Este livro, com seus 35 poemas, é um sussurro amoroso e suave, que nutre a curiosidade , o deslumbramento, o deleite, a inocência e a pureza na alma de cada criança.
Esta é a quarta coletânea de poemas infantis do poeta Dam Chu Van. Os poemas infantis do autor foram selecionados para inclusão no livro didático de língua vietnamita para o 3º ano, volume 2, parte da série "Horizontes Criativos", publicado pela Editora de Educação do Vietnã, e em diversos outros livros de referência.
As formas poéticas desta coleção são ricas e diversas, com rimas, ritmos, recursos retóricos e estilizações muito adequados à compreensão, ao pensamento e à psicologia infantil. Os poemas são escritos em várias formas, como: Ondas e Praia, Aranha Pequena, Árvore Tromba de Elefante, Durian, Mangostão, Uma Refeição Entre o Norte e o Sul (metro 6/8); Garra de Caranguejo (variação do metro 6/8); Rimas Infantis sobre Caranguejos e Peixes (verso de quatro palavras); Mangue, Nome de Vegetal, Semente de Pimenta, Duas Pessoas Falantes, Não Culpe a Trombeta de Bronze (verso de cinco palavras); Crista-de-galo Verde, Glória-da-manhã (verso de seis palavras); Senhor Sol, Rambutão, Festival de Frutas do Sul (verso livre). A rima, o ritmo e as técnicas poéticas de diálogo, monólogo e narração são flexíveis e polifônicas.
Ao ler "Não Culpe a Trombeta de Bronze", além do uso flexível de rimas finais, rimas internas e rimas alternadas, o ritmo em cada poema também demonstra diversidade. Além dos ritmos familiares 2/2/2, 4/4, 2/3, 3/2 e 2/2, esta coletânea também apresenta ritmos incomuns como 1/1/1/1 em "Gira! Gira! Gira! Gira!" no poema "O Oleiro", ou 3/1/1 no verso "Gritando alto: Excelente! Excelente!" e 1/1/1/2 "Excelente! Excelente! Excelente!..." no poema "A História do Ônibus e do Caminhão Basculante". O tom dos poemas é ao mesmo tempo íntimo e coloquial, paciente e entusiasmado, explicativo, orientador, sugestivo, reconfortante e instrutivo, conduzindo a criança aos aspectos interessantes da coletânea de poesia.
Em termos de tema e conteúdo, este livro infantil, apesar de suas concisas 71 páginas, é notavelmente rico. Das representações de objetos, vegetais e frutas às histórias, animais, pessoas, eventos, rimas infantis e comida, tudo reflete o sabor peculiar do Vietnã do Sul e a harmoniosa mistura entre o Norte e o Sul, bem como a integração natural, descontraída e lógica de nomes e objetos estrangeiros em *O Jardim do Pushkin*.
A coletânea de poemas "Não culpe a trombeta de bronze", do poeta Dam Chu Van, transborda amor pelas crianças. O amor pela família, pela pátria, pelo país, pela natureza e pela própria vida é essencial para esses pequenos!
Em "Não Culpe a Trombeta de Bronze", também encontramos lições alegóricas e parábolas para ajudar as crianças a aprenderem a se comportar adequadamente com as pessoas, o meio ambiente e o ambiente social ao seu redor. Por exemplo, elementos alegóricos podem ser encontrados em poemas como: "O Ouriço e o Pomar de Durian", "Duas Pessoas Falantes", "Não Culpe a Trombeta de Bronze", "A História do Ônibus e do Caminhão Basculante", etc.
A coletânea de poesia serve também como uma fonte refrescante, nutrindo o amor pela pátria e pelo país em cada jovem alma. Como escreveu Ilya Grigoryevich Ehrenburg em seu artigo "Prova de Fogo", no final de junho de 1942: "O amor inicial pela pátria é o amor pelas coisas mais comuns: o amor pela árvore plantada em frente de casa, o amor pela pequena rua que leva à margem do rio, o amor pelo aroma refrescante e ácido de uma pera de outono ou pelo perfume da grama da estepe com um toque de bebida forte...". Quando cada uma de nossas crianças aprende a amar a beldroega, os manguezais, o mangostão, o rambutão, a carambola, a campânula, a flor da oleaginosa, o pomar de toranjas, o bosque de moinhos de vento, a horta da mãe, a canção folclórica sobre peixes e camarões, o professor, o oleiro, o soldado... significa que esse amor pelas raízes da nação começa de forma simples e profunda.
Linh Nu
Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/ung-trach-chiec-ken-dong-tap-tho-de-thuong-danh-tang-tre-tho-c590bd7/
![[Imagem] Quase 125.000 estudantes de Hanói fizeram a prova de Literatura para o exame de admissão ao 10º ano.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Comentário (0)