Durante minha viagem a Ninh Thuan, notei que uma praia na cidade de Khanh Hai às vezes era escrita como Ninh Chu (com ponto de interrogação) e outras vezes como Ninh Chu (com til). Poderia me informar qual grafia está correta? Quais são as características especiais dessa praia turística? (Nguyen Van Hoang, Thanh Khe, Da Nang).
 |
| Um exemplo de nome de lugar com erro ortográfico: Ninh Chử, cidade de Khánh Hải, província de Ninh Thuận . Foto: VTL |
Atualmente, muitos documentos, fóruns e sites se referem à famosa praia turística da província de Ninh Thuan como Ninh Chu (com til). No entanto, isso é incorreto, pois combina uma palavra de origem chinesa [Ninh (寧): seguro, pacífico] com uma palavra puramente vietnamita [Chữ: um sistema de símbolos que usa linhas para representar a linguagem falada]. Diversos documentos já apontaram esse erro, como o artigo "Explicação detalhada da praia de Ninh Chu", publicado no scr.vn (Compartilhando 1001 dicas de tecnologia detalhadas).
Assim, este lugar foi originalmente chamado de Ninh Chử (com ponto de interrogação) em caracteres chineses, pois era uma bela baía com ondas calmas e tranquilas. Em caracteres chineses, Ninh significa paz e harmonia; Chử [渚] (com ponto de interrogação) significa beira-mar ou costa. Em Ninh Thuan, também existem vários outros nomes de lugares, como La Chử, Hải Chử e Minh Chử, que foram registrados no cadastro de terras da Dinastia Nguyen em 1836.
Mais tarde, talvez devido à pronúncia do vietnamita do sul não distinguir entre tons ascendentes e descendentes, este topônimo passou a ser escrito como Ninh Chữ (com til), comumente usado em documentos e informações nas redes sociais. Portanto, por muito tempo, ambas as grafias, "Ninh Chữ" e "Ninh Chử", foram aceitas. No entanto, nos últimos anos, com o forte desenvolvimento do turismo em Ninh Thuận, as autoridades voltaram sua atenção para este topônimo e propuseram registrá-lo de acordo com seu significado original, Ninh Chử, para enfatizar a tranquilidade e a segurança das praias turísticas de Ninh Thuận.
A Praia de Ninh Chu está localizada na vila de Ninh Chu, cidade de Khanh Hai, província de Ninh Thuan; aproximadamente 50 km a leste do centro da cidade de Phan Rang e cerca de 350 km da Cidade de Ho Chi Minh, o que a torna muito acessível. O jornal Binh Thuan, em seu artigo "Fatos pouco conhecidos sobre a Praia de Ninh Chu: Turistas estrangeiros 'amados por milhares'", citou informações de Mark Gwyther, um blogueiro de viagens americano, compartilhadas no citypassguide.com (que fornece informações sobre turismo, gastronomia e cultura das principais cidades do Vietnã e do Sudeste Asiático): "A Baía de Ninh Chu, uma magnífica baía em forma de crescente com 10 km de extensão, é considerada uma das 9 praias mais bonitas do Vietnã. Durante a maior parte do ano, o mar é seguro para nadar. O nascer do sol é incrivelmente espetacular e é fascinante observar os moradores locais em suas atividades matinais."
Por ter sido aberta ao turismo recentemente, esta praia permanece bastante preservada e tranquila. São esses fatores que atraem os visitantes. À primeira vista, os visitantes ficam cativados por sua beleza intocada e romântica, com o mar azul, a areia branca e o sol dourado. A atmosfera pacífica permite que os visitantes escapem temporariamente da agitação da vida moderna.
Aqui, os turistas costumam passar o tempo nadando e participando de atividades como vôlei de praia, sepak takraw, surfe, pesca e mergulho com snorkel. Além disso, muitas vezes combinam a visita com a exploração de atrações próximas, como a Montanha Da Chong, a Montanha Tan An e a Montanha Ca Du, que apresentam diversas formações rochosas peculiares e encostas íngremes e desafiadoras para os visitantes explorarem.
DNCT
Link da fonte
Comentário (0)