Partindo de Hanói , o carro percorreu um longo e acidentado trecho de vinte quilômetros de estradas irregulares e erodidas antes de parar na entrada da vila de Binh Hoa. Binh Hoa ainda carregava as cicatrizes da devastadora enchente repentina: mais de uma dúzia de casas haviam sido arrastadas, restando apenas escombros espalhados. O coração de Thai doeu. Ele olhou ao redor, perguntou sobre o bem-estar dos moradores por um tempo, depois voltou para o carro e virou à esquerda algumas centenas de metros adiante para chegar à sede do comitê da comuna. Por mais de uma década, a sede do comitê e a escola secundária haviam sido construídas em um terreno mais alto, eliminando o risco de deslizamentos de terra. Mas mais de cem famílias em Binh Hoa ainda viviam em áreas baixas, sofrendo com enchentes quase todos os anos – às vezes a água chegava aos alicerces, outras vezes às telhas. Agora, eles precisavam encontrar um local seguro, alto o suficiente para evitar inundações, mas também protegido de enchentes repentinas. Era uma tarefa difícil!
O chefe da aldeia, com seus braços largos e ásperos e sua voz grave e rouca, despejou água com entusiasmo sobre os aldeões e explicou brevemente a enchente repentina. Graças à sua capacidade de "ouvir" os sons da encosta da montanha, os aldeões conseguiram se informar uns aos outros proativamente e se deslocar para terrenos mais altos, evitando assim qualquer vítima. A escola, aninhada na encosta da montanha Bình Hòa, havia voltado a ficar movimentada. Ao mencionar a escola, Thái sentiu de repente uma pontada de tristeza. Ele sussurrou: "Tenho certeza de que o professor de olhos grandes e escuros ainda está lecionando lá."
Thai conheceu o presidente da comuna há cerca de cinco anos durante uma viagem de voluntariado; na época, o presidente era o responsável pela cultura e assuntos sociais. Ele também conheceu Luyen nessa viagem. Naquele ano, Binh Hoa estava isolada, com o nível da água subindo devido à barragem não reparada na vila rio abaixo, causando sérios danos a toda a comuna. Thai dirigiu com entusiasmo um caminhão carregado de alimentos e roupas doados por sua empresa para compartilhar com os moradores. O nível da água chegou ao pátio da escola, mas em Binh Hoa, estava acima dos telhados. Luyen, professora da escola, atuou como intermediária para receber os alimentos e distribuí-los aos moradores. Depois da viagem, Thai ligou para Luyen algumas vezes para conversar sobre trabalho e sua cidade natal, mas percebeu que as coisas não estavam indo a lugar nenhum, então parou. Sua agenda de trabalho agitada, constantemente em movimento, o fez esquecer que um dia conheceu alguém assim. Ela provavelmente está casada agora.
Há alguns meses, a província contratou uma equipe de levantamento topográfico, mas ainda não encontraram um local adequado para reassentar os moradores. Agora, a questão não pode ser adiada; ninguém sabe quantas tempestades e inundações mais ocorrerão…
***
Trên vai Thái và đồng nghiệp là những chiếc máy toàn đạc, một số thiết bị đo điện trở, GPS… Nếu tìm được nơi có thể xây dựng nhà cửa, anh sẽ báo cáo cấp trên đưa máy khoan vào. Hai cán bộ địa phương dẫn đường, cùng hai người trong bản thông thạo địa hình mang theo đồ ăn, nước uống. Giữa trưa, Thái và đồng nghiệp có thể thở phào, khi cả đội khẳng định một nơi tuy không quá rộng, nhưng khá bằng phẳng, phù hợp làm chỗ ở cho bà con. Đứng ở nơi này nhìn rõ một dòng suối nhỏ, có tên suối Nhớ. Từ xa xưa, vẻ đẹp trữ tình của con suối Nhớ với hai bên là hàng chè cổ thụ quanh năm xanh ngắt, đã làm đẹp mảnh đất này, khiến ai đã đến là nhớ. Dân bản đã đổi Nớ thành Nhớ để con suối trở nên lãng mạn hơn. Sau này, những điểm du lịch sôi động hút người ta, chẳng mấy ai còn biết đến vẻ đẹp của dòng Nhớ…
No final da tarde, ao passar pela escola, ele tentou encontrar Luyen. Um morador da vila que o acompanhava perguntou: "Você conhece alguém aqui?". Depois de saber que a Sra. Luyen ainda trabalhava e era solteira, ele foi até os fundos da escola, ao dormitório dos professores, aninhado sob as altas e majestosas árvores de ferro. Luyen ficou surpresa ao vê-lo entrar na varanda com um sorriso radiante. Ela exclamou: "Oh, Sr. Thai, é você?".
Thai ficou feliz por ela ainda se lembrar dele. Ficou ainda mais feliz por as condições de vida dos professores terem melhorado. Quanto a Luyen, seus olhos continuavam grandes, negros e claros, exatamente como quando a conheceu. Seu entusiasmo e paixão naquele dia o fizeram lembrar de uma flor silvestre resistente, desabrochando diligentemente e espalhando sua fragrância na tempestade. A neblina desceu rapidamente e o frio trouxe a noite. A refeição simples, porém aconchegante, preparada por Luyen e seus colegas, foi um encontro amigável. Ao redor da fogueira, o som do violão do Sr. Truong era tão cativante que as chamas pareciam dançar e torcer por ele. Quando ele acompanhou Luyen ao violão enquanto ela cantava "A Canção da Montanha", a letra, repleta de emoção, tocou o coração de Thai. Nesta região montanhosa, as pessoas se inspiram mutuamente, se apoiam e se fortalecem, e essas pequenas noites culturais, criadas em casa, aquecem muitas noites frias…
***
O trabalho de Thai está concluído. Agora, novas construções estão em andamento. Muitas famílias querem mudar suas antigas palafitas para um novo local, a fim de preservar e manter sua cultura local. As autoridades concordaram. Os trabalhadores estão se empenhando dia e noite. E Thai irá mais uma vez para onde sua agência o designar. Agora, seu coração está repleto de saudade de Luyen e daqueles olhos. Olhos que, em um dos sonhos de Thai, iluminaram a noite de luar com o fluxo de memórias. Por anos, seus pais o incentivaram a se casar, mas seu coração se tornou frio em relação às mulheres, como se todas as emoções masculinas e femininas tivessem sido drenadas. Tudo por causa da garota da cidade, chamada Han, que arranhou seu coração. Thai acreditou e teve esperança em seu relacionamento durante quatro anos de universidade e dois anos após a formatura, pensando que duraria. Ele pensou que ficariam juntos para sempre. Thai apresentou Han à sua família, mas então teve que suportar a dor da traição. Han era uma mulher infiel, traindo Thai. Naquele dia, ele subiu ao telhado do prédio mais alto da cidade, questionando o vento, as nuvens e a própria vida por tê-lo colocado em uma situação tão cruel. Mas o vento respondeu com um assobio gélido. As nuvens permaneceram brancas e, lá embaixo, o fluxo de pessoas continuava sua luta pela sobrevivência.
A ferida o seguiu por muitos lugares, e em algum lugar, mesmo em meio a flores perfumadas e frutas doces, seu coração não conseguia se curar. Seus pais estavam envelhecendo, esperando que ele se estabelecesse e formasse uma família, mas sempre que o assunto casamento surgia, ele mudava de assunto. Mergulhou em projetos, pesquisas e medições, e sentiu que seu coração havia se endurecido. Por estar tão ocupado, às vezes achava sua ocupação... monótona. Nada de especial.
Ele está mudando. Luyen também está mudando, e o fluxo de memórias está se tornando mais vibrante. Todo sábado, Thai a visita. Os colegas estão felizes por Luyen e esperançosos quanto a esse relacionamento. Eles os apoiam, mas poucos sabem que ela teve dificuldades no passado e hesita em se casar. Naquela noite, a lua brilhava no alto da montanha, o fluxo de memórias murmurava, e o ar fresco misturado com o ar da montanha agitava os corações de Thai e Luyen. As plantas e árvores testemunharam o beijo que trocaram. Os sons da noite na montanha envolveram suas emoções, como se desejassem que aquela doçura durasse para sempre.
***
A vida era mais difícil do que Thai imaginara. A empresa onde trabalhava enfrentava inúmeros problemas relacionados à cobrança de dívidas. Seu salário e bônus eram insuficientes para cobrir o custo de vida cada vez maior. O que seria deles depois do casamento, com um morando na cidade e o outro nas montanhas, a centenas de quilômetros de distância? Havia também rumores entre os alunos de que Thai levaria seu professor para a cidade depois do casamento, e muitos temiam perder seu jovem e entusiasmado professor. Alguns alunos nem sequer cumprimentavam Thai quando o viam, embora antes o tivessem em alta consideração. Thai conversou com Luyen sobre a situação para encontrar um ponto em comum. Se ela o acompanhasse até a capital, Luyen teria que deixar sua cidade natal, o lugar para o qual sempre desejara contribuir. E sua carreira teria sucesso depois de se mudar para a cidade? Se ela ficasse, Thai ainda estaria lutando com seu trabalho, não seria isso um caso de "marido e mulher constantemente separados"? Tantas perguntas e obstáculos pairavam sobre o casamento deles. Thai perguntou a seus pais e a si mesmo: que decisão deveria tomar?
O casamento aconteceu enquanto Thai ainda estava sobrecarregado por emoções conflitantes. Ele ainda tentava conciliar o trabalho, pegando ônibus de Hanói todos os fins de semana para ficar com a esposa. Ele se alegrava ao ver as novas casas em Binh Hoa, que pareciam flores desabrochando em meio às montanhas e florestas. As pessoas eram alegres, as crianças iam felizes para a escola e o riacho Nho fluía tranquilamente, integrando-se ao ritmo da vida. Quando Luyen engravidou, Thai disse: "Por que você não vem morar com meus pais para que eles possam cuidar de você?". Luyen balançou a cabeça negativamente. Thai não sabia mais o que fazer. Ele não conseguia mais viver assim. Quem poderia desfazer o nó do relacionamento deles?
***
Nuvens cinzentas pairavam sobre as encostas das montanhas. Thai dirigiu até a casa de sua esposa para levá-la de volta para morar com os pais dela na cidadezinha do interior. Os alunos e moradores estavam todos tristes. Todos compartilhavam a mesma preocupação: que a Sra. Luyen nunca mais voltaria. Mas Thai olhou para todos, depois para as altas montanhas, e prometeu: "Já solicitei a transferência de volta para a província. Depois da licença-maternidade, a Sra. Luyen continuará lecionando aqui. Não fiquem tristes."
Ao ouvir aquelas palavras, o coração de Luyen se aqueceu. Ela não sabia que Thai iria se transferir para o interior para ficar mais perto da esposa e dos filhos. Mas ela acreditava que ele não estava brincando. Ao entrar no carro, ela sussurrou: "Você se lembra do que disse para o Riacho das Memórias?" Thai sorriu: "Lembro. Você e eu viveremos juntos com o Riacho das Memórias." Os olhos de Luyen brilharam com um sorriso; olhando pela janela do carro, ela se sentiu feliz.
Fonte: https://baophapluat.vn/ve-cung-suoi-nho.html
