o agarwood. Assim, desde a dinastia Han (206 a.C. - 220 d.C.), o agarwood de Champa era conhecido pelo povo da região e sempre foi considerado um tributo principal deste estado à corte, à nobreza e aos funcionários do Norte." Com isso, podemos ver que a indústria de extração de madeira de agar em geral, e em Khanh Hoa em particular, existe há muito tempo. A madeira de agar é encontrada em muitas localidades nas regiões Central e das Terras Altas Centrais, bem como em alguns países do Sudeste Asiático, mas quando se fala em qualidade, a madeira de agar de Khanh Hoa ainda deve ser mencionada como a melhor. Na obra "Phu Bien Tap Luc", escrita em 1776, na seção "Produtos e Costumes", o estudioso Le Quy Don escreveu páginas detalhadas sobre a madeira de agar, seus usos e propriedades: "A madeira de agar Ky nam, originária dos picos das montanhas das comunas pertencentes às duas prefeituras de Binh Khang e Dien Khanh, é a melhor; a madeira de agar originária de Phu Yen e Quy Nhon é a segunda melhor…".

A arte de fabricar incenso de madeira de ágar no bairro de Hoa Thang. Foto: C.D.

Com uma longa tradição e experiência no artesanato com madeira de agar, a província possui atualmente muitas aldeias, cooperativas, grupos de artesãos e famílias dedicadas ao processamento da madeira de agar, criando assim peças únicas e famosas, como incensos, pulseiras, estátuas e óleos essenciais. Muitas dessas peças artesanais alcançaram alta qualidade e receberam a certificação OCOP. A marca de madeira de agar de Khanh Hoa é cada vez mais reconhecida nacional e internacionalmente. “Ao longo de sua longa existência, o artesanato de colheita e processamento de madeira de agar em Khanh Hoa foi preservado pelo povo, mantendo o conhecimento tradicional e a experiência profissional para desenvolver, recriar e produzir artigos de madeira de agar, criando peças únicas e lembranças especiais para os turistas que visitam a região. Aqueles que trabalham com o artesanato em madeira de agar reverenciam a deusa Po Nagar - Thien YA Na Thanh Mau como a fundadora dessa arte”, compartilhou o Sr. Le Van Hoa.

O reconhecimento simultâneo da Torre Po Nagar como monumento nacional especial e do patrimônio cultural imaterial do conhecimento de exploração e processamento da madeira de ágar, situado dentro do recinto do santuário da deusa Po Nagar - Thien YA Na Thanh Mau, é uma honra para dois patrimônios culturais de longa data em Kauthara - a terra da madeira de ágar - província de Khanh Hoa. Movidos pelo orgulho por esses dois patrimônios culturais milenares, tomaremos medidas mais concretas e práticas para preservar e promover com maior eficácia os valores culturais tradicionais típicos e únicos da província.

Em 17 de janeiro, o vice-primeiro-ministro Le Thanh Long assinou a Decisão nº 152, classificando cinco sítios históricos em todo o país como monumentos nacionais especiais (17ª fase, 2025). Entre eles está o conjunto arquitetônico e artístico das Torres Cham de Po Nagar, na província de Khanh Hoa.

Em 3 de junho, o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo assinou uma decisão anunciando a Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial. Consequentemente, o conhecimento sobre a exploração e o processamento da madeira de agar em Khanh Hoa foi incluído na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial.

GIANG DINH

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/tu-hao-di-san-van-hoa-nghin-nam-9462467/