E, naturalmente, a literatura vietnamita deve acompanhar essa aspiração.
Ao longo da história, a literatura, seja poesia ou prosa, sempre teve que se concentrar na condição humana para sobreviver e prosperar. O ser humano deve ser o tema central da literatura, e os criadores devem cultivar o desejo de expressar a condição humana a partir de múltiplas perspectivas da maneira mais profunda possível.
Em outras palavras, aquilo que perdura ao longo do tempo está profundamente interligado com a humanidade, tanto no passado quanto no futuro.
1. O brilhante poeta da Dinastia Tang, Du Fu, escreveu poesia sobre o destino humano, através de suas próprias experiências pessoais, e seus poemas sobreviveram por milhares de anos.
Por exemplo, no poema "Mao Oc Vi Thu Phong So Pha Ca" (Canção da cabana de palha destruída pelo vento de outono), escrito em 761, Du Fu escreveu: "Quem me dera ter uma casa com milhares de quartos/Para que todos os pobres estudiosos do mundo se alegrassem/Imperturbáveis pelo vento e pela chuva, tão firmes quanto uma rocha/Ai! Quando essa casa se erguerá majestosamente diante dos meus olhos/Mesmo que minha própria cabana seja arruinada e eu morra congelado!" (Tradução do poeta Khuong Huu Dung).
A partir de seu sofrimento pessoal e de seu próprio destino, Du Fu revelou o sofrimento de toda a comunidade, de seu povo. Ele ansiava por uma "casa com milhares de cômodos" grande o suficiente para abrigar "o mundo inteiro" da chuva e do sol, para que "todos os estudiosos pobres pudessem se alegrar". De seu destino pessoal, ele desvendou o destino da humanidade em geral — essa é a essência da poesia de Du Fu.
Muitos de nós não esquecemos o maravilhoso conto do escritor russo Mikhail Sholokhov, cujo título diz tudo: O Destino do Homem.
Escrita em 1957, a história narra a trajetória de um soldado do Exército Vermelho Soviético que, após a Grande Guerra Patriótica, foi dispensado, mas em vez de retornar à sua cidade natal, foi para a aldeia de um amigo trabalhar como motorista de caminhão, transportando mercadorias para os distritos e trigo para a cidade. Lá, ele conheceu uma criança órfã de guerra.
Com compaixão pela criança solitária, ele a adotou. Mas o destino ainda não lhe dava paz. Ele perdeu o emprego e, mais uma vez, ele e a filha partiram para uma terra distante em busca de uma nova vida…
O escritor observou o pai e o filho desaparecerem gradualmente na distância, com o coração tomado por uma profunda sensação de inquietação. Foi assim que nasceu o conto — um conto muito curto, mas que os leitores classificaram como uma "mini-epopeia".
Mikhail Sholokhov foi posteriormente agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura em 1965 por sua carreira, na qual seu conto *O Destino de um Homem* é frequentemente citado por seus temas humanistas.
A obra de arte "Congresso de Soldados da 5ª Divisão", do artista Huynh Phuong Dong, foi criada em 1965.
2. Quando escrevi o poema épico "Aqueles que vão para o mar", meu primeiro poema épico, considerei-o um processo de autoconhecimento sobre o povo, sobre meus camaradas e sobre o que recebi quando me juntei à luta comum.
Há uma passagem neste poema épico em que, ao escrever sobre os jovens mensageiros, me lembro da tocha do coração de Danko brilhando na floresta noturna. Mas essas crianças não estão sozinhas como a tocha de Danko.
Sozinhos na floresta à noite, os jovens mensageiros permaneciam confiantes e destemidos porque sabiam que estavam cercados por camaradas. Quando cantavam sobre as florestas da região leste, os mensageiros sentiam que as árvores também eram suas camaradas: "Então o pequeno mensageiro, enquanto abria caminho, cantava suavemente /a canção das florestas da região leste/onde vivemos por muitos anos/afastando cada pedaço de escuridão/cortando cada trepadeira fantasmagórica/acariciando cada raio verde de sol."
Aprendi com a mensageira, sentindo a camaradagem em cada canção, em cada respiração. A realidade da batalha me proporcionou essa percepção, algo que eu não havia experimentado antes de entrar no campo de batalha – "a canção e o fogo / Eu caminho na luz de todos" (Aqueles Que Vão ao Mar). Para poder caminhar firmemente na luz de todos, é preciso saber que se é apenas uma pequena parte do todo, e que se deve estar intimamente conectado a esse todo.
Lembro-me de que, naquela época, a maioria dos mensageiros era muito jovem, mas sua experiência em campo de batalha era bastante vasta. Os mensageiros no campo de batalha do Leste enfrentavam as dificuldades do Leste, enquanto os mensageiros nos campos de batalha do Centro e do Sudoeste enfrentavam os perigos das áreas ferozmente disputadas. Tive a sorte de vivenciar muitos tipos diferentes de campos de batalha e a oportunidade de ser guiado por muitos mensageiros.
"Caminhar na luz do povo" significa caminhar na luz dos meus companheiros de equipe, daqueles que me guiam e, de forma mais ampla, significa que estou caminhando entre e com o povo, sendo nutrido e protegido por ele — algo assim talvez seja exclusivo do Vietnã.
3. Com fé inabalável, amor e esperança, e com um objetivo claro, as pessoas podem, sem dúvida, superar todas as dificuldades, incluindo a devastação e a destruição da guerra, para construir uma vida livre, pacífica e feliz. E com uma aspiração criativa para a nação, um escritor pode cumprir eficazmente o papel de "secretário do tempo".
Muitos poetas e escritores vietnamitas vivenciaram guerras, participando diretamente delas, e compreendem o que é a guerra. Certamente não ignorariam o tema do "destino humano" em suas obras. O talento determinará a longevidade de uma obra, mas é preciso escrevê-la antes de considerar seu impacto duradouro.
Ou, como aconselhou Mikhail Sholokhov: "Apenas escreva, e o que tiver que acontecer, acontecerá!"
Fonte: https://baogialai.com.vn/van-hoc-va-so-phan-con-nguoi-post569704.html
Comentário (0)