O aniversário de Buda, celebrado no 15º dia do quarto mês lunar, é um dos feriados mais importantes e significativos para os budistas. É uma ocasião para os budistas de todo o mundo comemorarem o nascimento de Siddhartha Gautama, o Buda, e refletirem sobre os valores de compaixão, sabedoria e paz que ele ensinou.
Em 2026, a semana do aniversário de Buda ocorrerá de 24 a 31 de maio, correspondendo aos dias 8 a 15 do 4º mês lunar. A celebração principal será no domingo, 31 de maio. O fato de a celebração principal cair em um fim de semana facilita a participação de famílias e budistas em atividades religiosas e a realização de rituais em casa ou em templos.
Além de participarem de cerimônias coletivas no templo, muitos budistas também preparam oferendas em casa com sincera devoção. No aniversário de Buda, além de preparar incenso, flores, oferendas e uma bandeja de oferendas meticulosamente arrumada, recitar orações de acordo com os rituais apropriados também é considerado uma parte importante da cerimônia.
Dependendo das circunstâncias da família, a bandeja de oferendas pode ser preparada de forma simples ou elaborada. No entanto, as oferendas essenciais geralmente incluem flores frescas, chá, frutas e incenso. Esses itens simbolizam a reverência e o respeito que os budistas oferecem a Buda.
Além das oferendas para o aniversário de Buda, a oração para esta ocasião é de grande interesse para muitos. A oração para o aniversário de Buda no 15º dia do quarto mês lunar não precisa ser longa, mas deve expressar sinceridade, reverência e votos de paz e felicidade para si, sua família e todos os seres sencientes.
Celebração do aniversário de Buda em Dak Lak . (Foto: VOV)
Abaixo estão duas orações para a celebração do aniversário de Buda: uma para oferecer orações aos ancestrais em casa e outra para oferecer orações em um templo.
Oração para oferenda a Buda em casa no aniversário de Buda.
Namo Buda Shakyamuni
Seu amor nos despertou de todos os caminhos sombrios de sofrimento.
O amor que Ele despertou em nós é essencial para impedir que o mundo se transforme num mar de fogo, guerra e ódio.
Reverentemente curvando-me diante do Buda, chegou a hora de a luz do Dharma ser usada solenemente para dissipar as trevas das falsas visões que envolvem a humanidade. Chegou a hora de o sino da compaixão ser ouvido com sincera devoção, para que todos os corações batam em uníssono com amor, cultivando a bondade humana para que o mundo seja para sempre repleto de felicidade.
Reverendo Buda, o poder que despertaste em nós é verdadeiramente eficaz e duradouro num mundo repleto de violência e conflito. Da tua grande compaixão, emergiste como um mensageiro da paz, trazendo à vida uma mensagem de amor através da reconciliação. A tua força interior ajudou-nos a superar todos os desafios e a alcançar o domínio próprio. Os teus ensinamentos são tão práticos e úteis, tendo sido valiosos durante 2570 anos e continuarão a ser valiosos para sempre.
Reverentemente, curvando-nos diante do Buda, nesta auspiciosa ocasião do seu nascimento, oferecemos respeitosamente estas flores de assa-fétida puras como tributo ao supremo iluminado. O Mestre dos Deuses e dos Humanos é o presente mais precioso que oferecemos ao mundo com sinceras e profundas orações. Que a vida seja sempre pacífica e feliz, e que as pessoas se encontrem com amor pleno e perfeito.
Que a fumaça perfumada do incenso forme nuvens de cinco cores, elevando-se às dez direções, prestando homenagem aos incontáveis Budas e Bodhisattvas. Que ela se una aos sábios e monges sagrados no reino do Dharma, formando uma radiante plataforma de lótus. Que eu seja um companheiro no caminho para a iluminação. Que todos os seres sencientes abandonem o reino do esquecimento, sigam o caminho dos preceitos, da concentração e da prática, e retornem à consciência desperta.
Namo Amitabha Buddha.
Oração aos ancestrais durante a cerimônia de aniversário de Buda em casa.
Presto minha homenagem às nove direções do Céu, às dez direções dos Budas e a todos os Budas das dez direções. Presto minha homenagem respeitosa ao Imperador Celestial, à Deusa da Terra e a todas as divindades veneradas.
Presto minha reverência perante a divindade tutelar local, a divindade da terra local, o deus da cozinha doméstica e todas as outras divindades veneradas.
Presto minha homenagem respeitosa aos meus ancestrais, meu pai e minha mãe falecidos, e a todos os espíritos que partiram (se meus pais ainda estiverem vivos, substituam-nos pelos meus ancestrais paternos e maternos).
Nós, seus humildes devotos, estamos... residindo em...
Hoje é lua cheia do quarto mês do ano Bính Ngọ 2026. Nós, seus humildes devotos, com a graça do céu e da terra, das divindades veneradas e de nossos ancestrais, preparamos sinceramente oferendas de incenso, flores, chá e frutas, e acendemos um incenso diante do altar.
Convidamos respeitosamente: a divindade tutelar local, os grandes reis, o deus da terra local, o deus da cozinha doméstica, as cinco direções, a veia do dragão e o deus da riqueza.
Humildemente vos suplicamos que desçais diante do altar, testemunheis nossa sinceridade e aceiteis nossas oferendas. Respeitosamente convidamos nossos ancestrais, paternos e maternos, e todos os espíritos de nossa linhagem familiar... a terem misericórdia de seus descendentes, a se manifestarem, a testemunharem nossa devoção e a aceitarem nossas oferendas.
Nós, seus humildes devotos, convidamos respeitosamente os antigos e atuais proprietários desta casa a virem até o altar, participarem das oferendas e abençoarem nossa família com saúde, paz, prosperidade, sucesso nos negócios e harmonia familiar.
Com humildade e sincera devoção, curvamo-nos respeitosamente diante do altar e humildemente pedimos a vossa proteção e bênçãos.
Cada gota de água perfumada é delicadamente derramada sobre a estátua do Buda recém-nascido, simbolizando a purificação da alma, o abandono da ganância, da raiva e da ilusão, e o cultivo da compaixão e da bondade. (Foto: Dac Huy)
Oração para a cerimônia de aniversário de Buda no templo.
Namo Amitabha Buda!
Namo Amitabha Buda!
Namo Amitabha Buda!
Homenagem ao Buda Shakyamuni!
Homenagem ao Buda Shakyamuni!
Homenagem ao Buda Shakyamuni!
Nós nos arrependemos sinceramente de todos os pecados que cometemos desde tempos imemoriais até hoje (3 vezes)
Ó Venerável Buda! Vossa compaixão nos despertou de toda a escuridão e sofrimento.
O amor que você despertou em nós é essencial para impedir que o mundo se transforme em um mar de guerra e ódio.
Reverentemente, inclino-me perante o Buda! Chegou a hora de a luz do Dharma ser usada solenemente para dissipar as trevas das falsas visões que envolvem a humanidade. Chegou a hora de o sino da compaixão ser ouvido com sincera devoção, para que todos os corações batam em uníssono com amor, cultivando a bondade humana para que o mundo seja para sempre repleto de felicidade.
Reverendo Buda! A força que despertaste em nós é verdadeiramente eficaz e duradoura em um mundo repleto de tanta turbulência e sofrimento. Em tua grande compaixão, apareces como um mensageiro da paz, trazendo uma mensagem de amor à vida através do caminho da reconciliação. Tua força interior nos ajudou a superar todos os desafios e a nos tornarmos autossuficientes. Teus ensinamentos são práticos, úteis e têm sido valiosos por milhares de anos, e continuarão sendo valiosos para sempre.
Reverentemente, curvamo-nos diante do Buda! Por ocasião do aniversário do Buda em 2026, colhemos com respeito flores de assa-fétida puras para oferecer ao supremo iluminado, o Mestre dos Deuses e dos Humanos, como o presente mais precioso que oferecemos ao mundo, com sinceras e profundas orações: Que a vida seja sempre pacífica e feliz. Que as pessoas se encontrem com amor pleno e perfeito.
Que a fumaça perfumada do incenso, formando nuvens de cinco cores, se eleve pelas dez direções, oferecendo homenagem aos incontáveis Budas, aos incontáveis Bodhisattvas e aos sagrados sábios e monges, abrangendo todo o reino do Dharma, formando uma radiante plataforma de lótus. Que eu seja seu companheiro no caminho para a iluminação, e que todos os seres sencientes abandonem o reino do esquecimento, sigam o caminho da moralidade, da concentração e da sabedoria, e retornem à consciência desperta.
Namo Amitabha Buda!
Namo Amitabha Buda!
Namo Amitabha Buda!
Homenagem ao Buda Shakyamuni!
Homenagem ao Buda Shakyamuni!
Homenagem ao Buda Shakyamuni!
Fonte: https://vtcnews.vn/van-khan-cung-le-phat-dan-2026-ar1020654.html
![[Foto] O Secretário-Geral e Presidente To Lam e o Presidente das Filipinas realizam conversações.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780286997787_anh-man-hinh-2026-06-01-luc-11-09-43.png)
Comentário (0)